Translate.vc / Spanish → French / 2005
2005 translate French
840 parallel translation
Es el año 2005.
Nous sommes en 2005.
Sí, con un coeficiente de 2.005
- Un humain avec un Q.I. de 2005.
15 de junio de 2005 ".
Le 1 5 juin 2005. "
Año 2005 DC 2da Nueva Ciudad de Tokyo el otro día conocí a una chica que se llama Katsuragi.
2005 Préfecture de Nagano, Tokyo-2 Maman, j'ai rencontré une certaine Katsuragi l'autre jour.
Hay acceso potencial a los diamantes, aqui aqui y aqui.
D'après les plans de mars 2005, des conduits accèdent à la chambre des diamants. Ici, ici et ici.
Según los registros de la compañia Robótica North Am el robot también conocido como Andrew Martin fue activado e l3 de abril de 2005 a las 5.15p.m.
Selon les archives de la compagnie NorthAm Robotics, le robot, également connu sous le nom d'Andrew Martin, a été mis en route à 5 : 15 p.m., le 3 Avril, 2005.
La clase del 2005, cariño. Admisiones adelantadas.
Je croyais que tu devais retourner à l'école.
- ¡ Fascista! - Cerdo.
Promo 2005 sur les rangs!
Done by ( c ) dCd / September 2005
Done by ( c ) dcd / September 2005
Ésta dice 2003, ésta 2005.
Celui-là c'est 2003, ici c'est 2005.
Un incidente en 2005, dos en 2006 cinco desde 2007 hasta la fecha incluido este
Un incident en 2005, deux en 2006, et cinq depuis 2007 jusqu'à aujourd'hui
Gracias, Señor, por todo con lo que nos has bendecido, a pesar de la desgracia de haber perdido una antigua alfombra Persa, un sofá de secciones, y una mesa de café costosa en la Inundación de la Gran Pecera del 2005- -
Merci, mon dieu, de nous avoir tous bénis, malgré la malencontreuse perte d'un authentique tapis persan, un canapé arraché et une très rare table à café dans la plus Grande Inondation d'Aquarium de l'année...
Prepárense para... el Baile Inaugural de la Presidencia del 2005.
Prépa.rez-vous pour Ie ba.I ina.ugura.I des présidentielles 2005.
Subtítulos traducidos por Kaoru para w w w. a l I z i n e. c o m
Traduction Francaise par SilverTab Fini de traduire le 4 Jan. 2005 Il manque des accents sur mon clavier mais bon c'est mieux que rien non! P
Comencé a usar Revivatin en abril del 2005, y continué usandolo hasta que supe que estaba embarazada...
J'ai commencé à utiliser Revivatin en avril 2005. Je l'ai utilisé assez fréquemment ces quatre dernières années. Jusqu'à ce que je découvre que j'étais enceinte.
Tiene ya giras organizadas para 2005.
Elle a des dates de tournée fixées pour 2005.
- Sí, Exeter, clase del 2005.
- Oui. Exeter, 05.
Septiembre del 2005.
Septembre 2005.
Pienso que será entre 2005 y 2007.
Je pense que c'est entre 2005 et 2007,
- Bill Viola va a Seattle, podría en el 2005. - Tina.
Le, euh, Bill Viola est parti pour Seattle, il pourrait peut-être être là en 2005
Es un programa muy intensivo y tendré que trabajar como una burra pero tendré mi título en el verano del 2005.
- C'est un programme intensif. Il va falloir que je me secoue, mais j'aurai mon diplôme l'été 2005.
Y es un gran placer anunciar que el presidente durante 2004 - 2005 será...
Et j'ai le grand plaisir de vous révéler le nom de votre président pour l'année 2004-2005 :
28 de Febrero de 2005. Tengo el mismo sueño desde hace meses.
Aujourd'hui, le 28 février 2005, j'ai encore fait le même rêve qu'il y a 3 mois.
