1500 translate French

¡ Pobre 1.500!

La pauvre 1500, dites donc!

"Lamento informarle de un combate desastroso ocurrido en la mañana del 22 de enero entre los ejércitos del rey zulu Cetewayo y nuestra Columna III, formada por cinco compañias del Batallon I, el Regimiento XXIV de Infanteria, y una compañia del Batallon II, un total de casi 1.500 hombres, oficiales y otros rangos."

" Un engagement qui a tourné au désastre a mis aux prises le 22 janvier les troupes du roi zoulou Cetewayo et cinq compagnies du 1er bataillon du 2 4ème régiment d'infanterie et une compagnie du 2ème bataillon, soit au total près de 1500 officiers et soldats.

El artefacto explotó alrededor de 1500 metros de altitud.

Il a explosé à environ 1500 mètres d'altitude.

Un par de sietes dice $ 1500 dólares.

Pour une paire de sept, je mise 1500 $.

Apuesto tus $ 1500 y te subo a $ 2500.

Je suis vos 1500 et je relance de... 2500 dollars.

( De estas 1.500, dada la oleada de moralidad... que está azotando nuestro país por lo menos el 30 %..

( Sur ces 1500, compte tenu de la vague de moralité... Qui frappe notre pays par au moins 30 %..

( El 30 % de 1.500 son 360 individuos

( 30 % des 1500 est de 360 ​ ​ individus

¡ Una grieta de miles de kilómetros pondría al enorme calor del magma en contacto con el océano!

On aurait une crevasse de 1500 km de long remplie de magma en contact avec la mer.

5.000 pies.

Nous sommes à 1500 m de profondeur.

Tomamos esta fotografía a 5.000 pies.

Cette photo a été prise à 1500 m de profondeur.

Incluso el camarada Lenin subestimó el tormento de aquel frente de 1 500 kilómetros y nuestra capacidad de sufrimiento.

Même le camarade Lénine avait sous-estimé les tortures de ce front de 1500 km et notre maudite capacité à souffrir.

Ese amante de la música que es el jefe de la policía de París me informó que si no le pagaba a usted mi deuda, podría tener dificultades para entrar de nuevo en Francia.

1500 francs! Oui mais n'oubliez pas, je suis l'artiste le mieux payé au monde. Comment avez-vous deviné?

Durante 1500 años los Lendale se han casado con gente de su clase por un sentido del deber.

Ça peut paraître bizarre mais je ne peux me fier à mes sentiments.

Cuando no hallaban a nadie de su alcurnia se casaban entre ellos. Así que dudo que yo pueda amar.

Depuis 1500 ans, les Lendale épousent leurs pairs par simple devoir.

Tome 50 metros cúbicos de madera a 1500 coronas o sea es tres veces cinco.

Mais je suis sérieux. Cette débauche de matériaux...

500, 1000, 1500 2000, 2500 3000, 3500, 4000.

500... 1 000... 1 500... 2 000... 2 500, 3 000... 3 500, 4 000... Stop. La crise de foie...

Me debes 1500 liras del cine de la semana pasada.

Toi, tu me dois 1 500 lires pour le ciné de la semaine dernière.

1.500 dólares al mes. ¡ 750.000 francos!

1500 dollars par mois.

Sí, señor, la señal en la pantalla aún está allí, 1500 kilómetros al norte noreste.

Le signal sur l'écran est toujours là, à 2 400 kilomètres au nord-nord-est.

- Llegarán hasta 1.500. Lo sé. - ¿ No podemos sacarles más?

- Je sais qu'ils peuvent aller jusqu'à 1500.

Seguramente podría llegar a 1.500.

Il peut probablement aller jusqu'à 1500.

He remitido 1.600 a la familia de Norman para el entierro.

J'ai envoyé 1500 $ à la famille de Norman.

¿ 1.600?

1500?

Varias donaciones separadas de 1500 dólares nos permiten ir mandando plantas a las salas de hospital para que ningún paciente se quede nunca sin flores.

