Translate.vc / Spanish → French / 1876
1876 translate French
58 parallel translation
Primavera de 1 876.
Printemps, 1876.
"Dodge City, Kansas 4 de julio de 1876"
"Dodge City, Kansas Le 4 Juillet 1876"
Cuando vi esa Derringer, de dos cañónes "Gran Premio.MARKSMANSHIP-St Louis 1876" me dí cuenta que Dan Marady estaba detrás de ello.
Quand j'ai vu ce Derringer, j'ai su que Marady n'était pas loin.
1876. Ese fue el año.
C'était en 1876.
Junio 25 de 1964. O si usted lo prefiere, Junio 25 de 1876.
Le 25juin 1964, ou, si vous préférez, le 25juin 1876.
Eso motivó que en 1876 la Cámara del estado de Missouri... se reuniera en sesión extraordinaria.
Et c'est pourquoi en 1876, le Parlement siégea en séance extraordinaire.
A finales del verano de 1876, Cole, Jim Younger y Charley Pitts... partieron de Clay County en dirección al norte.
L'été de 1876 touchait à sa fin quand Cole, Jim Younger et Charlie partirent en direction du Nord.
El 5 de septiembre de 1876, tras recorrer más de 1.000 km... Jesse James llegó a Minnesota.
Le 5 septembre 1876, après une randonnée de 650 km Jesse parvint dans le Minnesota.
No tenía dinero pero no ahorraba. Al contrario, seguía gastando.
Et que son théâtre de Bayreuth fut inauguré en août 1876 avec la fameuse tétralogie grâce aux seules subventions, qu'avec son avidité notoire Wagner extorqua au Roi.
El imperio editorial Times-Lofton, fundado por su abuelo en 1876...
L'empire éditorial Times-Lofton, fondé par son grand-pére en 1876...
Es una vieja edición, publicada en 1876, no muy bonita, pero bien encuadernada. Es una buena copia.
C'est une vieille édition de 1876, pas très jolie mais bien reliée et en très bon état.
TERRITORIO DE WYOMING - 1876
TERRITOIRE DU WYOMING - 1876
La residencia data de 1876.
La propriété a été construite en 1876.
En 1876 quedaban sólo 600 millones de dólares, $ 14,60 per capita.
10 ans plus tard, en 1876, la masse monétaire américaine était réduite à seulement 600 million de dollars.
Apenas tres años después, en 1876, con un tercio de los trabajadores desempleados los norteamericanos se ponían'revoltosos'.
Seulement 3 ans plus tard, en 1876, avec 1 / 3 des travailleurs Américains sans emploi, la population a commencé à devenir tendue.
Un portal al 28 de abril de 1876.
Tu as trouvé le portail? Un portail vers le 18 avril, 1876.
Salté del puente de Brooklyn y caminé en 1876 hoy.
J'ai sauté du Brooklyn Bridge et fais un tour en 1876.
Es de 1876, no conoce nuestras costumbres.
Il vient de 1876, Kate. Il ne connais rien à notre mode de vie.
Si no regresa al 28 de abril de 1876 no se casará, no tendrá hijos y lo que pasó con los elevadores...
S'il ne retourne pas le 28 avril 1876 il ne se marie pas, il n'a pas d'enfant et tu sais quoi? Ce qui s'est passé avec les ascenseurs aujourd'hui ben, ça aura été une ballade de santé à côté.
¡ Que cree que es de 1876!
qui pense venir de 1876!
Más 1876.
Encore du 1876.
12 de julio, 1876.
12 Juillet 1876.
Bahía de Yokohama, 1876
Port de Yokohama, 1876
La segunda fila... 22 de julio, 1876.
Le second rang... 22 Juillet 1876.
¡ Todos a sus posiciones! Provincia de Yoshino, 1876
En position!
1876.
1876.
Repitamos una y otra vez las palabras nuestras,
Après la deuxième guerre carliste ( 1876 )
En el origen del actual problema vasco está la frustración que trajo consigo la abolición foral del 1875-76 y luego, sobretodo, los cuarenta años del franquismo.
