Translate.vc / Spanish → French / 2020
2020 translate French
80 parallel translation
- Póngame con la ciudad. Main 2020. - Sí, señor.
Passez-moi Main 2020.
Main, 2020.
Main 2020.
Sí, TURBIGO 2020.
- Oui, oui. Turbigo, 20 deux fois.
¿ Te acordarás? TURBIGO 2020.
- Alors tu te rappelleras, hein?
TURBIGO 2020.
Turbigo, 20 deux fois.
En el año 2020, tú y tu esposa, Tess Morgan, lanzaron exitosamente el acelerador de partículas.
En 2020, toi et ta femme, Tess Morgan, avez parfaitement créé un accélérateur de particules.
En el 2020 había un sitio así en cada gran ciudad de EE UU.
Au début des années 2020, il y avait des endroits comme ça dans tous les USA.
¿ Sabes que en el año 2020... habrá 4 mujeres por cada hombre... y sólo te quedarán 3 años para tener hijos?
Sais-tu qu'en l'an 2020 il y aura quatre femmes pour un homme? Et que tu n'auras plus que trois ans pour procreer?
9 de JUNIO, 2020 ¡ Mencionarlo ahora no te da la razón!
Tu radotes, mais t'as tort
Cuando se canse de la China buscará algo nuevo y Io tendrán con Uds. hasta el 2020 como mínimo.
Après les chinoiseries, il va s'enticher d'autre chose. Vous l'avez jusqu'en 2020, au bas mot.
Tu sabes, es el 2020, soy un hombre moderno.
On est en 2020. Je vis avec mon temps.
NORTHUMBERLAND. INGLATERRA 2020 A.D.
NORTHUMBERLAND, ANGLETERRE 2020 APR.
Nice. como esta mi pequeño licenciado cum laude, Notre Dame, clase del 2020?
Le major de la promotion de 2020 de l'université de Notre-dame va bien?
SU META ES SER SUSTENTABLE PARA EL 2020
Son but est de devenir renouvelable en 2020.
- ¿ Está bien? - Hola, Emma, es el año 2020.
Salut Emma, on est en 2020... tu profites toujours bien de ta sieste?
con Lawrence Robertson en 2020 y lanzó el robot Nestor Clase 1...
avec Lawrence Robertson, en 2020, et lancé le Nestor Classe - 1...
Hay muchos y muy dispersos. Sin embargo, ya están empezando a agruparlos.
Et elles commencent à ce rapprocher, la plupart arrêtent le pic avant ou vers 2020
Los chinos dicen que para el año 2020 llevarán un hombre a la luna.
Les Chinois affirment qu'ils enverront un homme sur la lune d'ici l'an 2020.
"Como Presidente, garantizaré que en el año 2020, el diez por ciento de todos los combustibles de motor vendrá de fuentes renovables como el etanol..."
"En tant que président, je promets que d'ici à 2020, 10 % des carburants seront de sources renouvelables - comme l'éthanol."
Como Presidente, garantizaré que en el año 2020, el diez por ciento de todos los combustibles de motor vendrán de recursos renovables como el etanol.
En tant que président, je promets que d'ici 2020, 10 % des carburants proviendront de ressources renouvelables comme l'éthanol.
Leo, Haz una entrevista en 20 / 20,
Leo, faites une interview avec 2020.
Y si la tecnología de las baterías sigue mejorándose, entonces el mejor modelo híbrido, y luego el híbrido plug-in en el año 2020 serán ampliamente superiores al mejor coche a hidrógeno.
Et si la technologie des batteries continue de s'améliorer, La Honda Civic hybride alors le meilleur modèle hybride, puis l'hybride plug-in de l'année 2020 seront largement supérieurs à la meilleure voiture à hydrogène.
La planificación es de 2001 a 2020, así que con una perspectiva de 20 años.
La planification s'étale de 2001 à 2020, soit une planification sur 20 ans.
Básicamente buscabas una zona urbana en 2020 donde... El sol nunca brilla y... Siempre hay niebla y llovizna.
