10000 translate French

Como todavía no estamos cansados, quisiéramos apostar 10.000 de nuestro bolsillo, pero como no tenemos aquí el dinero, si perdemos... se lo traeremos mañana, ¿ vale?

Comme on n'a pas sommeil... on voudrait jouer 10000 à nous. On ne les a pas, alors si on devait perdre... on vous les apporte demain.

Hablamos de diez mil el kilo.

- De 10000 dollars le kilo.

¡ 10000 libras!

10 000 livres!

Me robó 10.000 dólares.

Il m'a volé 10000 dollars.

Mucha gente piensa : " Si tan sólo tuviera $ 10.000, todo sería excelente.

La plupart croient que s'ils avaient 10000 dollars la vie serait plus cool.

Unos 10.000 dólares.

10000 dollars, peut-être.

Sin embargo, mis cálculos dicen... que durante esos 14 años... usted recibiría un ingreso anual... de £ 10.000, libre de impuesto.

Mais selon mes calculs, pour chacune de ces 14 années, votre revenu annuel sera de 10000 £, sans taxes.

Yo he tenido más suerte. El pobre Jêrôme sólo me debía 10.000 francos.

- J'ai eu plus de chance, Jérôme ne m'a emprunté que 10000 F.

232 Zulú. 40 millas sureste a 10.000 pies.

232 Zulu, 64 km au Sud-Est, 10000 pieds.

- Poco más de 10.000 pies.

- Il est juste au-dessus de 10000 pieds.

Esto era una pradera, pero durante los últimos 10000 años el Pre-Namib se ha secado lentamente, y quienes viven aquí se adaptan a las lluvias cada vez más escasas con los años.

Jadis c'était de belles prairies mais depuis 10000 ans... le Pré-Namib s'est lentement asséché et la faune et la flore... ont dû s'adapter à un climat où les précipitations... sont de plus en plus rares d'année en année.

En billetes usados de 5 y 10.000 liras. ¿ Entendió Comendattore?

De vieilles coupures de 5000 et 10000 lires.

Aunque existan documentos sobre 1.000 o incluso 10.000 personas, un sólo testigo de carne y hueso causa mayor impresión que todos ellos.

Même s'il y a écrit 1000 personnes sur le papier ou 10000, ça fait moins d'impression qu'un seul témoin en chair et en os.

No sé qué quiere, pero si es dinero le daré 1 0.000 dólares para que se olvide de mí.

Si vous voulez de l'argent, je vous donne 10000 $ et vous m'oubliez.

Esta historia valdrá más de 1 0.000 dólares.

Cette histoire vaut plus pour moi que 10000 $.

Hablando de dinero, retendremos los 10.000 dólares unos días.

En parlant d'argent, les 10000 dollars sont au Q.-G. En ce moment.

Algo referente a los 10.000 dólares.

Au sujet des 10000 dollars.

Hay una manera simple de determinar... la procedencia del dinero hallado en el cadáver.

Il est très facile de déterminer l'origine des 10000 dollars que possédait Habib.

Ahora lo recuerdo, tenían una faja idéntica.

Le même papier entourait les 10000 dollars.

Antes de que me olvide : he comprobado lo de la faja. La que envolvía el dinero de Rahman.

Au fait, j'ai vérifié la bande... autour des 10000 dollars qu'avait M. Habib.

Parece... que los 10.000 dólares no eran de la caja fuerte.

Il s'avère... que ces 10000 dollars ne proviennent pas de votre coffre.

¿ Dónde conseguiría un empleado como Rahman ese dinero? Si no los había robado...

Où est-ce qu'un petit employé comme Rachman Habib obtiendrait 10000 $ si ce n'est du vol?

¡ Una multitud de 10.000 personas entusiastas, felices y maravillosas!

Il y a là 10000 personnes enthousiastes et fantastiques!

Ahí hay 10000 dólares.

Il y a 10000 $.

¿ Cómo consigue 10000 dólares un imbécil como tú?

Non? Et d'où ils sortent ces 10000 $?

Diez mil.

10000 $.

Cuando Reavis vino a mí con ese primer pago de 10000 dólares para callar sobre un homicidio con el que yo no tenía nada que ver y trató de implicarme en él bueno, digamos que no me desagradó que él hubiera sufrido ese desafortunado accidente.

Quand Reavis est venu me demander un 1er versement de 10000 $ pour garder le silence au sujet d'un meurtre que je n'avais pas commis, mais dont il voulait m'accuser, eh bien, disons que je n'étais pas mécontent d'apprendre qu'il avait eu un accident.

10.000 por lo menos.

II me faut au moins 10000.

Me han dado una carga de 10,000 voltios al día. Estoy muy caliente.

Ils me filaient 10000 watts par jour... alors, je pète le feu!

Valía al menos 10 mil liras.

Ça pèse 5 kilos. Ça vaut au moins 10000 lires.

Es este momento, ya somos testigos de estragos y aún no se ha construido la fábrica

Il s'agit d'une forêt de plus de 10000 hectares.

Llevo pagadas más de £ 10.000 por tus deudas de juego y por tus sucios manejos.

J'ai payé plus de 10000 lires pour tes dettes de jeux et tes magouilles.

Hace una semana, compré 100.000 liras en acciones del Banco Itálico... depositando solo 10.000 liras, que me anticipó el banco.

Il y a une semaine, j'ai acheté 100000 lires d'actions. J'ai dû en verser 10000, avancées par la banque.

Hoy he puesto 10.000 liras de acciones a tu nombre.

Aujourd'hui, j'ai mis à ton nom 10000 lires en actions.

Sí, y otras 10.000 al de Teta.

Et 10000 pour Teta.

Podría retirarme a los 36. Medio sueldo... 10.000 por año.

Je pourrais partir en retraite à partir de 36 ans avec un demi-salaire, 10000 dollars annuels.

Si la muerte de 10000 niños fuera necesaria para asegurar el nacimiento de mi hijo los destruiría.

Si la mort de 10000 enfants était nécessaire pour assurer la naissance de mon enfant, je les détruirais.

Nos harán falta unos 10.000 dólares en moneda fraccionaria.

Il nous faudra 10000 dollars en monnaie.

Sí, pero 10.000 a mí me parece un precio justo.

Oui, mais 10000 lires la mesure est au prix juste.

Sí, pero 10.000 me parece un buen precio.

Oui, mais 10000 lires me semble...

- Solo nos quedan 10.000 sospechosos.

- Ça nous laisse 10000 suspects.

- 10.000 trabajadores a la calle.

- 10000 ouvriers mis à la porte.

Durante 5000 años, Lobo Negro estudió magia negra... multiplicando infinitamente su sabiduría.

Pendant 5000 ans, Blackwolf étudia les arts sombres... augmentant sa sagesse 10000 fois.

Halconcito, ¿ cuántos años viven los magos? ¿ 10.000 o más?

Weehawk, combien d'années vivent les sorciers, 10000 ou plus?

Dicen que más de 10.000.

Plus de 10000 $, paraît-il.

- Que sean 10.000 liras, solo para...

- Je sais pas, 10000...

A nuestra edad miles de neuronas mueren a diario.

A notre âge, 10000 cellules cérébrales meurent chaque jour. Tu en perds bien un million, bête comme tu es.

¿ Diez mil?

10000.

- 10.000 dólares.

Et... 10000 dollars.

- ¿ 10.000 dólares?

10000!

Diez menos.

- Il en manque 10000.