Translate.vc / Spanish → French / 247
247 translate French
116 parallel translation
El mensaje número 247.
C'est le message numéro 247.
Bedford 247, por favor.
Bedford 247, s'il vous plait.
Maple Norte 247.
Rue Maple 247.
Escuchen. "Cambios en armario, $ 1.247".
"Transformations de la penderie, 1 247 $"...
Estoy llamando a Greatwood, Long Island. Sí, el número es 247.
J'appelle Grapewood, Long Island.
La 247 tiene más luz.
La 247 est plus claire.
Es la historia de un grupo de jóvenes norteamericanos pilotos infantes de marina que formaban la escuadrilla VMF 247.
Ce film raconte l'histoire d'un groupe d'Américains... de l'Escadrille des Fusiliers-Marins...
Representan y son representados por la bandera norteamericana que ondeaba en la base de un volcán dormido.
VMF 247... que symbolisait la bannière étoilée... qui flottait au pied d'un volcan éteint.
Parecía imposible que algo fuera urgente esa bella madrugada en el Pacífico cuando el grupo VMF 247 zarpó hacia la pista Cactus en la isla de Guadalcanal.
Pourtant, rien ne semblait urgent... quand l'escadrille partit... pour la base de Cactus Airfield sur Guadalcanal.
Había conseguido un promedio de 247 millas / hora... un nuevo récord mundial.
Une moyenne de 397 km / h : un nouveau record.
Industrias, 247,63. Suben 1,10 dólares.
Industries, 247,63, hausse de 1,10 $.
Una saludable mujer de 247 libras, pero no poco atractiva, imagine usted, y de repente la perdi.
Tout ce que tu as fait pour moi, tu l'as fait par avarice. Par avarice. Une avarice si énorme, si épaisse, qu'elle a supplanté même la haine en toi.
Salgamos del puerto y rumbo 2, 4, 7.
Sortons du port et cap 247.
Avancen 5 metros, 247 grados.
Avancez de cinq mètres, à un angle de 247 degrés.
Artículo 247.
Article 247.
- Sueco, chapado en frío, 247.
- Acier suédois laminé à froid, 247.
Así te debo... 4.247.000, que te devolveré en cuotas.
Donc, je te dois... 4 247 000. Je te ferai des versements.
UZM 247 en Tentura.
C'est UZM 247 dans la ticture.
Con el 2127-247-270.
Passez-moi le 21 27-247-270.
- Sí, sí. Rimmer, he repasado el archivo de Maclntyre y veo que ha anotado 247 quejas contra Lister.
J'ai consulté les dossiers de McIntyre et j'ai relevé 247 rapports contre Lister.
Tyneside 247, la emisora número uno de Inglaterra, con el mejor sonido americano.
Vous écoutez Tyne Side 247, la meilleure station d'Angleterre avec la meilleure musique américaine.
El emperador Qin, era un sabio pero despiadado hombre, reino desde el año 221 A.C. al año 210 A.C.
Empereur Qin, qui était sage mais impitoyable, régna de 247 avant JC à 210 avant JC
Su rumbo es 247, marca 059.
Coordonnées 247, point 059.
Contacte con el almirante Riker, base estelar 247.
Contactez l'amiral Riker, sur la base stellaire 247.
Se llevará a cabo una investigación exhaustiva en la base estelar 247.
Une enquête sera ouverte à la base stellaire 247.
# Eres simplemente el mejor
# T'es simplement le meilleur 155 00 : 09 : 02,247 - - 00 : 09 : 03,760 # Doo doo doo doo
Creemos que hemos descubierto el 247 Dentro del sistema de anillos de un planeta clase D
Le 2 47 e vient d'être découvert autour d'une planète de classe D.
Estamos a 72 hs de la espiración de la cepa B del virus mutaba del sujeto 247.
Nous sommes 72 h après un décès dû au virus Mutaba, sujet 247.
Santa Marca a Robin 247.
Santa Marca à Robin 247.
Santa Marca a Robin 247.
Répondez, 247.
Responde, 247. ¿ Estás loco? No deberíamos tener contacto por radio hasta la noche.
Vous ne deviez pas nous contacter avant ce soir.
Robin 247 a Santa Marca.
Robin 247 à Santa Marca.
¡ Despiértese, 247!
- ll se réveille le 247?
Es verdad. 247, a ojo de buen cubero.
Pardon. 247, comme ça, sans réfléchir.
Tenemos un 247. Y posiblemente un 107.
On a un code 24-7 avec une victime code 10-7
Entre piezas y mano de obra son 247.80 $
Pièces et main-d'œuvre, ça revient à 247,80 dollars.
Serán $ 4.247,93.
Vous payez comment?
Doscientos cuarenta y siete.
247 ans!
Con intereses y penalidades, el total suma a $ 247.811.
Un total de 247.811 dollars avec les intérêts et les pénalités.
247 para ti, 247 más 5 para mí. Impuesto de alguacil.
247 pour toi, 247... et cinq pour moi.
Es solo un pequeño descanso de nuestro hedonista estilo de vida.
On a besoin d'une pause. Après notre 247 e style de vie hédoniste.
Buzón número 247.
Répondeur rapide nº247.
Eran 247 personas y nos escogieron.
Il y avait 247 candidats et c'est nous qu'ils ont retenus.
Me gustaría sacar 247,000 de esta cuenta.
Je voudrais retirer 247 000 de ce compte.
Contacto enemigo entrando, orientación 247.
Contact enemi en approche, virant à 247.
Número de caso 247, el Estado contra Alexander Tate.
Bordereau finissant en 247 : Ministère public contre Ian Alexander Tate.
CASA DE AMOS DUDAYEV 411 OESTE, 247 CALLE - RIVERDALE JUEVES 16 DE OCTUBRE
DOMICILE DE AMOS DUDAYEV 411 OUEST 247E RUE
Y ahora, uno de nuestros pequeños shlokas, Kyle Broflovski, ha pedido permiso para hablarle a la congragación.
Et maintenant un de nos fameux jeune shloka, Kyle Broflowski a demandé si il pouvait parlé à l'assemblée 247 00 : 16 : 40,345 - - 00 : 16 : 41,545 Merci, rabbin.
Por favor.
Numéro 247. S'il vous plaît.
247. Esto va para largo.
- Deux-cent quarante-sept.
- $ 247.
247 dollars.