Translate.vc / Spanish → French / 1989
1989 translate French
604 parallel translation
Os materializaréis en una réplica de la Tierra en el año 1989.
Tu te matérialiseras sur une réplique exacte de la terre en 1989.
Del'89.
1989.
1989 El gobierno de Sudáfrica sigue desterrar, encarcelar, torturar y matar hombres, mujeres y niños se opuso al apartheid.
1989 Le gouvernement sud africain continue de bannir, emprisonner, torturer et tuer les hommes, femmes et enfants opposés à l'apartheid.
CREMADA EL 5 DE MARZO DE 1989
"Incinérée le 3-5-89"
TERCERA PARTE 1989
TROISIÈME PARTIE 1989
La familia S. fue encontrada el 17 de enero de 1989.
La famille S. A été retrouvée le 17 janvier 1989.
- La tengo desde 1989.
- Je suis membre depuis 1989.
Repetimos este aviso de la agencia para casos de emergencias a las 23 horas del 23 de agosto de 1989.
Nous répétons ces consignes, émises par l'Office des Catastrophes.
las autoridades confirman que los asesinatos y el canibalismo ocurridos en la tarde y la noche del 23 de agosto de 1989 son atribuibles, en parte a estos cadáveres revividos.
Des actes de canibalisme et des meurtres, reportés cet après-midi sont en imputables, en partie, à ces corps rêactivés.
Recuerda que es 1989.
N'oubliez pas, on est en 1989.
Son los 10.000 videos clásicos de 1989.
Les 10 000 meilleurs clips vidéo de 1989.
Desde 1 989 el Gobierno solo permite un inútil por familia.
Depuis 1989, le gouvernement n'autorise qu'un seul gros tas par famille.
Según mi opinión, fue la mejor película de 1989.
C'était juste le meilleur film de 1989! En ce qui me concerne.
Y entre estas encantadoras jovencitas, el jurado escogerá la más bella, la más digna de ser elegida Miss Harina 1989.
Et parmi ces merveilleuses jeunes filles, le jury choisira la plus belle, le plus digne d'être élue, miss Farine 1989.
En 1989, Henry y Karen Hill se separaron tras 25 años de matrimonio.
En 1989, Henry et Karen se sont séparés après 25 ans de mariage.
212-555-1989.
21 2-555-1 989.
Mercedes del 89 sube 400 y se sitúa a 28.640 dólares. Mercedes usado del 88 invariable a 26. 100 dólares.
Une Mercedes de 1989 prend 400 dollars à 28.640... alors que celle de 1988 est toujours à 26.100 dollars.
En el 89, en el Rochester.
1989, Rochester.
Febrero Mil novecientos ochenta y nueve.
Février 1989.
Miss Julio 1989.
Miss Juillet 1989!
Sea lo que sea lo que le otorga la facultad de hacer lo que hace, él es tu prueba científica.
C'était un retour en arrière. L'histoire se déroulait en 1989.
¿ Te acuerdas del de 1989?
Vous vous souvenez en 1989?
idiota! Mercury Sable 1989.
Tu as de la chance d'être encore en vie, espèce d'idiot.
Oficina Este del FBI, junio, 1989.
Bureau Est du FBI. Juin 1989.
El agente Charles Stevens se suicidó en diciembre de 1989.
L'agent Charles Stevens se suicide en décembre 1989.
¿ Se refiere al curso del 89?
La promotion de 1989?
HALLADO CADÁVER DE ESTUDIANTE EN UN PARQUE ESTATAL CUARTA FATALIDAD DEL CURSO DEL 89
LE CORPS D'UN ÉLÈVE DÉCOUVERT DANS UN PARC 4E TRAGÉDIE POUR LA PROMO DE 1989
¿ No tiene un Honda Civic 1989?
Vous n'avez pas une Civic 89?
Retirado en 1989 cuando una explosión lo dejó con nueve dedos.
"Retraite anticipée en 89 " après qu'une explosion lui a arraché un doigt "!
En 1989, André Gregory reunió actores para "El Tío Vania". La compañía ensayó por unos años en el abandonado Teatro Victory.
En 1989, André Gregory et un groupe d'acteurs commencent à répéter Oncle Vanya dans un théâtre abandonné de la 42e Rue.
Disneylandia, 1989, "en un pequeño mundo al fin y al cabo"
A Disneyland en 1989. C'est pas que pour les enfants.
VENC. FEB. 6, 1989
BON JUSQU'AU 6-2-1989
Fecha : 16 de septiembre de 1989.
Date : 16 septembre 1989.
¿ Sabe usted que Barnett murió de un paro cardiaco en este edificio en 1989?
Saviez-vous que Barnett est mort d'un arrêt cardiaque en 1989?
- Accidente automovilistico, 1989.
Accident de voiture, en 1 989.
Llevó comandos a Panamá en 1989.
- Troupe d'élite, Panama, 89.
El pueblo donde en 1989 se prohibio Halloween... cuando el infame asesino Michael Myers y su sobrina, Jamie Loyd
La ville qui a banni Halloween depuis 1989. Lorsque le tueur en série, Michael Myers, et sa nièce, Jamie Lloyd, et une douzaine de policiers furent tués dans une explosion.
¿ Te acuerdas de 1989?
Et en 1989?
En 1989, predijo el Hanta y sucedió.
En 89, il a eu raison pour Hanta.
Eso fue en Pascua de 1989.
C'était à Pâques, en 1989.
La heroína era muy barata en el 89. El año de la'dolce vita'.
L'héroïne était sale en 1989, l'année de "dolce vita".
Fíjate. ¿ "Caduca en : 1989"?
"Date limite : 1989"?
El 14 de febrero de 1989... Joan y su hija de seis años, Sarah, murieron en un incendio.
Le 14 février 1989, Joan Calloway et sa fille, Sara, meurent dans l'incendie de leur maison.
En nuestro mundo, todo se destruyó en el terremoto del'89.
Dans notre monde, tout a été détruit par le tremblement de terre de 1989.
En 1989, lo condenaron dos veces a 25 años de prisión por traficar armas.
En 89, il a pris deux fois 25 ans, pour trafic d'armes.
El Paso, Tejas 1989
- El Paso, Texas 1989
" En 1 989, empleada por el Instituto Geodésico.
En 1989, employée par l'institut de géographie.
BERLÍN, 1980
BERLIN, 1989
Estuve en la playa en el verano del 89.
Été 1989, je suis à la plage.
¿ Ya estamos en 1989?
On est déjà en 1989?
... en 1989, en una transacción de drogas
Huey a été tué en 1989 dans un trafic de drogue.