À l'origine du problème basque actuel, il y a la frustration engendrée par l'abolition des "fueros" en 1875-1876, et surtout par les 40 années de franquisme.
Un día, en 1876 Alexander Graham Bell dijo a través de un cable :
Un jour en 1876, Alexander Graham Bell a dit à travers un fil,
Es la Campana del Centenario, reemplazó a la Campana de la Libertad en 1876.
Celle du Centenaire. Elle a remplacé l'autre en 1876.
TERRITORIO DE MONTANA MAYO DE 1876
MONTANA - Mai 1876
- Muévanse allí arriba.
- JUILLET 1876
Río Yellowstone, Territorio de Montana 14 de junio de 1876
Yellowstone Territoire du Montana 14 juin 1876
Río Little Bighorn, Territorio de Montana, Junio de 1876
Little Bighorn Territoire du Montana 25 juin 1876
Hillsgate, Territorio de Dakota Julio de 1876
Hillsgate, Territoire des Dakota Juillet 1876
" En cuanto a la propiedad de las minas en el recientemente constituido condado de Lawrence anexado al territorio de Dakota la presunción de título legítimo se obtendrá por minas que se explotaron activa y continuadamente antes de la enmienda al tratado con la nación Sioux en septiembre de 1876.
" En rapport à la propriété des concessions dans le comté de Lawrence récemment constitué, annexé au Territoire du Dakota, la présomption d'un titre légitime devra être obtenue pour les concessions occupées de façon active et continue avant l'amendement du traité avec la nation Sioux de septembre 1876.
Vaya, significa hecho en Londres por William Eaton, cerca de 1876, creo.
Ouah, ça veut dire qu'il a été fabriqué à Londres par Wow, William Eaton, en.. 1876, je crois.
"18-76" fue el precio que pague por la gasolina una vez.
1876 a été le montant de ma facture d'essence une fois.
Laboulaye, 1876 ".
Laboulaye, 1876. "
- Decía 1876 en la inscripción de la estatua en París. Probemos con ese año.
L'année 1876 figurait sur la statue, à Paris.
PARA 1876, LA MAYORIA DE LOS INDIGENAS DE LA NACION
EN 1876, LA PLUPART DES INDIENS DU PAYS
Valle de Little Big Horn 25 de junio de 1876
Little Big Horn Valley 25 juin 1876
Valle Cedar Creek, Territorio Dakota 21 de octubre de 1876
Cedar Creek Valley, Territoires du Dakota 21 octobre 1876
Damas y caballeros, un día a fines de junio de 1876, el joven que estoy por presentarles fue casi asesinado por exploradores arikara adjudicados al Séptimo de Caballería del Gral. George Armstrong Custer.
Mesdames et messieurs, un soir de juin de l'année 1876, le jeune homme que je vais vous présenter a failli être tué par des hommes Arikara rattachés à la Septième Cavalerie du Général George Armstrong Custer.
Estas son las fronteras de su reservación, establecidas en el acuerdo de Black Hills de 1876.
Voici les frontières de votre réserve, telles qu'elles ont été définies par l'accord des Black Hills en 1876.
En 1980, la Corte Suprema estadounidense falló que la toma de Black Hills de 1876 violaba tratados firmados con los sioux.
En 1980, la Court Suprême des Etats-Unis décréta que la saisie des Black Hills en 1876 violait l'accord signé avec les Sioux.
Buenos días. Me estoy registrando para el vuelo 1876 a Cleveland.
Je m'enregistre pour le vol 1876 pour Cleveland.
Bien. Estoy poniendo los discos en diez de marzo de 1876.
Je règle le compteur au 10 mars 1876.
Ya que la máquina no se mueve en el espacio terminarás en 1876 en Pasadena.
Comme la machine ne voyage pas dans l'espace, - tu atterriras en 1876 à Pasadena.
Todos Uds. en una nota o lo que fuere han mentido.
1876 1877
LAS COLINAS NEGRAS JULIO DE 1876 - ¿ Qué pasa?
MONTAGNES NOIRES