DEDICAMOS ESTA PELÍCULA A LA MEMORIA DE JOE GRANT ( 1908-2005 )
CE FILM EST DÉDIÉ À LA MÉMOIRE DE JOE GRANT ( 1908-2005 )
En memoria de mi tío Reggie. 1942 - 2005 sincronizado por Raul Ramirez
À LA MÉMOIRE DE MON ONCLE REGGIE. ( 1942-2005 )
- Indumentaria. Línea de zapatos para maricas. Desde 2005.
CHAUSSURES POUR HOMOS Â PRIX FOLLES
- CLASE DEL 2005.
CLASSE 2005.
CELEBRACIÓN DE LOS ALUMNOS : ¡ Promoción del 2005!
EGFH félicite les élèves de l'année 2005!
Bienvenidos a Tall Oaks 2005.
Bienvenue à Tall Oaks 2005.
Fecha de inicio : 21 de agosto 2005.
Date : 21 août 2005.
Conservatorio ROBARDS - 2005 - 2006
Conservatoire ROBARDS - 2005 - 2006
El Presidente le solicitó al Congreso la suma de $ 401.700 millones para el año fiscal 2005.
Le Président a demandé au Congrès 401,7 milliards de dollars pour l'année fiscale 2005.
- francia de la Cumbre del G8 del 2005... lTALlA
- FRANCE du sommet du G82005 ITALIE
CUMBRE DEL G8 - 2005 debemos idear un plan mejor... sobre cómo crear y apoyar un buen gobierno en África.
SOMMET DU G8 - 2005 il nous faudra trouver une meilleure façon de créer et d'appuyer de bons gouvernements en Afrique.
"6 de Abril de 2005."
6 AVRIL 2005
Es el 2005.
Nous sommes en 2005!
TAIPEI, 2005
Taipei, 2005
¡ Yo estaba en lo cierto! 2005 menos 1572 da 433.
Attendez... 2005 moins 1572, ça fait... 433!
Hice el cálculo entre la mitad de los años 2005 y 1139... y descifré cuando volverá a aparecer.
J'ai calculé la moyenne entre 2005 et 1139 et j'ai trouvé le jour d'arrivée de la comète en l'an 1572.
Nena, he estado esperando, noche y día...
EN JANVIER 2005, CERTAINS DES PLUS GRANDS CHANTEURS
En 2005 El 52 % del producto mundial bruto, o dicho de otra forma, de las riquezas producidas en un año en el mundo, ha sido controlado por quinientas empresas.
En 2005 520 / o du produit mondial brut, autrement dit des richesses produites en un an dans le monde, a été contrôlé par cinq cent entreprises.
Caso numero 2005 1325
Affaire numéro 20051325.
- II Festival Internacional de Cine Femenino 2005 " " Mejor Documental
II FESTIVAL INTERNATIONAL DE CINÉMA FÉMININ 2005
Festival de Cine y Vídeo de Los Países de Lengua Portuguesa 2005 "
MEILLEUR DOCUMENTAIRE FESTIVAL DE CINÉMA ET VIDÉO DES PAYS DE LANGUE PORTUGAISE 2005
Subtítulos en Español por Roberto César Cohen Abril de 2005 Buenos Aires - República Argentina
JEUNES MARIES
Subtítulos por SantaSangre. Junio-2005
Traduction Razmus.
En el 2005, salgo de aquí.
En 2005,
- Todas las unidades de código de enero de 2005. Compruébelo usted mismo.
T'as vu sa démarche?
Nebur321 @ yahoo.es 09 / 2005
VICOMEDIA 04 / 2003
Traductor a partir de la versión francesa : © Burlón Caster, Canarias, 2005
Traduction :
"En enero de 2005, un grupo de los mejores músicos del mundo se reunió para rendir homenaje al gran Leonard Cohen."
SE SONT RÉUNIS POUR RENDRE HOMMAGE AU GRAND LEONARD COHEN