Translate.vc / Spanish → English / Ámber
Ámber translate English
5,309 parallel translation
- Ámber...
- Amber- -
Es una alerta Ámbar.
It's an Amber alert.
Soy fugitivo y tú eres una alerta Ámbar.
I'm a fugitive, and you're an Amber alert.
Está buen, dale nuevo impulso a la alerta Ámbar, y haz que la gente de Manhattan de información sobre nuestros fugitivos.
All right, repump the Amber alert, and get Manhattan to crowdsource our fugitives.
Hayden, ¿ cómo va el malware para desactivar el progreso de la Alerta Ámbar?
Hayden, how's the malware to disable the Amber alert progressing?
Se ha emitido una alerta amarilla por el posible secuestro de Gabby Hoffer... Hace cinco horas y 23 minutos desde que se llevaron a Gabby.
A possible abduction and an AMBER Alert out on a Gabby Hoffer... 5 hours and 23 minutes since Gabby was taken.
" Este comité tiene información de que la adopción de su hija Amber fue cerrada.
" This committee has information your daughter Amber was a closed adoption.
¿ Conoce la identidad de los padres de Amber? "
Do you know the identity of Amber's parents? "
Susie, no creo que vuelva a ver a Amber.
Susie, I don't think I'm going to see Amber again.
Aceite de ricino, sal de ámbar... una copita de cada uno.
Castor, salt of Amber... each one dram.
- Se llama Amber.
- Her name is Amber.
Amber Mills.
Amber Mills.
¿ Alguna idea de dónde vive Amber?
Any idea where this Amber lives?
¿ Amber Mills?
Amber Mills?
¿ Tu hermana vino a verte, Amber?
Did your sister come to see you, Amber?
¡ Amber, responde la maldita pregunta!
Amber, answer the fucking question!
Hola, Amber.
Hello, Amber.
Porque, Amber si estamos en lo cierto al asumir que tu hermana tiene en su posesión un antídoto para este virus eso podría significar mucho dinero, para todos nosotros.
Because, Amber, if we are correct in assuming that your sister's in possession of an antidote for this virus it could mean a lot of money for all of us.
Estamos perdiendo tiempo, Amber.
Time's wasting, Amber.
- ¡ Amber, soy yo!
- Amber, it's me!
Amber, solo hasta que las cosas se calmen.
Amber, just till the heat's off.
Ahora me llamo Noomi, Amber, y soy una nueva yo, en verdad.
My name is Naomi now, Amber, and I really am a new me.
Amber, necesitaba encontrar un lugar dónde Sarah Newlin no existiera.
Amber, I needed to find a place where Sarah Newlin didn't exist.
Había un antídoto, Amber, y me lo bebí.
There was an antidote, Amber. And I drank it.
- Amber.
Amber.
- Amber.
- Amber.
Si obedece, Liberaré a Amber inmediátamente.
If you obey, I will release Amber immediately.
Si desobedece, Mataré a Amber.
If you disobey, I will kill Amber.
- Por Amber.
- For Amber.
- Por Amber... y por tí.
- For Amber... and for you.
Estoy aquí parado con Amber Fitch.
I'm standing here with Amber Fitch.
En la televisión, hay constantemente esta Alerta Amber.
There are kidnapping alerts on TV every day. Can't we do the same?
¿ Alerta Amber? ¿ Para su madre? - ¿ Por qué no?
- A kidnapping alert for your mother?
He recibido una alerta ámbar.
I have received an AMBER Alert.
Y claramente Amber es su favorita.
And clearly Amber's his favorite.
Amber dijo lo mismo sobre Marco.
Amber said the same thing about Marco.
Es hora de levantarse hombre.
Amber.
Bien, Melanie y Amber, ustedes harán el primer movimiento.
Okay, Melanie and Amber, you're gonna make the first move.
Amber...
Amber...
Amber.
_
Amber. Tengo una pregunta para ti. ¿ Qué harías...
_
Es Amber...
It's Amber...
Iba de camino a ver a Julia, y antes de que pudiese llegar al hospital, mi mejor amiga estaba muerta y Amber se fue.
I was on my way to see Julia, and before I even got to the hospital, my best friend was dead and Amber was gone.
¿ Ningún otro chico de Ballard excepto Amber se ha reportado desaparecido?
No Ballard kids other than Amber have been reported missing?
- Amber Fitch pasó su tarjeta de debito en una ubicación del centro hace 30 minutos.
- Amber Fitch swiped her ATM card at a downtown location 20 minutes ago.
No te llevas a Amber Fitch por 500.
You don't take Amber Fitch for $ 500.
Esa es Amber.
That's Amber.
- Amber Fitch e Ian Martinez.
- Amber Fitch and Ian Martinez.
Amber, Beth Ann es mi mejor amiga.
Amber, Beth Ann's my best friend.
Amber estaría con él.
Amber would be with him.
Quizás Amber huyó.
Maybe Amber ran away.