Translate.vc / Spanish → English / Thérèse
Thérèse translate English
385 parallel translation
Yo estaba justo aquí, en este mismo asiento cuando nació su primera hija, la pequeña princesa Thérêse.
I was right here, in this very chair when her first child, the little Princess Thérèse, was born.
Thérêse, quiero que te vayas.
Thérèse, I want you to go.
¡ Thérêse!
Thérèse!
- ¡ Thérêse!
- Thérèse!
¿ Qué te están haciendo, Thérêse?
What are they doing to you, Thérèse?
¡ Thérèse, vamos!
Oh, Therese, come!
¡ Thérèse!
- Therese!
Thérèse, tienes que saber algo.
- Therese. Perhaps I should tell you.
- Buenos días, Srta. Thérèse.
Good morning, Mademoiselle Therese. - Hm?
Thérèse, dile algo.
Therese, say something.
Thérèse.
- [Marquise] Therese.
Thérèse, Mimi, ya conocéis al Sr. Vidocq.
Therese, Mimi, you know Monsieur Vidocq.
Vamos, Thérèse, deprisa.
Come on, Therese, let's hurry.
Querida Thérèse, tenemos que despertar.
- My dear Therese, I am afraid we will have to wake up.
- ¡ Thérèse!
- [Mimi] Therese!
¡ Thérèse, móntate!
- Therese, come and ride!
- ¿ Thérèse?
- Thérèse?
- Digo Thérèse, la chica.
- Adolph. - For Thérèse, the girl.
- Thérèse también viene.
- Thérèse came also.
Thérèse, espérate.
Thérèse, I'll be right there.
- Llama a Thérèse.
- Call Thérèse for me.
¡ Thérèse!
Thérèse!
- ¿ Vienes Thérèse?
- Are you coming Thérèse?
Thérèse. ¿ Hasta mañana pues?
Thérèse. Until tomorrow then?
Mi Thérèse. ¿ Estás contenta?
My Thérèse. Are you happy?
- Thérèse...
- Thérèse...
Roger. Thérèse.
Roger.
- Thérèse quería probarlo. ¿ Vienes?
- Thérèse, Want to come? - Great.
- ¿ Cómo? ¿ Thérèse no está aquí?
- Thérèse left?
Thérèse.
Thérèse.
No hay Thérèse que valga. Búscame un taxi.
Find me a taxi.
- Thérèse.
- Thérèse.
Hola, Thérèse.
Hello, Therese.
- Estoy ocupado. Di a Thérèse que suba esto.
Have Therese put these in my room.
Pierrette Signore, Victor Boidevin, Ernestine Abajou.
Thérèse Chignol, Victor Boitevin, Ernestine Abajoue.
- ¡ Thérèse!
I... I...
¡ Cariño! - ¡ Thérèse! Tenía miedo de que no te dejaran salir. ¿ No volverás a irte?
- Denise, my dear, my little girl!
Pero un préstamo no es un regalo. ¡ Thérèse!
But still, what is lent is is not given
¡ Qué sorpresa!
Thérèse...
- ¿ Quieres ganarte una torta? No.
- Hey, Saint Thérèse...
Thérèse, tenemos que pensárnoslo.
Listen Thérèse, we need to think about this a little more.
Estaba entre los papeles de mamá. Es Thérèse a los 12 años. Hacía del diablo en "La huída de Egipto".
It's Thérèse when she was twelve she played the devil in "Flight in Egypt"
- Denise, corre a recoger la tarta.
Denise, my dear, go get the tart at Lechat's Yes, Thérèse.
- Thérêse.
- Thérèse.
Buenos días, Thérèse.
And good morning, Therese.
Thérèse, Mimi, ¿ venís o qué?
- Therese, Mimi, aren't you ever coming?
- ¡ Thérèse!
- Therese.
¡ Thérèse!
- Oh, Therese! Suppose...
Thérèse, deprisa.
- Therese, hurry.
Está aquí, Thérèse.
Some letter paper... grey, large-framed Laloux if you have some
De acuerdo, Thérèse. ¡ Venga, a dormirte ya!
Allright, Thérèse.