Ces dons spécifiques de 1500 $ nous permettent d'envoyer des plantes dans les hôpitaux pour qu'aucun malade ne manque jamais de fleurs.

Pero tengo 1.500 pacientes más.

Mais voyez-vous, j'ai 1500 autres patients.

Solo él vale mil quinientas libras y solo ofrecen novecientas libras.

Il y en a pour 1500 livres de travail avec lui. Et vous n'offrez que 900.

Azimut, 93 grados. Alcance, 1.400 metros.

Azimut 93 degrés, portée 1500 mètres.

Tengo unos 1.500 años terrestres.

- J'ai 1500 de vos années.

- 1.500 km y acercándose.

- 1500 km.

Brooklyn descubrió que Benesch asesinó a Kleyer por 1.500 dólares.

Brooklyn a découvert que Benesch avait tué Kleyer pour $ 1500.

1 500 en el bloque de Galveston, si no es cojo o tiene lombrices en el vientre.

1500 aux enchères de Calveston, s'il boite pas et n'a pas de ver solitaire.

Tu no quieres dañar $ 1, 500 en propiedades.

Tu ne veux pas abîmer notre bien de 1500 dollars?

- ¿ En qué año fue descubierto Brasil?

En quelle année fut découvert le Brésil? En 1500.

Sítnikov, eI dueño de Ia cabaIIeriza, me cobró 1500 por eI caballo, es un ladrón.

Le fabricant Sitnikov, ce brigand, a pris 1500 roubles pour ce cheval.

Sólo una pareja saldrá por encima de cuerpos y sueños rotos, con el gran premio de 1.500 dólares de plata.

Un couple, et un seul, valsera ici, au-dessus des corps cassés et des rêves brisés, portant le grand prix de 1500 dollars en liquide.

Pero ahí los tienen, siguen luchando, esperando... ganar el gran premio de 1.500 dólares.

Regardez-les. Ils luttent toujours, ils espèrent toujours gagner le grand prix, les 1500 dollars en liquide.

Los Bibb ofrecen una recompensa de $ 1.500 por Chaney.

La famille Bibbs a offert 1500 dollars supplémentaires.

Si lo traemos vivo, los $ 1.500 a medias y me quedo con los otros $ 500.

Si on le prend vivant, on partagera les 1500 $ et je garderai aussi les 500.

Fue construido en 1500 por Jaime lV.

C'est en fait 1500 et James IV.

Los Tiranos han condenado ya a 1500 atenienses a la tortura... y nadie se rebela.

Les tyrans ont déjà mis 1 500 Athéniens à la torture, et personne ne s'est rebellé, et Critias est le pire de tous.

Está bien, hagamos 800 por día.

Ok - 1500 par jour

Quieres 1.500 dólares para investigar, preparar el golpe, etc.

Tu veux 1500 $ d'avance pour les travaux d'approche et le coup lui-même.

- Pasa a 1.500.

- Montez à 1500.

Podemos conseguir 1.500 en Microquímica.

On peut monter jusqu'à 1500, en microchimie. Je leur envoie la roche.

Tengo 1500 cabezas de ganado que llevar a Belle Fourche antes que nieve.

J'ai 1500 têtes de bétail à conduire à Belle Fourche avant la neige.

No puedo aceptar menos de 1500.

Je ne les loue pas à moins de 1500.

En el Village Theatre, de unos 1500 asientos.

Ils l'ont passé au Village Theatre, dans un cinéma de 1500 places.

Estamos hablando de una de nuestras ciudades... y de 1500 de nuestros soldados!

Il s'agit d'une ville entière et de 1500 soldats américains!

- Vale aproximadamente $ 1.500.

- à 1500 dollars.

fuego izquierda, mas alto - 1500 metros lamento perder a Ahme, pero ella sabia los riesgos que corría objetivo moviendo a la derecha cargado pues dispara entonces 1500.

Traverser à gauche, attention

1500 liras.

1500.