Translate.vc / Spanish → English / Ulna
Ulna translate English
186 parallel translation
Haga el favor de demostrar sobre este cadáver... cómo realizaría una amputación cortando el radio y el cúbito.
Will you be so good as to demonstrate upon this cadaver... as to how you would propose to cut through the radius and ulna?
¡ Luego el corpus, el cúbito y el radio, crack!
Then the corpus, ulna and radius, crack!
Hueso del brazo : cúbito.
Bone in the forearm : Ulna...
Quizás se fracturó la ulna.
That might be a fractured ulna.
Fractura del radio y el cúbito,... ... tres costillas rotas y un fuerte golpe en la cabeza.
She fractured the radius and ulna on her left arm cracked the 10th, 11 th and 12th ribs on her left side and banged her head.
La estructura del radio y del cúbito está compensada por 0,02 micrones.
The skeletal structure in your radius and ulna is offset by 0.02 microns.
O radio-ulna.
Or maybe it's radius-ulna.
- Creo que tiene roto el cúbito derecho.
- I think she's got a broken right ulna.
La amputación es distal al radio y al cúbito.
The amputation is distal to the radius and the ulna.
Medí la tibia y el peroné en el tobillo y el cúbito en las muñecas. Los huesos son un 10 % mayores que los del Homo sapiens corriente.
I measured the tibia and fibula around the ankle area then the radius and the ulna at the wrists- - the bones are 10-15 % larger than the standard Homo sapiens.
- ¿ El cúbito y el radio están bien?
- Your radius and ulna feel okay?
Parece una fractura en el cúbito, justo ahí.
Looks like a break in the ulna, right there.
Curando un cúbito roto.
Repaired a shattered ulna.
Bazo roto, pulmón colapsado, la ulna fracturada, posible hemorragia intracreaneal.
Ruptured spleen, collapsed lung, fractured ulna, possible intracranial bleeding.
Fisura del cúbito, hematoma en un riñón diez puntos en el hueso orbital, el nasal fracturado, todo reciente.
I'd have been pop ping pain pills. Hairline fracture of the ulna, bruised kidney, ten stitches off the orbital bone, fractured nasal bone, all recent.
En el cúbito izquierdo, el húmero, una a cada lado de la cara.
His left ulna, humerus, one on each side of his face.
Porque de acuerdo al Servicio de Emergencia de Desert Palms, usted llegó con una fractura en el codo.
Because, uh, according to Desert Palms Emergency Room, you came in last night with a fracture of the ulna.
Sip, la ulna.
Yup, the ulna.
- Parece un cúbito.
- Looks like an ulna.
Fracturas del hueso cigomático y el maxilar, el cúbito izquierdo... Pero no hay marcas de herramientas en ninguno de los huesos.
Fractures to the zygomatic bone and maxilla, also to the left ulna, but no tool marks on any of the bones.
El húmero está donde debería estar el cúbito.
Humerus was where the ulna should be.
Fracturas múltiples al cúbito y el radio.
Multiple fractures to the ulna and radius.
Utilizaré la longitud de su cúbito como patrón de medida.
I'm using the length of his ulna as a measurement standard.
Comparando la longitud del fémur con el cúbito la relación es 1,63 a 1.
Okay, so comparing the length of John's femur to his ulna, you get a ratio of 1.63 to 1.
Si no entendí mal su fémur es 1,63 veces más largo que su cúbito. ¿ Y en la otra imagen?
Okay, so... I'm with you. John's femur is 1.63 times longer than his ulna.
En la imagen de hace dos días, la proporción es de 1,75 a 1.
What about the other image? Human statue caught on tape two days ago has a femur to ulna ratio of 1.75 to 1.
Cúbito, 30 centímetros.
Ulna - 12 inches.
Su proporción fémur-cúbito es de 1,75 a 1.
You've got a femur to ulna ratio of 1.75 to 1.
Cráneo. Esternón. Cúbito.
Skull... sternum... ulna... tibia... you name it.
2 fracturas, radius and ulnaen el radio y cúbito. Los brazos del antebrazo
Two breaks, radius and ulna Forearm bones
Multiples fracturas en el rádio, cúbito
Multiple fractures to the radius, ulna
El radio y el cúbito distales están bien.
Your distal radius and ulna are fine.
No hay pulso radial, tampoco en el cúbito
PlCKMAN : No radial pulse. No ulna.
- Ya sé que el cúbito está en el brazo.
- I know ulna means forearm.
Parece que tienes roto el cúbito, es el hueso, justo aquí.
So it looks like you broke your ulna. Which is the bone right in here.
La mayoría de los pacientes no pueden distinguir entre su cúbito y su ano.
And since most patients can't tell their ulna from their anus,
Toma una biopsia del injerto de la Sra. DeMarco, y compáralo con la muestra de la pierna de Amy.
Take a biopsy of this ulna graft from ms. Demarco, and compare it with the core sample from amy's leg.
Cúbito izquierdo.
Left ulna.
El radio y el cúbito, fractura de tallo verde.
Radius and ulna, greenstick break.
El niño es producto de una fertilización in Vitro, posee todas sus vacunas. Se fracturó su hueso cúbito a los tres, tuvo varicela a los cinco...
Kid is a product of an in vitro fertilization pregnancy, had all his vaccinations, fractured his right ulna at age three, chicken pox at age five...
Ninguna fractura por compresión en la ulna o falanges, así que sus brazos no se extendieron para proteger su rostro.
No compression fractures to the ulna or falanges. So his arms weren't outstretched or across his face.
Parece un hueso de cúbito astillado.
Looks like a splintered ulna bone.
Fracturas de los huesos largos de dedos, el radio, cúbito, húmero.
Long bone fractures of the fingers, radius, ulna, humerus.
Y en la ulna, radio y una en el esfenoide.
And ulna, radius, one to the sphenoid.
Fractura conminuta hasta el cúbito.
Comminuted fracture to the ulna.
Mujer de 35 años, clara exposición al calor, clara fractura del cúbito y radio izquierdo.
35-year-old female, obvious heat exposure, obvious fracture of left radius ulna.
Arriésgate si tu cúbito se siente seguro.
Take a shot if your ulna feels safe.
No creo que el cúbito este en el antebrazo.
I don't think the ulna's in the forearm.
Estoy casi seguro que le rompí el brazo a alguien, también. El radio, el cúbito, uno de esos dos.
I'm pretty sure I broke a guy's forearm, too- - the radius, the ulna, one of those two.
Puede verse el hematoma y fracturas finas en los fémures y el cúbito izquierdo.
You can see the bruising and fresh hairline fractures on the femurs and left ulna.
El radio y el cúbito.
Radius and ulna.