1972 translate French

Fue el mejor alumno de la clase del'72.

Tu étais l'enfant chéri de la promo de 1972.

Robert Henry Noonan y Felix James Bennett... a una hora indeterminada de la mañana del 19 de diciembre.

Robert Henry Noonan et Felix James Bennett. Le tout aux alentours du matin du 19 décembre 1972.

Me lo he preguntado, y tengo esta hipótesis : el 26 de octubre de 1962, mi nombre apareció en todos los periódicos.

Je me le suis demandé aussi.. et je suis arrivé à cette conclusion : Le 27 octobre 1972, je venais de résoudre le meurtre Montalbano.

Bueno, en catorce años... o mejor, en 1972, para ser exactos...

Et d'après la légende, quand cela doit-il recommencer?

Hay mucho tiempo. Sí... ¿ Mary?

Eh bien, dans quatorze ans, ou plutôt en 1972, pour être précis.

Yo, Tobias Wildenbruck, en pleno uso de mis facultades mentales, hago saber que... hoy, 12 de enero de 1972, he determinado lo siguiente :

"Moi, Tobias Wildenbruck, sain de corps et d'esprit, " fais savoir qu'en ce jour du 12 Janvier 1972,

Se hace saber que el tribunal... abre la sesión en este día, 30 de julio de 1972.

Nous proclamons la cour en session ce jour, 30 juillet 1972.

"20 de Agosto de 1972"

"20 août 1972"

Lou, nos vemos en el número 1972 en Canyon Drive.

Retrouve-moi au1972 Canyon Drive.

"... trasladada a este lugar el 4 de julio de 1972 ".

"... déplacée le 4 juillet 1972. "

Lo que van a ver es verídico... Ocurrió en Brooklyn, Nueva York el 22 de agosto de 1 972.

Ce fait divers authentique... s'est passé à Brooklyn le 22 août 1972

INFORME TRIBUNAL DE CUENTAS RETRASADO, 1972

"RENVOI DU RAPPORT I.G.F."

Segretti entre 1971 y 1972.

La liste de ses voyages de 1971-72.

Boyle no hace nada por los jubilados.

W.A. "Tony" Boyle Président UMW 1962-1972 Boyle ne fait rien pour les retraités!

Estamos en 1972... y este es el año de los Mineros por la Democracia.

Nous sommes en 1972, et c'est l'année de Miners for Democracy.

El 18 de febrero de 1972 la Corte Suprema de California votó para abolir la pena capital en California.

Le 18 février 1972... la Cour suprême de Californie a voté l'abolissement de la peine de mort.

Visto por primera vez en Italia en Milan en 1972 durante el robo de una joyería en Montenapoleone.

"Signalé pour la première fois à Milan en 72, " pendant un hold-up dans une bijouterie du centre.

"La prueba del carbon 22 resulto que la muerte fue entre enero de 1972 y junio del mismo año."

"Le test au carbone 22 " permet de situer la date du décès entre le mois de janvier 1972 "et le mois de juin de la même année."

Su padre la reporto desaparecida en agosto de 1972. Él no supo de ella por un tiempo.

Son père avait signalé sa disparition en août 72 mais il était sans nouvelles depuis un moment.

Pero no en 1972.

Mais pas à l'époque, en 1972.

Pero el auto que manejaba en 1972 no era amarillo.

Mais le taxi que je conduisais en 72, il n'était pas jaune.

VERMEER "LA CARTA DE AMOR"

"Lettre d'Amour" Tableau volé le 03 / 03 / 1972

Aquí. 7 de marzo de 1972.

Tenez, voilà. Le 7 mars 1972.

En 1972,

En 1972,

Disculpeme, ¿ Tenían radio-taxis en 1972?

Excusez-moi, savez-vous s'il y avait déjà des radio-taxis en 1972?

¿ En 1972?

En 1972?

Nicolenda, la yegua de Rospini no pudo estar en esa foto, Le disparé a finales del 1972.

Nicolenda, la jument de Rospini, qu'on voit sur la photo, je l'ai abattue fin 72.

La foto debe haber sido tomada el año anterior, en 1972.

La photo a dû être prise l'année précédente, en 72.

Agnese Bignardi fue asesinada y enmurada en 1972.

