Translate.vc / Spanish → French / 1977
1977 translate French
378 parallel translation
Grabación diaria 958. 5 de agosto de 1977.
Enregistrement de mon journal, 5 août 1977.
Graduado en leyes por Yale en 1977.
Diplômé de l'École de Droit de Yale en 1977.
- Sí. - Para 1977.
- Pour avoir votre appartement en 1977.
- Sí, para 1977.
Oui, oui.
¿ Lo harán pronto o se esperarán hasta 1977?
Est-il possible que ce soit bientôt ou devrons-nous attendre jusqu'en 1977?
Exacto, en 1977 veo que tienen posibilidades.
Vous devrez attendre jusqu'en 1977. Il y a très peu de chance que ce soit plus tôt.
Comisaría trasladada al 1977 de Ellendale.
Commissariat transféré au : 1977 place Ellendale
Adiós 1976, y bienvenido 1977...
Adieu 1976, bonjour 1977.
GALA DEL 25º ANIVERSARIO DE LA AMERICAN BALLET COMPANY. 1977
compagnie américaine de ballet 25e anniversaire gala 1977
25 de Diciembre de 1977.
25 Décembre 1977.
producción DE COCHES 1977 : 4.559.998
GOODYEAR 4.559.998 VOITURES FABRIQUÉES EN 1977
producción DE COCHES 1977 : 5.204.108
GOODYEAR 5.204.108 VOITURES FABRIQUÉES EN 1977
Sr. Childress, le llaman por teléfono... En la terraza. ORIENTE MEDIO, 1977
V. Childress, un appel pour vous... en terrasse.
"La Iglesia Manantial Burbujeante del Amor Universal... " reconocida oficialmente en 1977, dice...
l'église d'amour universel de Bubbling Well, constituée en janvier 1977, est
Los anillos de Urano sólo fueron detectados en 1977.
Les anneaux d'Uranus ont été détectés en 1977.
En agosto y septiembre de 1977 2 naves Voyager se lanzaron en un viaje épico al sistema solar externo y más allá de él.
En août et en septembre 1977... deux engins Voyager ont été lancés... dans un voyage aux confins du système solaire, et même au-delà.
¿ un mercedes 450 sl de 1977 por 24.000 dólares?
Est-ce une mercedes 450 sl de 1977 pour 24.000 dollars?
Dos antecedentes. 1977, asalto con arma.
Deux condamnations antérieures. En 77, attaque à main armée.
1977, robo a mano armada y en 1980, asalto con arma.
En 77, pour vol à main armée. En 80, pour blessures volontaires.
Era el 9 de marzo de 1977 en Dansville, Michigan.
C'était le 9 mars 1977 à Dansville, dans le Michigan.
Alrededor del 9 de marzo de 1977 ¿ cómo diría que se llevaban Mickey y Francine?
Ça va. Aux alentours du 9 mars 1977, comment décririez-vous leur relation?
El 9 de marzo de 1977, no fue la 1ra vez que amenazó con matarla.
Le 9 mars 1977, ce n'était pas la première fois qu'il menaçait de vous tuer.
Ahora, Francine vayamos al 9 de marzo de 1977.
Francine revenons au 9 mars 1977.
Ha sido lanzado al espacio desde la base de Cabo Kennedy... en esta fecha histórica : 20 de agosto de 1977.
Lancée dans l'espace depuis le Cap Kennedy en ce jour historique du 20 août 1977.
Un tipo llamado Heinmuller colisionó con un Mustang del 77 naranja y negro.
Un type du nom d'Heinmuller est rentré dans une Mustang noire et orange de 1977.
¿ De verdad puedes pensar que le voy a decir al presidente... que un extraterrestre ha aterrizado entre nosotros... y ha tomado la identidad de un fallecido pintor de brocha gorda de Madison, y que en estos momentos está paseando tranquilamente por la campiña, montado en un flamante Ford Mustang de 1977?
Vous pensez que je vais dire au président qu'un extraterrestre a atterri, a pris l'identité d'un peintre décédé de Madison, dans le Wisconsin, et se balade actuellement dans la campagne dans une Mustang orange et noire de 1977 au moteur gonflé?
No, pero será fácil localizarlo, un Mustang del 77 matrícula de Wisconsin.
Non, mais elle est pas difficile à repérer. Une Mustang de 1977, du Wisconsin.
¿ no era negro y naranja, del 77 y con matrícula de Wisconsin?
- Orange et noire, 1977, du Wisconsin? - Oui.
Conseguí la nacionalidad en 1977, poco después de graduarme.
Je suis devenu citoyen U.S. en 1977, peu après être sorti du M.I.T.
Los cortó en 1972 en 1977 y en 1982.
Il les a coupés en petits morceaux en 1972, en 1977, et en 1982.
En 1977 desenterraremos la botella
En avril 1977, on sortira la bouteille. "
18 DE AGOSTO DE 1977
18 AOÛT 1977
11 DE SEPTIEMBRE DE 1977
11 SEPTEMBRE 1977
PRETORIA, 12 DE SEPTIEMBRE DE 1977 STEVE BIKO MUERE EN LA CÁRCEL
PRETORIA - 12 SEPTEMBRE 1977 STEVE BIKO MEURT EN DÉTENTION
19 DE OCTUBRE DE 1977
19 OCTOBRE 1977
NOCHEVIEJA DE 1977
JOUR DE LA SAINT SYLVESTRE 1977
En Agosto de 1977.
En août 1977.
Esa quinta parte, fechada en 1977, cuando la película fue destruida, nunca podrá ser recreada.
La partie qui manquait quand la réalisation du film fut arrêtée en 1977 n'a jamais été tournée.
Por la decisión del viceministro de cultura y el secretario de estado para el cine polaco, el rodaje de la película "En el Globo Plateado"
Au printemps 1977, le vice-ministre de la culture a décidé d'arrêter le tournage du film
se interrumpió en la primavera de 1977.
Sur le globe d'argent.
Eso fue en 1977, y lo vi de nuevo en septiembre de 1982.
C'était en 1977. Je l'ai revu en septembre 82.
Me iba del bar Plush una noche... conduciendo un Cadillac 1977... iba hacia el Oeste por Hampton.
Un soir, j'ai quitté le Plush Pub, je conduisais une Cadillac 1977 et j'ai pris la rue Hampton vers l'ouest.
En 1977, se declaró culpable de presentar un cheque sin fondos.
En 1977, il n'a pas contesté une accusation de chèques en bois.
UNIVERSIDAD DE CHICAGO - 1977
UNIVERSITÉ DE CHICAGO, 1977
A veces, esto fue en el verano de 1977, iba a Newport a descansar.
Alors, parfois... c'était l'été 1977, je faisais des virées à Newport...
- Atlanta, 1977.
- Atlanta, 77.
¡ Pero en 1977, usted lo escondió!
En 77, vous l'avez enterré.
¿ Encontraron un Plesiosauro en Nueva Zelanda en 1977?
Un Plésiosaure capturé au large de la Nouvelle-Zélande en 1977.
1 ° de marzo de 1977.
Le 1er mars 1977.
Cinco semanas después... 19 de abril de 1977.
Cinq semaines plus tard... Le 19 avril 1977.
En Diciembre de 1977 el General Pinochet convocó un referéndum. La pregunta que se hacía a los chilenos era :
Ça ne veut rien dire?