Translate.vc / Spanish → English / Ska
Ska translate English
83 parallel translation
Estábien. y qué pongo?
Vad ska jag skriva?
¿ Cómo está?
Come ska'?
Charlie.
Charlie, ska...
¡ Nu ska fienden få, da da!
Nu ska fienden få, da da!
- ¿ Quién?
Ska-who?
Hay noise, punk, power pop, ska, rockabilly.
There's noise, there's punk, there's power pop, there's ska, there's rockabilly.
Johnny, algunos niños ayer en el show mencionaron un nuevo tipo de música, ska.
Johnny, some kids on the show yesterday mentioned a new kind of music, ska.
SKA, ¿ en dónde queda?
The S.K.A. What does it stand for?
- Rastabilly-Ska.
It's Rasta Billy Skank.
¡ Estoy disfrutando del ska, Skip!
I ´ m having a skanking good time, skip!
Allí le mataron, frente a la casa de Maggie Oso Águila, en Mato Ska.
That's where he was killed where she crosses Maggie Eagle Bear's place, in Mato Ska.
Disparos en casa de Águila Oso, en Mato Ska.
Shooting at Eagle Bear residence in Mato Ska.
"Steve Ne-bras-ka."
"Steve Ne-Bra-ska."
La señora Curie-Sklodowska, o Vidrio-ska vino de Polonia.
Madam Curie-Sklodowska, or Glass-ska came from Poland.
- Soul... - Ska... - Tri-hop...
Soul, ska, trip-hop, techno, salsa- -
Había muchos chavales negros en Shepherds Bush : íbamos a sus fiestas y escuchábamos ska.
There was a lot of black kids down Shepherd's Bush, and we used to go to their parties and listen to ska music.
La primera grabación comercial de Bob encarnó ese sentido alegre de rebelión en el nuevo ritmo jamaiquino llamado "Ska".
Bob's first commercial recording embodied that cheerful sense of rebellion in the new Jamaican rhythm called "ska".
Pero tenían el respaldo por uno de los mas reconocidos instrumentalistas en la historia de la música de Jamaica, Los Skatalites, una particular banda de música ska que había sido influenciado por el jazz Americano.
But they had been backed by some of the most revered instrumentalists in the history of Jamaican music, like the Skatalites, whose particular brand of ska music had been influenced by American jazz.
Nosotros acabamos de perder al baterista. Se fue con una banda de ska pentecostal.
We just lost our drummer... to a Pentecostal ska band.
Chaka ska nat.
Chaka ska nat.
Es lo que hacemos... Como los Specials hacen ska y los malditos Stones hacen RB.
that's what we do... is Irish music you know... that's what we do that's what we do like the Specials do ska and the and the fucking Rolling Stones do R and B you know what I mean?
Calíope, San-Ska-Re, Shintaida.
Calliope, San-Ska-Re, Shintaida.
Me fui de San-Sea-Re hace cinco días.
I left San-Ska-Re five days ago.
Podemos escapar a San-Ska-Re.
We can escape to San-Ska-Re.
Oh, hombre. Hace un año yo estaba llevando las piezas de repuesto desde el dosel de San-Ska-Ra, y ahora Estoy sentado en medio del apocalipsis. - Bueno, al lado bueno, La nave-mundo se dirige hacia los mundos conocidos de todos modos.
A year ago I was running spare parts from Canopy to San-Ska-Re, and now I'm sitting in the middle of the apocalypse.
Vamos, Joe. ¡ Arriba ese ánimo!
What do you say you and me go roller-ska... bike-ri... jump ro... Come on, Joe. Cheer up.
Ska nat.
Ska nat.
Ska.
Ska.
Nada parecido al Ska.
Don't like that ska.
Yo escucho música ska, si?
I listen to ska music, right?
Solo ska.
Just ska.
- Víctor quiere que su maza-ska.
- Victor wants his maza-ska.
No hay nada tan malo que el ska no pueda mejorar.
There's nothing so bad that ska can't make better.
Rayo láser mortífero "! Bueno, para eso tienes aquí a tu pequeña banda de ska para evitar que esos bichos raros disfrazados armen disturbios.
Well, that's why you have your little ska band there... to keep the oddballs in costumes from raising Cain.
Tuve que dejar el grupo sin embargo, porque querían dedicarse sólo al ska.
I had to leave the band though'cause they were trying to get all ska.
Ya sabes, hay concierto a la hora de comer, este chico haciendo versiones de ska de las canciones de Neil Diamond.
You know, there's this lunchtime concert, this guy doing ska covers of Neil Diamond songs.
- Una calabera con lengua.
- "Ska sucks"?
Sí, la banda caribeña de Delaware.
Yeah, that ska band from Delaware.
¿ Puede alguien bajar esa maldita música de ska?
Will somebody turn that bloody ska music down?
Los ladrones tendrían que haber vuelto por este lado pasando frente a los muchachos del ska.
The blaggers had to come back this way past the ska boys.
¿ Cómo puede ser que un grupo de muchachos en la calle te hayan visto ir a mear pero nunca hayan visto a un auto huir 10 minutos después?
How come a load of ska boys on that road all saw you going for a dangle but never clock the getaway car ten minutes later?
La cuestión es que cuando, momentos antes, él fue a orinar los chicos ska se divirtieron con su auto, como una tomada de pelo.
Thing is, when he'd gone for a pee earlier, the ska boys messed with his car as a wind-up.
Déjenme recordarles que pudimos detener a Gil Hollis por la declaración de uno de los chicos ska que hice venir, basándome en una corazonada.
May I remind you that we only pulled in Gil Hollis because of a statement by one of the ska boys that I dragged in, based on a hunch.
Hay muchas maneras diferentes en las que cambió la dirección de la música popular de Jamaica, incluso desde los días pre-ska hasta más allá de los tempranos 80 cuando entró en un exilio y no ha estado activo en Jamaica desde entonces.
There are many different ways that he changed the direction of Jamaican popular music, from even the pre-ska days coming right up to the early 1 980s, when he sort of went into exile and e hasn't really been active in Jamaica since that time.
Leed revistas, mirad... el sonido de Nueva York, Londres ska, la nueva ola.
Read more magazines. Check out the sound of New York, London ska and no wave.
Su-yi de Ska?
Su-yi of Ska?
Es casi Ska.
It's almost ska.
Es Ska.
It's ska.
Soy la esposa del cartero, Kamiriski.
I'm KamiĹ " ska, the postman's wife.
El amor está sobrevalorado.
L? Ska p? Ece?
Para preservar la vida.
Ska nat.