Translate.vc / Spanish → English / Ssh
Ssh translate English
643 parallel translation
Alguien me está siguiendo.
Ssh! Someone is following me.
Buck.
Ssh!
Oigan...
Ssh!
Damas y caballeros...
Ladies and gentlemen! Ssh! Ssh!
¡ Por Dios, calla!
Dear, Emma, ssh!
Ssh!
HUSH!
- Ssh, querida.
- Ssh, my darling.
¡ Ssh!
Shh!
Oigan.
Ssh! Listen.
Me apetecía un cigarrillo.
- Lummy, I could do with a fag. - Ssh!
Había un plan para ir donde Sabata, pero al final todavía dan "Bonnie".
There was a plan to go to Sabata.. - Ssh! Quiet, quiet!
Ssh. Querida...
Ssh, dear!
- Ssh.
- Ssh.
¡ Nada de chitón!
Ssh! Don't "ssh"!
¿ Qué quieres?
What do you want from me? Ssh!
- Ssh, déjales dormir.
- Shh, let them sleep.
- Habla, Eduardo. - ¡ Ssh!
- Tell us, Edoardo.
- ¡ Ssh! - ¿ Me das un poco de pan?
Can I have some bread?
- Ssh, silencio. - ¡ Ay de aquél que hable!
- And don't tell anyone!
¡ Calla!
Ssh!
No, continuad, me gusta.
- Ssh... - No, please carry on. I like it
- Ssh.
- Shh.
Tenemos que hablar, ¿ me oye?
We two must talk! Do you understand? Ssh!
- No despierte a los niños.
- Ssh, don't wake the children.
- Ssh
- Ssh!
- ¡ Ssh!
- Sst!
Ssh... No digas nada, ahora es inútil.
Don't say anything, it's useless now.
Quería pedirte perdón por lo de la otra noche.
Ssh! I wish to apologise for the other night.
- Oh, así que soy un caso antiguo, ¿ eh?
- Oh, so I'm an old case now, am I? - Ssh!
¡ Eres tú!
- It's you! - Ssh!
¿ Qué ocurre?
- What's the trouble? - Ssh!
- No me interrumpas.
- Ssh, don't interrupt me now.
Ssh!
Ssh!
- ¡ Ssh, calla!
- Sh! Quiet.
- Ssh
- Ssh.
- Ssh, no hay nada de que preocuparse.
! - Ssh, nothing to worry about.
Ssh, he venido a rescatarte.
Ssh, I'm here to rescue you.
- Ssh!
- Ssh!
- Que podrían ayudar a usted ahora.
- that might help you now. - Ssh!
- Ssh! Alguien viene!
Somebody's coming!
Eso es lo que creo, a pesar de... Ssh! Un momento.
That's what I believe, in spite of...
Ssh.
Ssh.
- ¡ Ssh!
- Ssh!
¡ Camarada!
- Can you hear that... - Ssh...
¿ Lo más improbable?
Most improbable. - Ssh!
Vaya por Dios.
- Ssh!
¡ Emma!
Ssh, Emma!
Parad, parad...
Ssh, stash the yap.
No hay mapaches por ahí
There ain't no coon in Brothers Pond. Ssh!
¡ Ah, mamá Italia, ssh!
Shh!
Ssh!
- She was so good!