Translate.vc / Spanish → French / 131
131 translate French
116 parallel translation
- Tamaño 131 / 2.
Taille 35.
131 00 : 13 : 48,407 - - 00 : 13 : 49,237... salpicando Un caso muy extraño
Quand il remuait la tête pour dire non, on entendait flic-flac, flic-flac.
Edward Littlejohn, 131.000 $.
Edward Littlejohn, 131000 $.
Boletín 629-49 inciso 6700... párrafo 75131.
"Bulletin 6-29, rubrique 49, " paragraphe 6 700, extrait 75 131.
"629-49, inciso 6700, párrafo 75131".
6-29, rubrique 49, paragraphe 6 700, extrait 75 131. Ah.
- Brigada 131, Avelino.
131ème brigade d'Avellino.
Eso hacen 131.
Ça nous en fait 131.
131 : inhalaciones.
131 : inhalations.
Quisiera señalar, Amos, que en el momento de la fuga, 131 hombres de este mando estaban a medio día de marcha de aquí... cavando tumbas o pudriéndose al sol esperando a ser enterrados.
Je dois dire qu'au moment de l'évasion, 131 hommes de cette troupe étaient à un demi-jour de marche d'ici, à creuser des tombes ou à pourrir au soleil, en attendant d'être inhumés.
- Carapace en Ia página 131, señor.
- Le Carapace, page 131.
Un momento, por favor... 131.993.
Un instant. 131... virgule... 993.
- 131 / 2.
- 13,5.
Solicitar cuerpo perfecto PBHQ 131.
Corps parfait requis. PBHQ 1 3 1.
Me llamo James Carter y vivo en la 74, 1 131 N.
James Carter, j'habite au 1131 sur la 74e Nord.
Estamos a 131 días, 4 h y 15 min del lanzamiento. 5 min para el aterrizaje.
Il est H plus 131 jours, 4 heures 15 minutes, à 5mn de l'atterrissage.
Suma $ 131,60.
Ça fait 131,60 $.
Cortó la cabeza de 131 lores para el Shogun.
Il coupa la tête de 131 seigneurs pour lui.
Queremos objetar a la fotocopia de la hoja de ingreso, y citamos McGee contra el estado de Indiana, Estados Unidos 131.2.
Merci. Nous récusons la photocopie de la fiche d'admission. Et nous citons McGee contre Indiana, Etats-Unis, 131-2.
"Venga enseguida... al 131 de Pitt Street, Kensington".
Venez immédiatement. 131, Pitt Street, Kensington.
Por 131 años
Placez une publicité ici " Depuis 1 31 ans... " Conservateur Musée d'art cosmopolite "
Los ahogó hace más de 131 años.
Il les a noyés il y a plus de 131 ans.
Justo aquí. " El 21 de agosto de 1944 llegaron a Auschwitz 131 hombres del gueto de Lodz.
C'est ça. "21 août 1944, " 131 hommes du ghetto de Lodz déportés à Auschwitz.
Y si no es uno de esos 131 números sabremos que no es Jacub Skulman.
Si ce n'est pas l'un des 131 numéros, nous saurons qu'il n'est pas Skulman.
120 yardas.
131 mètres.
En marcha. LOS ESTADOS UNIDOS 131 AÑOS SIN UNA GUERRA CIVIL
Je veux une expulsion libre, égalitaire et fraternitaire.
131, 166, 178, 201.
131, 166, 178, 201.
¿ Cuánto tiempo hace falta?
Pour 131 250 briques, combien d'heures faut-il?
131 muertos... un sobreviviente.
131 morts. Un survivant.
Presión, 131 / 65.
Tension artérielle 13-6, pouls à 85. Drain retiré.
Damas y caballeros. Estamos a 131 km de la pista y comenzamos el descenso.
Nous sommes à 130 km de l'aéroport et commençons notre descente.
Mirad la página 131, el magistrado aquí, y las clases campesinas...
Regardez page 131, le magistrat ici, et les classes paysannes...
División de infantería 131, compañía de zapadores.
131e Division d'infanterie, compagnie de sapeurs.
No estaba seguro, pero... 131 ciclos en cautividad con los Pacificadores te enseñan unas pocas cosas
Je n'en étais pas sûr, mais... cent trente et un cycles dans les geoles pacificatrices vous enseignent un ou deux petits trucs.
181 00 : 13 : 17,895 - - 00 : 13 : 19,131 algún arqueólogo se alegrara de encontrar mi zapato.
Et l'autre bonne nouvelle c'est que dans des centaines d'années, des archéologues seront ravis de retrouver mes chaussures...
Les cortó la cabeza a 131 caballeros.
Il coupa la tête à 131 seigneurs.
Yodo 131 al final de su vida útil.
lode 13 1 en f / n de demi-vie,
El yodo 131 se reduce a yodo normal.
Liode 131 devient normal.
Y aunque hubiera ingerido un poco de yodo 131, no te matará.
Et même si jai ingéré un peu diode 131, ça ne va pas me tuer.
No comí o bebí yodo 131.
Jai ni mangé ni bu diode 131.
Si queda algo de yodo 131, ha perdido toda su potencia.
Sil reste de liode 131, il est inactif.
Si, y tres manzanas donde apareció por primera vez el yodo 131.
Et de lendroit où on a découvert liode 131.
Como cuatro o cinco jeringas con yodo 131.
Comme 4 ou 5 seringues diode 131.
Intentaba defender las otras cuatro jeringas de yodo 131.
Vous vouliez protéger les 4 autres seringues diode 131.
Bien, quiero que traigan pelo de la cola... ... y se lo implanten a la frente. 131 00 : 10 : 43,627 - - 00 : 10 : 46,425 Lo siento, señor Parks.
Je veux que vous transplantiez des poils de sa queue sur son front.
Estaba catalogando algunos artefactos que encontramos en P4X-131.
Je répertorie des objets trouvés sur P4X-131.
Cortó las cabezas de 131 gobernantes.
Il a coupé la tête à 131 personnes.
IMPORTACIONES MARTINEZ 131 ESTE, 105 CALLE
IMPORT MARTINEZ 131 EST 105E RUE
- 131.
- Le 131.
Son 131, Gobernador, por si perdió la cuenta.
Sur la centaine d'executions... 131, au cas ou vous auriez perdu le compte.
De algo llamado yodo 131.
De liode 131.
Son 131.
131.