Il s'agit d'une zone urbaine en 2020 sans soleil, avec une bruine et un brouillard perpétuels.
Pareces del tipo que no va a votar hasta el 2020 a menos que salgas con una buena historia.
Plutôt d'un type qui votera pas avant 2020 à moins que tu lâches le morceau.
Vamos, Mark. Sí, Mark. Vamos, tú puedes.
2020 2021
Dios mío. Somos 87 millones. Y esa cifra se elevará 31 millones más para 2020.
Mon Dieu, nous sommes plus de 87 millions, et ce chiffre augmentera de 31 millions d'ici 2020.
- Sí, en 2020 quizá.
- Oui, en 2020 peut-être.
¿ 2020?
- En 2020?
no se puede enamorar uno de cualquier persona en el año 2020
Tu ne peux t'attacher à personne de cette époque-là.
3 de diciembre 2020
Le 3 décembre 2020.
Ustedes, los de esta era son extraños
Vous êtes mous du genou, en 2020.
Hoy es 13 de noviembre 2020.
Aujourd'hui est le 13 Novembre 2020.
Para el 2020, 123 millones de trabajos en Estados Unidos serán altamente especializados, y de alta paga... 123 MILLONES DE TRABAJOS EN ESTADOS UNIDOS... pero solo 50 millones de estadounidenses estará calificado. 50 MILLONES ESTADOUNIDENSES CALIFICADOS
En 2020, 1 23 millions d'emplois aux USA seront hautement spécialisés et rémunérés, mais seuls 50 millions d'Américains auront les qualifications nécessaires.
CWMTAFF, SUR DE GALES 2020
Cwmtaff, Sud du Pays de Galles 2020.
Así que, la Tierra, sobre el 2020. Diez años en vuestro futuro, continente equivocado para Río, lo admito, pero no me he ido muy lejos.
Donc, Terre, environ 2020, 10 ans dans votre futur, mauvais continent pour Rio, je l'admets, mais c'est pas une grossière erreur.
Calculo que para el 2020 los gérmenes serán tan grandes que los podremos ver en el aire
" Je pari qu'en 2020, les germes seront si gros qu'on pourra les voir.
Bueno, esencialmente el objetivo era asegurar que cada base de la Marina fuera completamente independiente de la red para el 2020.
L'objectif était de s'assurer que chaque base militaire soit autosuffisante en 2020.
¡ 2020!
2020!
Para el 2020 serán la economía más grande y van a desarrollar el gusto por proteínas.
En 2020, ils seront numéro un. Et ils se mettent aux protéines.
¿ Qué estará pasando en Dinamarca en el año 2020?
À quoi pourrait bien ressembler le Danemark de 2020?
¡ Bienvenidos a la Feria de San Leandro de 2020!
Bienvenue, mesdames et messieurs, à la foire de San Leandro édition 2020!
Damas y caballeros, un aplauso para nuestros guerreros en la Feria de San Leandro.
On applaudit nos guerriers du jour de cette foire de San Leandro édition 2020.
Yo no pagaré mis prestamos hasta el 2020 y tengo una niña. Ya me siento mejor.
Mec, mon prêt ne sera pas payé d'ici 2020, et j'ai un gosse.
2020.
2020.
ALASKA - 2020 AÑO 7 DE LA GUERRA KAIJU
ALASKA - 2020 GUERRE DES KAIJUS AN 7
El Presidente te nombra vicepresidente te mantiene en la boleta de 2016 y usas eso como trampolín para postularte en 2020.
- Le President vous fait vice-president, il vous garde en lice pour2016, et vous utilisez ca comme tremplin pour vous presenter en 2020.
Año, 2020.
Nous sommes en l'an 2020.
Muchos de ellos terminan proyectando el cénit para el 2020 o incluso antes.
J'ai détecté de beaucoup de côtés maintenant,
O en 20 / 20.
- Ou 2020.
Hoy es 03 de diciembre. 2020
Le 3 décembre 2020.