Agnese Bignardi a été tuée et emmurée en 72.

Cuando entré al concurso de Mr. Universo en 1972... en 1973 y en 1974... sabía que sería así, aunque no ganara.

Quand j'ai concouru pour M.Univers en 72, en 73 et en 7 4, je le savais, même si je n'ai pas gagné.

DIEZ AÑOS MÁS TARDE ( 1972 ) 10 años después ambas seguían el caso de una joven que había abortado.

Dix ans plus tard, Suzanne et Pauline suivaient de près le procès d'une fille de seize ans qui avait avorté.

Muchos defensores del aborto se reunieron en Bobigny, donde se celebraba el juicio. Fue en octubre de 1972.

Les militants qui luttaient contre la loi punissant l'avortement étaient venus devant le tribunal de Bobigny où avait lieu le procès.

La chica fue absuelta. Eso dio lugar a ciertas reformas. QUEREMOS HIJOS DESEADOS

C'était en octobre 1972, la jeune fille fut acquittée, ce fut le début d'une série de réformes.

Pero las fechas de esas tumbas eran : 1970-72, o 1965-66, o 1954-57.

Sur ces pierres on lit par exempIe 1970-1972, 1965-1966, ou 1954-1957.

ABRIL DE 1972

AVRIL 1972

Encontraron una piraña en un lago de Miami. Fue en el 72, creo recordar.

On a trouvé un piranha dans un étang à Miami, en 1972, je crois.

Instituto MlLLFlELD, MAYO DE 1972

UNIVERSITÉ DE MILLFIELD, MAI 1972

¿ Ves la marquesina?

Voyez le fronton? Nous sommes en 1972.

"Campaña Presidencial 1972"

"Campagne présidentielle de 1972"

Pero hallaron su cuerpo en Berlín en 1972... y lo identificaron positivamente.

Mais son corps a été découvert à Berlin en 1972 et formellement identifié.

Que vuelvan al trabajo los despedidos por haber participado en las huelgas, y regresen a la universidad los echados por sus convicciones.

4. Réembaucher les gens licenciés après les grèves de 1970 et 1972, et les étudiants renvoyés à cause de leurs opinions politiques.

Te preguntará cuál es tu mejor recuerdo del béisbol. Tú di que fue la doble victoria contra los Orioles en 1972.

- D'accord, mais tu sais, tu vas Devoir raconter ton plus beau souvenir, et il faut absolument parler Des Deux matchs contre les Orioles en 72.

Estuve cerca de dos años y medio en el norte del Estado desde comienzos de 1970 hasta el 72

Pendant presque 2 ans et demi j'étais "upstate" ( en prison ) de début 1970 à 1972

Luego en 1972 volviste a la Universidad de Michigan para sacar el doctorado en psicología. Pero no pudiste terminar la tesis.

Puis en 1972 vous êtes revenu à l'université du Michigan... pour commencer un doctorat en psychologie... mais vous n'avez pas pu terminer votre thèse.

Desde que salté sobre esa mina en Vietnam no he visto nada.

J'aimerais bien vous aider, mais je suis aveugle à cause d'une bombe au Viêt-Cong en 1972.

Mi historia empieza en un apartamento de Londres cerca de Trafalgar Square, en 1972.

Alors, mon histoire commence dans un petit appartement de Londres... pas loin de Trafalgar Square, en 1972...

En el verano del'72, me parece, algunas mujeres comenzaron a usar zuecos holandeses, esos blancos.

Durant l'été 1972, je crois... des femmes ont commencé à porter des sabots blancs hollandais.

Habla de zapatos, parvularios y madres. Del verano de 1972, y tal vez ahora me cuente la historia de su generación.

Vous me parlez de chaussures, d'écoles, de l'été 1972, bientôt, vous me parlerez de votre génération.

Milán, 27 de octubre de 1962.

MILAN, 27 OCTOBRE 1972,

Frank Serpico renunció al departamento de policía el 15 de junio de 1972.

Franck Serpico a démissionné de la police le 15 juin 1972.

Fueron capturadas durante un ataque en el otoño de 1972 en Tanzania, organizadas por el antiguo Presidente Obote...

Je pense que vous l'avez lu.