Translate.vc / Spanish → French / 101
101 translate French
949 parallel translation
El partido negro controla la Asamblea de Representantes del Estado. 101 negros contra 23 blancos.
Le parti noir prend le contrôle de la Chambre des représentants par 101 sièges contre 23 pour les Blancs lors de la session de 1871.
Porque hay 101 pilotos que esperan esta oportunidad.
Parce qu'il y a 101 pilotes qui attendent cette opportunité.
¡ Para tus 101 años, te pondremos una bujía, y vuelta a empezar!
Pour vos 101 ans, nous mettrons une bougie, et tout recommencera!
Zona este de sector Bellefonte.
Faisceau de Bellefonte, segment est. Compas : 101.
Cantico 101.
Cantique 101.
Música en los 101 distintos idiomas que escuchabas en todos lados.
La musique dans toutes les langues que tu entendais.
101, 102....No puedo creerlo!
- Il faudra inventer. C'est affreux!
De no ser así, los rehenes serán 101.
Sinon, il y aura cent un otages.
Coche O1 O1.
À voiture 101.
Haber estado en la Infantería Sustituta ya fue malo. Ahora hay que ofrecerse para el Aéreo 101.
Ça ne suffisait pas d'être fantassins, il a fallu être aéroportés.
"¿ Una división de primera, General? Me honraría que use la 101."
"Faites, prenez donc la 101 ème."
BIENVENIDOS A LA división AÉREA 101
Bienvenue à la 101 ème division aéroportée
Creí que la única división aquí era la 101.
La 101 ème n'est pas seule ici?
"En Bastogne, la Aérea 101..."
"À Bastogne, la 101 ème aéroportée..."
¿ La 101 es la única división que está aquí?
La 101 ème est seule par ici?
Yahora una vieja canción que se torna más y más popular... entre los soldados de la 101 :
Maintenant, la chanson qui fait un malheur au sein de la 101ème.'
- Vamos, chicos, Círculo 6-101 0.
- Allons-y, les gars, Cercle 61010.
- Círculo 6-101 0.
- Cercle 61010.
- 101 fights.101
- j'ai fait 101 combats.
Tenemos que subir a la autopista 101.
Il faut rejoindre l'autoroute 101.
101.
- 101.
¡ 101!
- 101!
Habitación 101.
Pièce 101.
¿ Qué es la habitación 101?
Qu'est-donc la pièce 101?
¿ Qué es la habitación 101?
Qu'est-ce que la pièce 101?
No te impacientes por saber lo que es la habitación 101.
Ne vous impatientez pas de savoir se qu'il y a dans la pièce 101.
¿ sentías curiosidad por la habitación 101?
Vous étiez curieux à propos de la pièce 101.
En la habitación 101, está lo peor del mundo.
Dans la pièce 101, C'est ce qu'il y a de pire au monde.
Hombre que responde a la descripción de Solly Caspar ha sido visto conduciendo un sedán negro hacia el norte en la autopista 101. Alerta todos los coches.
Homme correspondant à sa description vu dans une Buick Sedan noire au nord de la 101
$ 10,101,792,891.72.
10,101,792,891.72 Dollars
Laurel número 101, toma uno.
Laurel numéro 101, prise 1.
La 101.
Chambre 101.
Mi hijo estuvo en la 101.
Mon fils était dans la 101e.
101 DALMATAS
LES CENT UN DALMATIENS
¡ Ciento uno!
Ça fait 101!
Tenéis la palabra de Henri Souchon,... curso del'35, número de servicio 87-101,... 121 Regimiento de Infantería. ¡ Antiguo prisionero de guerra y larga vida a Francia!
Et vous avez le bonjour de Souchon, Henri, classe 35, 121e régiment d'infanterie, ancien prisonnier de guerre.
Yo, Henri Souchon, número de servicio 87-101,... te doy 48 horas para que abandones la ciudad.
- Je te donne 48 heures pour quitter la ville.
Somos la 101.
- Non. De la 101ème.
¿ La 101?
La 101ème?
Había unos de la 101.
On a même trouvé un groupe de la 101ème.
No, de la 101.
Non, de la 101ème.
"La 101 se dirige a Utah".
La 101ème continue à Utah. "
Y si, por ejemplo, 100 individuos descontentos y frustrados asumen posturas de un sicópata así, en esencia, nos preocupan las acciones de 101 sicópatas.
Et en supposant que 100 individus frustrés et mécontents... se rangent aux idées d'un psychopathe... nous voici alors confrontés aux agissements de 101 psychopathes.
Te lo he dicho mil veces.
Je te l'ai dit 101 fois.
Su taxi está en la 101. Va en dirección sur hacia su posición.
Leur taxi est sur la 101 et va vers le sud, vers votre position actuelle.
Está en la 101 y va en dirección norte.
L'autre taxi prend aussi la 101 et ils vont vers le nord.
Estábamos en la 101 con un caso de rabia canina.
On est près de Cortez, pour une histoire de chien enragé.
Compás 1-0-1.
Compas : 101.
- Ah, sí. Me hizo una visita por la autopista 101.
Oui, il m'a visité.
Llegará esta noche.
Sur la route 101. Il sera là ce soir.
¿ Ciento uno?
101?