Translate.vc / Spanish → English / Señ
Señ translate English
725 parallel translation
Es una pena, señ...
So it's a deal!
Señorita, señ...
Operator. Opera...
50 sen
50 sen
50 sen es mucho para un chico de su edad
50 sen is a lot to a boy his age
50 sen de caramelos de una vez
50 sen's worth of candy all at once
Dame otros 50 sen e intentalo
Give me another fifty sen and try
Visto que te lo pide Sen, deberías darle una oportunidad.
Senko brought him. Why not save his honor?
Sen ha dicho que des al traste con ella ya.
Senko says he'll knock her down, too.
Sen.
Sen.
- Dame un paquete de Sen-Sen.
- Give me a package of Sen-Sen.
¿ Qué tal si le doy 50 sen?
How about 50 sen,
¿ 38 yenes con 60 sen, nada más?
38 yen and 60 sen, That's it? .
- 35 sen, Sra.
35 sen, Madame.
25 sen por el par.
25 sen for the pair.
No es un juguete de 20 sen.
It's not a twenty-sen toy, you know.
200 píldoras por sólo 20 sen.
two hundred pills for only twenty sen.
¡ 30 sen!
30 sen!
¡ Papa tiene 40 sen!
Dad, 40 sen!
TRAIGA PERROS VAGABUNDOS LE PAGAREMOS 40 SEN POR CADA UNO
Bring stray dogs, and earn 40 sen a dog.
6 sen.
6 sen.
1 sen.
1 sen.
30 sen.
30 sen.
... 30 sen... 50 sen... 60 sen... 2 yen 50 sen... 40 sen... 1 yen 10 sen... 1 yen 20 sen... 1 yen... 3 yen... 60 sen...
30 sen, 50 sen, 60 sen, 2 yen, 50 sen, 40 sen, 1 yen, 10 sen, 80 sen, 2 yen, 40 sen, 1 yen, 20 sen, 1 yen, 3 yen, 60 sen, 1 yen, 30 sen, 1 yen, 60 sen,
1 yen 30 sen... 1 yen 60 sen 18 yen 60 sen
12 sen, 80 sen, 20 sen, 1 yen, 30 sen, 40 sen, 50 sen, 12 sen. 18 yen, 60 sen!
¡ 18 yen 80 sen!
18 yen, 80 sen!
¿ Cincuenta sen?
50 sen?
Pondré tres tazas de 30 sen.
I'll take 3 cups of the 30 sen sake.
Cincuenta sen habrían sido suficientes.
50 sen would have been plenty.
124 yenes con 26 senes, 89 yenes con 9 senes,... 69 yenes con 28 senes...
124 yen, 26 sen. 89 yen, 39 sen...
Por favor, av ¡ sen a todos cuantos puedan.
Please call in all your friends. Call in everyone you can.
Treinta sen por el líquido.
30 sen for liquid medicine.
Cincuenta sen por el preparado.
50 sen for preparation.
Uno, dos, tres senes.
One, two, three sen.
Cinco, seis, siete senes.
Five, six, seven sen.
Geta costó 80 sen y los tres cepillos de dientes fueron 90 sen.
Geta cost 80 sen and the three toothbrushes were 90 sen.
- El estropajo han sido 7 sen, y el cambio 20 sen.
- The scourer was 7 sen and the change was 20 sen.
Sí, pero el tofu cuesta 5 sen y no tenemos bastante para eso.
Yes, probably ; but tofu costs five sen and we don't have enough for that.
- Eisaku, dame 10 sen.
- Eisaku, give me 10 sen.
Se paga por adelantado.
Five sen for two.
Si ella se queda, también debe pagar.
One yen and 80 sen for a futon.
¿ Cómo se llama este actor?
They want 1 yen and 2 sen.
Tengo alrededor de 80 sen.
Hmm, I have about 80 sen.
Cobramos solo 20 yen por viajero.
We got only 20 sen from them.
15 yen.
15 sen.
¿ Podemos hablar, se...
Can I see you a moment, Sen...
80 sen.
It's 80 sen.
Cuarenta senes.
40 sen.
- 6 yenes y 20 sen.
- 6 yen 20 sen.
- 6 yenes con 20 sen.
- 6 yen 20 sen.
- Pre-sen-ciar.
- "witnessed".
- ¡ Pre-sen-ciar!
- witnessed...