Translate.vc / Spanish → French / 1988
1988 translate French
588 parallel translation
En 1988, la tasa de crimen en Estados Unidos alcanza el 400 %.
En 1988, le taux de criminalité aux Etats-Unis augmente de 400 %.
( c ) Producciones de documentales de Leningrado, 1988.
copyright Productions documentaires de Leningrad, 1988
Soy el Amo de las Tinieblas... quien te guiará a tu destino el - 28 de noviembre de 1988.
Je suis le Maître des Ténèbres... le guide de votre destinée le... 28 novembre 1988.
Soy el Amo de las Tinieblas, quien te guiará a tu destino el - 29 de noviembre de 1988.
Je suis le Maître des Ténèbres, le guide de votre destinée le... 29 novembre 1988.
Tu "horrórscopo" el 29 de noviembre de 1988.
Votre horreurscope le 29 novembre 1988.
Soy el Amo de las Tinieblas... quien te guiará a tu destino el - 29 de noviembre de 1988.
Je suis le Maître des Ténèbres... le guide de votre destinée le... 29 novembre 1988.
Un tema clásico y añejo de 1988. Los Four Tops, interpretando "Indestructible".
Et voici les Four Tops avec leur tube de 1988 : "Indestructible".
Les presento al ganador del Premio Feldman de 1 988. ¡ Doctor Elliot Mantle!
Voici le lauréat du Prix Feldman 1988... le Docteur Elliot Mantle!
"Sicilia 1988"
"Sicile 1988"
pasa.
Moustapha Akkad présente 30 OCTOBRE 1988 LE RETOUR DE MICHAEL MYERS Distribution des rôles David Cohn
Chet Baker murió el viernes 13 de Mayo de 1988.
Chet Baker est mort le 13 mai 1988.
Los echaré de menos, Clase de 1988.
Vous me manquerez, chers lauréats de 1988!
" Número 18 en 1988.
" Numéro 18 en 1988.
Apretó y dañó mi cuello en 1988 ".
"M'a étranglé et m'a fait mal en me tirant par le coup en 1988."
¿ Apretó y dañó mi cuello en 1988?
Je t'ai étranglé et fait mal en te tirant par le coup en 1988?
1988.
En 1988. - Je l'ai. 1988, je sais.
Tokuma Shoten presenta : 1988 Nibariki - Tokuma Shoten
TOKUMA SHOTEN Présente
Estamos en 1988.
On est en 1988.
"Expresar a la clase como una importante figura historica de cada época, pudiera ver el mundo de San Dimas, 1988."
"Expliquer à la classe comment un personnage historique important, pour chacune des époques, verrait le monde de San Dimas en 1988."
Bienvenidos al reporte final de esta tarde. Desde la historia algunos de los personajes más grandes Que hayan vivido, en su Gira Mundial de 1988!
Merci d'accueillir, pour le dernier exposé de cet après-midi, en provenance de l'Histoire, certains des plus grands personnages, qui ont déjà vécus, pour leur Tournée Mondiale 1988!
28 de junio del 88. Tu unidad arrestó a tres sospechosos.
Le 28 juin 1988, vous interpellez trois suspects.
1988, una semana en la cárcel por ocultar pruebas.
En 88, une semaine en prison pour refus de témoigner.
año en imágenes.
1988, les images de l'année.
Motley Crue Tour 1988.
Tournée Mottley, 1988.
SEGUNDA PARTE 1988
DEUXIÈME PARTIE 1988
Si Dios me lo permite, para el año 1 988, espero haberme convertido en una mujer con todas las letras.
Si dieu le veut, en 1988, j'espère devenir de plein droit une femme.
Me desconsuela pensar que la temática importe tanto en 1988, pero sé que volvemos a un pasado oscuro, y ésta es la prueba.
Je suis sidéré que le sujet ait autant d'importance en 1988. Ça prouve notre régression vers l'ignorance...
Llevo sin probar una gota desde el 88.
Ed, je suis au régime sec depuis 1988.
"El nueve de febrero de 1988".
Le 9 février 1988.
Septiembre de 1988, agresión agravada, cargos levantados.
Septembre 88, agression, acquitté.
Murió en un accidente en noviembre de 1988.
Mort en hélicoptère, le 11.05.88.
Paul Cicero murió en 1988 en la cárcel de Fort Worth de una dolencia respiratoria.
En 1988, Paul Cicero est mort en prison à Fort Worth de problèmes respiratoires.
Cosas vistas y oídas en Innisfree y sus alrededores del 5 al 10 de Octubre 1988
Certaines choses vues et entendues à lnnisfree et aux alentours entre le 5 et 10 Octobre 1988.
Innisfree, 1988. Una balada de Pat recuerda el sol asomado por las colinas, anunciando la preciosa mañana de Julio en la que se rodó la última toma.
Innisfree, 1988, une ballade de Pat rappelle le soleil qui, de derrière les collines, a annoncé le beau jour de Juillet où a été tourné la dernière scène.
Ahora, se ve la misma clase de ocurrencia dos años más tarde 1988.
tu peux constater les memes évenements 2 ans plus tard... 1988.
Por ejemplo, el 16 de Noviembre de 1988...
La dernière date du 16 novembre 1988.
Mercedes del 89 sube 400 y se sitúa a 28.640 dólares. Mercedes usado del 88 invariable a 26. 100 dólares.
Une Mercedes de 1989 prend 400 dollars à 28.640... alors que celle de 1988 est toujours à 26.100 dollars.
1988 a 1990, Hospital de Manhattan.
De 88 à 90, hôpital de Manhattan.
Estuvo ahí de 1988 a 1990.
- Il y était de 88 à 90.
La asociación de la sospechosa DeMarkov... con una familia de crimen rusa... en relación con la familia Falcone... fue confirmada en octubre de 1988.
L'association du suspect DeMarkov... avec une famille criminelle à Moscou associée... à la famille criminelle Falcone est confirmée en octobre 1988.
Dispara a matar, 1988 ; y, por supuesto...
Randonnée pour un tueur, en 1988 et, bien sûr,
Es psicólogo educado en Oxford y escribió un monográfico sobre asesinos en serie y ocultismo que ayudó a atrapar a Monty Props en 1988.
C'est un psychologue formé à Oxford. II a écrit une monographie sur les meurtriers en série et l'occulte qui a aidé à la capture de Monty Props en 1988.
Sí, busco algo para un Pontiac Bonneville 1988.
- Je cherche une Pontiac Bonneville 88.
Todo se termina, los ojos se abren, sin exceso, reanudamos los espíritus, nos movemos sin vacilación ni vértigo.
Nous sommes aujourd'hui le 29 décembre 1988.
Hoy es 29 de Diciembre de 1988.
Cette année, qui fut très pénible, était l'Année du dragon.
En la primavera de 1988, regresé a Nueva Orleans.
Au printemps 1 988, je revins à La Nouvelle-Orléans.
- Lelaina, esta agenda es de 1 988.
- Cet agenda date de 1988.
LSDf 1988
® LSDF 1988
Mayo de 1988 Lorenzo cumple diez años Así, mi amor.
Voilà, mon chéri.
Qué chico grande y fuerte.
"Mai 1988, les dix ans de Lorenzo"
El jet es un F-16-J... usado en la Fuerza de Defensa Japonesa.
La silhouette de l'appareil sur l'écran appartient à un F16J, un avion de combat mis en service pour la défense en 1988.