Translate.vc / Spanish → French / 1966
1966 translate French
355 parallel translation
El actor falleció en 1966 a la edad de 79 años.
Le comédien mourut en 1966 à l'âge de 79 ans.
1966, señora.
1966, m'dame.
¡ 1966!
1966!
Londres, 1966, Fitzroy Square. Sí, creo que es bastante normal.
Je parie sur Londres, 1966, Fitzroy Square.
Es el buen año de 1966. Bueno, yo no lo creo, de alguna manera...
Sauf qu'on est toujours en 1966.
THE PORNOGRAPHERS ( C ) 1966 THE NIKKATSU CORPORATION
LES PORNOGRAPHES © 1966 THE NIKKATSU CORPORATION
En 1966.
En 1966.
Volvió de América a finales del 66.
Vous êtes parti d'Amérique à la fin de 1966.
¿ Desde 1966?
Depuis 1966?
¿ Estuviste en noviembre de 1966?
Tu étais là-bas en novembre 1966?
Los periódicos del 4 de noviembre de 1966... y de las semanas y meses siguientes... les explicarán el resultado mejor que yo.
Les journaux du 4 novembre 1966 et des semaines, même des mois suivants vous donneront les résultats mieux que moi.
planeta Tierra, Londres, 1966.
planète Terre, Londres, 1966.
Bueno, es mejor que sea de 1966 o estoy en serios problemas, Doctor.
BEN : Pourvu que ce soit 1966, sinon j'aurai des ennuis.
Ojalá tuviéramos este en 1966. ¿ Por qué?
Si seulement on avait ça en 1966.
Por favor, que sea el Chelsea de 1966.
POLLY : Pourvu que ce soit Chelsea en 1966.
Y se fue en noviembre de 1966.
Elle a quitté cet appartement en novembre 1966.
¡ 1.966!
1966!
¿ Qué es tan incivilizados alrededor de 1966?
Qui a-t-il de si peu civilisé en 1966?
¿ Dijiste 1966.
Vous avez dit 1966.
El 20 julio de 1966 es cuando empezó todo!
le 20 juillet, 1966 c'est la que tout a commencé!
Voy a ser una moneda de cobre cuando regrese a 1966!
Je vais me faire flic en rentrant en 1966.
¡ Por 1966!
A 1966!
Cariño, estamos en 1966.
On est en 1966!
Señor, le conseguí dos tomos de "El comercio Anglo-americano" y "Balanza de pagos del Reino Unido", del 66 y 67.
Monsieur, deux volumes des Échanges Anglo-Américains. Et la Balance des Paiements du Royaume-Uni, 1966 et 67.
Con violencia y sarcasmo, en febrero de 1966... controlaban Londres y el sudeste.
Par la violence et le sarcasme, en février 1966, les frères Piranha contrôlaient Londres et la banlieue.
Y el 22 de febrero, en el aeropuerto de Lutton... hasta la policía se dio cuenta.
Et donc, le 22 février 1966, à l'aéroport de Luton... Même la Police se réveilla et se mit à enquêter.
Pero aquí hay un error. En el 66 yo estaba sola.
par contre il y a une erreur en 1966 j'étais seule.
"... después del 21 de Julio de 1966... "... en City Midnight Junk Strains :
" le 21 juillet 1966 dans'City Midnight Junk strains':
Lo ascendieron dos veces, inspector de primera, 1966.
Promu a deux reprises, elu meilleur inspecteur en 1966.
- Estamos en 1966...
- Je veux dire, c'est 1966- -
- ¿ Tienes un sedán del 66?
- Vous avez une conduite intérieure 1966?
Junior Stillo es el hijo ilegítimo del líder de los dos prófugos Krug Stillo, quien estaba cumpliendo cadena perpetua por el asesinato triple de 1966 de un sacerdote y dos monjas.
Junior est le fils illégitime d'un des évadés, Krug Stillo, condamné à la perpétuité en 1966 pour le meurtre d'un prêtre et de deux religieuses.
- Ambos murieron en 1966 durante el atraco a una gasolinera.
Lors du Hold-up d'une Station-Service
Corria el año 1966 y yo luchaba bajo el nombre de Rastlin'Rita.
C'était en 1966... Je combattais sous le nom de "Rita la cogneuse".
Tenía diez meses de edad en 1966... se convirtió en objeto de un experimento... realizado por un equipo de psicólogos, Allen y Beatrix Gardner.
En 1966, quand elle avait 10 mois elle est devenue le sujet d'une expérience conduite par une équipe de psychologues Alan et Beatrice Gardner.
En 1966 los Rutles tuvieron problemas.
En 66, ils ont dû affronter le plus gros orage de leur vie.
No había dicho una palabra desde 1966.
Taciturne de nature, il était muet depuis 1966...
No nos conocimos hasta 1955 así que no puedo saberlo.
Je ne l'ai rencontré qu'en 1966. Je suis incapable de vous répondre.
Pero las fechas de esas tumbas eran : 1970-72, o 1965-66, o 1954-57.
Sur ces pierres on lit par exempIe 1970-1972, 1965-1966, ou 1954-1957.
LAWRENCE KROGER 1966
LAWRENCE KROGER - 1966
KENT DORFMAN'66
KENT DORFMAN - 1966
En 1966 se une a las Fuerzas Especiales, regresa a Vietnam.
1966, entre dans les Forces spéciales et retourne au Viêt-nam.
Sí, pero que no sea de 1966. Derrochemos un poco.
Oui, mais pas du 1 966.
Aquí se ven las marcas de la inundación de 1966 que anegó todo el piso de la basílica llenando la cripta hasta el cielorraso.
Vous voyez ici le niveau de l'inondation de 1966 inondant tout le sol de la Basilique et emplissant la crypte jusqu'au plafond.
Puligny-Montrachet 1966.
Puligny-Montrachet 66.
En 1966 mordieron a policías diez veces más que en 1964.
Dix fois plus de flics se sont fait mordre en 1966 qu'en 1964.
No parece muy seguro, Doctor.
Il faudra espérer se matérialiser en 1966.
¡ Oh, no hicieron cerraduras como esta en 1966.
Les verrous étaient pas comme ça en 1966.
( 20 de Julio de 1966.
Aéroport de Gatwick.
STONE Y ROBERT
STONE ROBERT Tous Deux Tués en 1966
Charlie Rhodes está limpio.
Il a été expulsé des Etats-Unis en 1966 pour vente prohibée de substance chimique.