Translate.vc / Spanish → English / Äsa
Äsa translate English
959 parallel translation
La partida entre usted y yo tiene que acabar... ¡ Así... o asá!
The game between us must end - - one way - - or the other!
Cuando se asa un ave de alta alcurnia como esta, con un fuego de sarmientos como este, sucede algo misterioso.
When you cook a fowl as noble as this, on such vine wood fire, mysterious things happen.
Se asa entre expedientes.
He suffocates from all those dusty files.
Haces así y asá y Iuego saItas Ias cuerdas.
You give'em that, you give'em this... and to top it, you give'em this.
- "Claro", dije. - Agarra el asa.
- "Sure," I said. " What do you care about Chicago being bad...
Me gustan porque tiene asa.
I like chicken legs best because they.. ... because they have handles on'em.
- Se me rompió el asa.
- I broke the handle.
Ese ingeniero de salón, Asa M. Barrows, trajo con él... 44 kilómetros de nuestra vía.
That parlor engineer that Asa M. Barrows brought with him just condemned... 27 miles of our track.
Sr. Asa M. Barrows.
Mr. Asa M. Barrows.
Cógela por el asa, ¿ no?
Say, why don't you carry that in your hand?
Aisa el monje negro, los colgaba.
Asa, the Black Monk. He choked them to death.
"... y Asa creó a Joseías... " "... y Joseías creó a Josué ".
"Asa begat Joshiat and Joshiat begat Joshua."
- Entonces esperaré, señor Asa.
- I'll just wait, Mr. Asa.
Eso es una tontería, Asa.
Oh, that's nonsense, Asa.
Deprisa, Asa.
Hurry, Asa.
- Asa.
- Asa.
- Hola, Asa.
- Hello, Asa.
Y Craig no sacaría el látigo más de lo que tu lo harías, Asa.
And Craig won't bring out the whip any more than you would, Asa.
Asa puede que te comprenda muy bien.
Asa may understand you well enough.
¿ Cómo está Lavinia, Asa?
How is Lavinia, Asa?
Asa.
Asa.
¿ Qué coche, Asa?
What car, Asa?
Asa, no te quedes parado como un tonto. ¿ Qué pasa con Stanley?
Asa, don't stand there like a dumb statue. What about her?
Menos mal que puede cuidar de sí misma, ¿ verdad, Asa?
Good gracious, she's able to take care of herself, isn't she, Asa?
Asa, ¿ adónde vamos a llegar?
Asa, what is this world coming to?
DISPARAN AL PROFESOR EN SU C ASA
PROFESSOR WAS SHOT AT HIS HOME
Hola, Srta. Lucy, el desayuno está listo. ¡ Asa!
Morning, Miss Lucy. Breakfast is awaiting.
¡ Sal aquí y llévate los caballos!
Asa, come out here and get these horses!
Quizá, Asa.
It's always possible, Asa.
Los problemas son mis negocios. Son como Asa, crecen como la mala hierba.
The trouble is my business, like young Asa here, always outgrowing his pants.
- Mataron a Dance, y a Asa también.
Mr. Dance is dead and young Asa, too.
Y Asa también.
So is Asa.
Bastante mal, Ben y Asa están muertos.
They were hit pretty bad. Ben and little Asa were killed.
Que cuando abraces al bebé, olvides todo. El asa está rota.
The first time you have that kid in your arms, you'll forget everything that happened.
- Asa Yoelson.
- Asa Yoelson.
Respóndeme, Asa.
Answer me, Asa.
No hay que echarle carreras a Dios, Asa.
It's not good to run a race with God, Asa.
¿ Dónde has estado?
Where were you, Asa?
Hola, Asa.
Hello, Asa.
Asa seguirá cantando.
Asa will sing.
Lo siento, Asa.
Sorry, Asa.
- Concuerda con la descripción.
- The description is like Asa.
Prepárate, Asa.
Get ready, Asa.
- Un momento, Asa.
- Now wait, Asa.
Si Asa va a volverse a escapar, tengo que preguntar.
If Asa is going to keep running away, I have a right to ask.
Dígame, sr. Martin, ¿ qué haría Asa exactamente?
Tell me, Mr. Martin, exactly what would Asa do?
Vuestro hijo que os quiere, Asa Yoelson. "
Your loving son, Asa Yoelson. "
Washington se le quedaba pequeño a Asa.
Washington was too small for Asa.
Asa con pantalones largos.
Asa in long pants.
Steve Martin y Asa Yoelson. "
Steve Martin and Asa Yoelson. "
Asa Yoelson.
Asa Yoelson.