Translate.vc / Spanish → French / 2002
2002 translate French
759 parallel translation
Los factores que causaron que esos 2 dramas fallaran fueron... La Copa Mundial del 2002 que envió a la Nación entera al frenesí... y la enfermedad de las Vacas Locas en Mayo del 2008.
Le fait que ces deux dramas ont été des échecs... la coupe du monde a rendu toute la population coréenne folle avec cette fièvre du démon rouge
El negativo alemán que sobrevivió se conservó de forma incompleta, y fue reconstruído en 2001 / 2002 con la ayuda de los siguientes materiales :
L'un d'eux a été réalisé pour le marché allemand, l'un pour l'export, et le troisième pour les Etats-Unis. Le négatif allemand n'a pas été entièrement conservé et a été reconstruit à l'aide des éléments suivants :
La reconstrucción fue llevada a cabo en 2001 / 2002 por Luciano Berriatúa y Camille Blot-Wellens para la Friedrich-Wilhelm - Murnau-Stiftung. Trabajo de laboratorio : L'Immagine Ritrovata, Bologna
La reconstruction a été réalisée en 2001-2002 par Luciano Berriatúa et Camille Blot-Wellens pour le compte de la Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung.
Subtítulos traducidos por PaBL ®
Rip et sous titres par Dan 2002 / 08 : NeodivX / XviD + Subrip
Subtítulado por Avengers Usando SubTune 1.2 2002 Bs As ARGENTINA
Sous-titrage Visiontext :
En 2002 causó mucha conmoción cuando la familia visitó Rio de Janeiro.
Il y en a un d'empoisonné, n'est-ce pas, Smithers? Non.
7 de mayo de 2002, 3 : 20 p.m. Fue cuando mató a mi padre.
Le 7 mai 2002, 15 h 20. C'est quand Miller a tué mon père.
Debes lanzarme otra vez, o me matará a los 11 años en 2002.
Vous devez me relancer ou Miller me tuera quand j'aurai 11 ans en 2002.
Los Ángeles, 7 de mayo de 2002, Universidad del Sur de California.
Los Angeles, le 7 mai 2002, Université de la Californie.
Año 2002 DC Prefectura Aichi Los restos de la ciudad Toyohashi
2002 Préfecture d'Aichi - Les restes de la ville de Toyohashi
Año 2002 DC
2002
Hoy veremos a dos de los equipos más grandes en el campeonato del 2002.
Ce soir, les plus grandes équipes du monde s'affrontent au Championnat 2025.
Noticias de último momento. Con el eslogan "Reunificación de las dos Coreas"... hoy se anunció un equipo de norcoreanos y surcoreanos... para jugar por la Copa Mundial 2002.
Nous apprenonsà L'instant... quesous Le slogan "Réunifiication des deux Corées"... iLa étédécidé deprésenter une équipe Nord-Sudunifiiée... à La Coupe du monde2002.
Traducido por El _ AMPo 2002
Ripped by SOUTHSiDE
Leo, ¿ se ha llevado a cabo alguna discusión, en alguna habitación en algún lugar, con respecto a que Hoynes vuelva a postularse en el 2002?
Léo, y a-t-il eu une discussion dans une pièce, un bureau... comme quoi Hoynes pourrait être rayé des listes électorales en 2002?
Y que será Jack 2002.
- Qui va bientôt devenir "Jack 2002". - Non.
- Y pronto Jack 2002. - No.
T'as eu des trucs sympas.
Y así, sin saber nunca qué había pasado la gente de la Tierra fue salvada por una sociedad de protectores conocida como los Hombres de Negro. HOMBRES DE NEGRO II Julio 2002
Ainsi, sans savoir la vérité... les Terriens furent à nouveau sauvés par des protecteurs secrets... les "Men in Black".
¡ Smashmouth 2002!
Brise dents 2002!
A la generación de 2002 le digo : ¡ adelante!
A la classe 2002 : Allez-y!
2002
2002 :
HANGAR DE VIAJE EN EL TIEMPO M.O.D. - 2002
HANGAR DE VO YAGE DANS LE TEMPS -
¡ 2002!
2002.
Te advierto que en 2002 todo es muy diferente.
Je te préviens. 2002, c'est très différent.
¡ 2002, allá vamos!
2002, nous voilà!
FEBRERO 2002
FÉVRIER 2002
12 DE ABRIL 2002 TEHERAN
12 AVRIL 2002 TÉHÉRAN
ESTAMBUL, 29 DE ABRIL 2002
ISTAMBOUL, 29 AVRIL 2002
SANGATTE 6 DE JUNIO 2002
SANGATTE 6 JUIN 2002
El 9 de agosto de 2002, la petición de asilo de Jamal Udin Torabi fue denegada.
Le 9 août 2002, la demande d'asile de Jamal Udin Torabi fut refusée.
Aldama México, 2002
Aldama, Mexique, 2002
19 de Octubre, 2002
Le 19 octobre 2002
20 de Octubre, 2002
Le 20 octobre 2002
Dame un descanso... 21 de octubre de 2002
Donnez-moi une pause... Le 21 octobre 2002
22 de octubre, del 2002
Le 22 octobre 2002
El soldado primero Kang Han-chul informa que no soy apto para el servicio, por lo que a 15 de Junio de 2002, se me ha ordenado que sea licenciado de mi servicio.
Officier Kang Han-chul au rapport, étant donné que je suis incapable au devoir de mes fonctions, Je demande à partir du 15 Juin 2002 d'être déchargé de mon service.
1º DE MAYO DEL 2002 - ¡ Gran 1º de Mayo!
Quel 1er mai!
12 de noviembre del 2002
12 NOVEMBRE 2002
La película fue manufacturada por una gran compañía en el 2002.
Cette pellicule a été fabriquée en 2002 par une grosse société.
Iremos a buscar a la pequeña Phoebe antes de que escape al 2002.
Il faudrait retrouver la petite Phoebe avant qu'elle ne parte en 2002.
TALLO CEREBRAL'2002'
TRONC CEREBRAL'2002'
"Hermosura 2002".
"Tire-larmes 2002".
Señoras y señores, les presento... el Rx 2002.
Mesdames et messieurs, voici devant vous la T.S. 2002.
Delante tienen la lista de los elementos que contiene el Rx 2002... más las opciones de estilo adicionales, 12 en total.
La liste devant vous cite tous les articles contenus dans la T.S. 2002, plus les différents styles proposés, 12 en tout.
Estoy aconsejando a Rory sobre su proyecto de negocios. El Rx 2002.
Je suis le conseiller de Rory pour son projet d'économie, la T.S. 2002.
Por consiguiente, eres responsable de la gran matanza 2002 de despertadores.
Par conséquent, tu es responsable de la grande tuerie 2002 des réveils.
Condenado el 14 de enero de 2002 cuatro cargos de intento de homicidio.
condamné le 14 janvier 2002, quatre tentatives de meurtre.
- ¿ 2002?
- 2002?
co.
re commence á ToIéde, en 2002. que.
eza en ToIed0, en eI aòo 2002. La trama emp!
L'h!
Devdas 2002 720p BluRay nHD x264 NhaNc3
Traduit par PREITY.