Translate.vc / Spanish → French / 1934
1934 translate French
176 parallel translation
Fulton escribió un artículo sobre El hombre invisible en 1934 para American Cinematographer, del que cito :
Fulton écrivit un article sur L'homme invisible en juin 1934 dans American Cinematographer. Je cite :
El gato negro en 1934 y La hija de Drácula en 1936.
Le chat noir en 1934 et La fille de Dracula en 1936.
¡ 1934-1939!
1934 - 1939!
Producido por Lenfilm, 1934
Production studios "Lenfilm" 1934.
El Documental del Día del Partido de 1934
"Un film sur le rassemblement du Parti de 1934"
5 de Septiembre de 1934... 20 años después del inicio de la guerra mundial... 16 años después del inicio del sufrimiento de Alemania... 19 meses después del comienzo del renacer alemán...
"Le 5 Septembre 1934..." "20 ans après l'éclatement de la Guerre Mondiale..." "16 après le début des souffrances de l'Allemagne..."
Shanghai, 18 de febrero de 1934.
Shanghai, 18 Février 1934
Estamos en 1934.
Nous sommes en 1934.
Promoción de 1934.
Classe 34!
- ¿ Cómo dice? - Tenemos una del 34.
- Nous avons celui de 1934, mais pas celui de 1935.
Se sabe que cruzo la frontera en 1934, en Febrero, Mayo, Junio, Octubre.
A passé la frontière en 1 934, en février, mai, juin et octobre.
" En 1934, una radio clandestina anunciada como Radio Europea comenzo a operar.
" En 1 934, radio europe, une radio hors-la-ioi, commence à émettre.
Subes 1934 escalones. Bajas 1934 escalones, te sale cero.
1934 marches de montée, 1934 marches de descente égalent zéro.
JUE JUL 22 1934
MARDI 22 JUILLET 1 934
Para mi amigo Christopher Cross en reconocimiento de 25 años de lealtad, de J. J. Hogarth, 1899-1934.
"À mon ami Christopher Cross, " en remerciement de 25 ans de loyaux services. " De la part de J.J. Hoggarth.
No fue más templado en el invierno del 34.
L'hiver de 1934 était tout aussi froid.
Fui a la escuela reformatoria, en el'34 arrestado por vandalismo.
" Maison de correction en 1934
Nacida en Blind River, Ontario, en 1934, hija ilegítima.
Naissance : Blind River, 1934, enfant illégitime.
1 934.
1934!
Sé que fue 1 934.
Je sais que c'était en 1934.
1934 último modelo directo desde Detroit auto nuevo...
Toute neuve? Un roadster de 1934? Elle arrive tout juste de Détroit et elle est neuve.
¿ Dr. Wieck, prestó en 1934 juramento de lealtad en el Servicio Civil?
Pr Wieck, avez-vous prêté le serment exigé des fonctionnaires en 1934?
¿ Prestó juramento de lealtad en el Servicio Civil en 1934?
Avez-vous prêté le serment des fonctionnaires de 1934?
Vengo del desguace, de buscar discos para el Chevy del 34.
Je suis allé chercher des enjoliveurs de Chevrolet 1934.
Fue en 1934, poco después de hacer A la luz de la luna.
En 1934, juste après Clair de Lune.
Y yo hice una película ese año.
J'ai aussi fait un film en 1934.
La pensión para mi categoría no ha subido ni un centavo desde 1934.
La retraite, à mon échelon, n'a pas été augmentée du tout depuis 1934.
Es un 1934, año seco, fuerte graduación alcohólica.
C'est un 1934 année sèche forte teneur en alcool.
1920. Una serie de temblores en 1934.
Des secousses ont été ressenties à Port Victoria en 1890, 1903 et 1920, et un séisme important a eu lieu en 1934.
21 de noviembre de 1 934. Mi madre me hizo un bizcocho para mi cumpleaños.
Le 21 novembre 1934... ma mère m'avait fait un gâteau d'anniversaire.
Debiste probar eso en febrero de 1934
- Essaie quelques fois... en février, en 1934...
Me recuerda un poco al Mouton del 34.
Il rappelle un peu un Mouton 1934.
Gould y Madre hicieron este disco en 1934. - Cántala, niña.
Gould et mère ont fait ce disque en 1934.
Charles Willis Manson, nacido como Sin Nombre Maddox, el 12 de Nov. de 1934.
Charles Willis Manson, né Sans Nom Maddox, le 12 novembre 1934.
Desde 1934.
Depuis 1934.
Una sala del... palacio de Versalles... fue usada por Ernst Lubtisch en la película The Merry Widow... filmada en 1934.
Des fêtes peut-être semblables à celle-ci, un extrait de The Merry Widow d'Ernst Lubitsch et de 1934.
" Pero no puedo evitar pensar en el 18 de agosto... de 1934.
" Mais c'est plus fort que moi, je repense au 18 août 1934.
- Intenta con 1934.
- Essaye 1934.
- Sí, en 1934.
- Oui. 1934.
En 1934, cuando era un revolucionario.
En 1934, à l'époque où le révolutionnaire, c'était lui.
- Es de 1934.
- 1934.
Miré la fecha de la revista... y vi que había salido el 12 de mayo de 1934... y yo nací el 11 de mayo de 1934.
J'ai regardé la couverture, ce numéro est sorti le 12 mai 1934... et moi je suis né le 11 mai 1934!
Tenemos un blanco de 1934, un tinto de 1934.
Nous avons du blanc, 1934. Du rouge, 1934.
El 2 de Abril de 1934, el padre de Ozu, Toranosuke, murio de un infarto.
Le 2 avril 1934, TORANOSUKE OZU son père meurt d'une crise cardiaque.
" Karen Blixen publicó sus primeros cuentos en 1934... bajo el nombre de Isak Dinesen.
KAREN BLIXEN PU BLIA SES PREMI RES H ISTOIRES EN 1 934 SOUS LE NOM DE ISAK DINESEN.
En el instituto, en 1934.
Quand elle était étudiante. En 34.
Guía de hoteles suizos. 1934.
Guide des hôtels suisses
¿ En 1 934?
1934!
1934, SEOUL, COREA
1934, Séoul sous l'occupation militaire japonaise
Aparece en la obra "Relatos fantásticos de detectives" registrada en 1934.
Honnêtement, je l'ignore, Data.
Has sido negligente, al permitir que tus poderes mentales se atrofien.
Il apparaît d'abord dans le magazine "Amazing Detective Stories", paru en 1934 ap. J.-C.