Translate.vc / Spanish → French / 1867
1867 translate French
40 parallel translation
CAFÉ J. BAXTER E HIJOS DESDE 1867
CAFÉ J. BAXTER ET FILS DEPUIS 1867
EL OESTE - 1867
Le Far West - 1867
AMADA ESPOSA DE NATHAN CUTTING BRITTLES
Mary Brittles, épouse du Capitaine Nathan Brittles ( 1834 - 1867 )
COMPRÓ ALASKA EL 30 DE MARZO DE 1867
L'ALASKA LE 30 MARS 1867
Absuelto el 12 de junio de 1867.
" Acquitté le 12 juin 1 867.
Cada página de la historia tiene su inicio, y la nuestra nos remonta al año 1867.
Toute page de l'histoire a un début, et la nôtre nous porte en 1867.
Los indios volvieron a sus reservas, donde la Comisión de Paz de 1867 se había reunido con diversas tribus para conseguir ciertas promesas.
Les Indiens étaient dans la réserve, où la Commission pour la Paix de 1867 avait rencontré plusieurs tribus et obtenu certaines promesses.
Contra todo pronóstico, pelaje y castores ocupados que indicaban lo contrario, el invierno de 1867 fue el más seco y cálido del que se tiene constancia.
En dépit de toutes les prévisions, le poil épais, l'activité insolite des castors, l'hiver 1867 fut le plus sec et le plus chaud que l'on ait connu.
Fechado en Roma, 22 de octubre del año del Señor de 1867.
Rome, à la date du 22 du mois d'octobre.. .. en l'an de grâce 1867.
Decía que, sin espíritu de venganza e invocando a Dios... para que ilumine nuestras mentes, y comprobado el delito... de insurrección al Soberano cometido en Roma el 22 de octubre de 1867, acompañado de incendio y destrucción de edificio público.
Je disais que, sans esprit de vengeance en invoquant Dieu omnipotent qui illumine nos esprits qui constatent le délit d'insurrection advenu à Rome dans la nuit du 22 octobre et accompagné par l'incendie et la destruction ainsi que de nombreux homicides de militaires pontéficaux.
Había un doblón de oro, acuñado en España en 1867.
C'était une pièce en or frappé en Espagne en 1867.
Según la cláusula 2 de la ley del 31 de diciembre de 1842 y la cláusula 3 de la ley de libertad de movimiento del 1 de noviembre de 1867... así como las leyes del 12 de junio de 1889
"Aussi, habilité par le § 2 de la loi de 1842, " et par le § 3 de la loi sur la liberté de circulation de 1867, " ainsi que par les lois du 12 juin 1889 et du 13 juin 1900,
No debimos reconciliarnos con los húngaros en 1867, sino anexionarlos, como hicieron los ingleses con Irlanda.
Au lieu de pactiser avec les Hongrois en 1867, l'Empereur aurait mieux fait d'annexer la Puszta, comme les Anglais, l'lrlande!
Fueron inaugurados en 1867...
Ils furent inaugurés en 1867...
Justo, el 1º de abril de 1867 por la Exposición Universal.
Plus exactement le 1 er avril 1867, durant l'Exposition universelle.
En 1867. La Tontería de Seward...
En 1867.
CASADOS EL 17 DE JULIO DE 1867
MARIES LE 1 7 JUILLET 1 867
Una moneda de oro acuñada en España en 1867.
C'était une pièce en or frappé en Espagne, en 1867.
Donner Summit, Sierra Nevadas 2100 metros sobre el nivel del mar Febrero, 1867
7000 pieds au-dessus du niveau de la mer Février 1867
Territorio de Nebraska Abril, 1867
North Platte Territoire du Nebraska Avril 1867
Medicine Lodge Creek Octubre, 1867
Medicine Lodge Creek Octobre 1867
1867, 1869.
1867-1869.
En Polo Grounds, New York, cerca de 1867.
Aux Polo Grounds, à New York, vers 1867.
Después de que Lawrence Schatz fue descubierto como un ladrón de tumbas el buzón de la funeraria de los hermanos Schatz recibió 1867 cartas de odio.
Quand Lawrence Schatz fut accusé d'avoir volé les morts, les frères Schatz reçurent 1867 lettres d'insulte, énumérant chacune les objets volés.
Los James cometieron más de 25 asaltos a bancos, trenes y diligencias de 1867 a 1881.
Le gang James attaqua plus de 25 banques, trains et diligences de 1867 à 1881.
Siempre me ha fascinado la historia de un grupo de 10000 sureños que empacaron y se mudaron a Brasil en 1867.
J'ai toujours été fasciné par les 10000 Sudistes... qui ont émigré au Brésil en 1867.
"Mixed Grill" de 1867 existente que sale al mercado por primera vez
Maurice Bleu de 1867 existant et vendu sur le marché pour la première fois.
La siguiente, el "Mixed Grill" de 1867 expuesto en el hall C
Suivant à 11h, le Maurice Bleu de 1967. Exposé dans le hall C.
Todos los hombres son falibles e incluso la gente que era el mejor ejemplo de cómo vivir tu vida en la Biblia metió la pata.
1864 1865 1866 1867 1868 1869
TENERIFE, ISLAS CANARIAS - 1867
TENERIFE, ÎLES CANARIES - 1867
En 1867, el progresista reverendo Turnbill, celebró una boda entre una mujer blanca y un jefe indio wamapoke.
En 1867, le progressiste révérend Turnbill a officié un mariage entre une femme blanche et un chef indien Wamapoke.
Nací en Victoria, Columbia Británica, en 1867.
Je suis né à Victoria en Colombie-Britannique, en 1867.
Es una niña de ocho años de edad, que fue cortada en pedazos en Inglaterra allá por 1867.
Une fille de 8 ans dépecée en Angleterre, en 1867.
El 14 de octubre, 1867.
14 octobre 1867.
"La Constitución está compuesta por dos elementos", escribió Walter Bagehot en 1867.
"Il y a deux éléments dans la Constitution", écrivit Walter Bagehot en 1867.
En 1867, Walter Bagehot escribió :
En 1867, Walter Bagehot a écrit :
¿ En 1867?
- En 1867?
KANSAS, 1867.
KANSAS, 1867...
Ya en 1867, 500 millones habían sido removidos del total de circulante.
Uniquement en 1867, 500 millions de dollars ont été retirés de la masse monétaire américaine.
Sí, 1867...
1867.