Translate.vc / Spanish → French / 311
311 translate French
93 parallel translation
Tengo la 208 en la 2ª planta, y la 311 en la 3ª...
Je peux vous proposer la 208 au 2e, la 311 au 3e...
La 311 para los señores Kane y Reynolds.
La 311 pour M. Kane et M. Reynolds.
La suite 311, por favor.
La suite 311, je vous prie.
Una tarde lluviosa... estábamos mi amigo Macky y yo, ambos bastante deprimidos, en el sexto piso de Shaftsburry Avenue, 311, en nuestro despachito de detectives'Argus'.
- Un soir de pluie... Mon ami Macky et moi, nous nous morfondions au 6e étage du 311 de l'avenue Shaftsbury dans notre petite agence de détective "Argus".
Eso sería 311 º azimut, y 12º eclípticos.
Ce sera 311 degrés de l'azimut et moins 12 de l'écliptique. Ils arrivent.
Creo, Señoría,... que el artículo 311 del Código Penal me autoriza a intervenir..
- Je crois que l'article 311 du nouveau Code m'autorise à intervenir.
- 311, hay una llamada, Código 3.
- 311, répondez à l'appel, code 3.
"Logart, Joseph. 311, calle 141 oeste."
"Logart, Joseph. 311, 141e Rue Ouest"
Acero U.S. 311 / 2, arriba 1 / 2. Cascades, 141 / 2, abajo 5 / 8.
U.S. steel 31 1 / 2 baisse de 5 / 8.
Al acusado se le imputa la violación del artículo 311.6 del código penal de California, que estipula " Quien, a sabiendas, recitara algún tipo de canción obscena...
L'accusé est inculpé de violation du paragraphe 311.6 du code pénal de Californie, qui stipule : " Toute personne qui prononce consciemment une chanson obscène
"... inocente de la violación del artículo 311.6...
" non coupable de violation du paragraphe 311.6
La comisión lunar internacional con su nuevo presidente está celebrando una conferencia en este momento para decidir qué pasos se deben dar para el rescate de los 311 hombres y mujeres de la base lunar Alpha.
La Commission Internationale Lunaire, en conférence actuellement, décide des moyens pour sauver les personnes sur la base lunaire Alpha.
Así que me debes $ 57,300 dólares, más 7 % de intereses... lo cual nos lleva a un gran total de $ 61,311 dólares.
Donc vous me devez 57300 dollars. Plus sept pour cent d'intérêt, soit en tout 61311 dollars. J'accepte les chèques.
¿ Y acaso me costó $ 47,311 dólares?
Et ça m'a coûté 47.31 1 dollars?
Todavía me debes $ 47,311 dólares, y estoy loca por ti.
Que tu me dois 47.31 1 dollars et que je suis folle de toi.
El año pasado el grupo entero de inversiones generó... ¿ 400.31 1 dólares?
Bon, l'année dernière, l'ensemble de vos investissements a produit 400 311 $?
Prefijo 311, número 359-28...
Indicatif 311, 359-28...
Disculpe, el prefijo 311 no existe.
Désolée, l'indicatif 311 n'existe pas.
- No existe el prefijo 311.
- Il n'y a pas d'indicatif 311.
- 15.311 seres.
- 15311.
El tren número 311 proveniente de NY está llegando a la plataforma 6.
Le train 311 en provenance de New York va arriver en voie 6.
¿ Y viven en McArthur Oeste 311 departamento A?
Et vous habitez au 311 West McArthur... appartement A?
- Calle Porter 311, ¿ verdad?
- 311 Porter Street?
Vuelve a llamarme, al 311-05-36, ¿ de acuerdo?
Rappelle-moi au 311-05-36, oui?
Vale, Fletcher estamos a 311 metros.
Fletcher... nous sommes à 311 mètres.
Y hay $ 311,000... en esa caja fuerte esperando a un hombre llamado...
Et il y a 311000 dollars qui dorment dans ce coffre-fort... en attendant un homme appelé...
Ahora nos pondremos en pie para cantar el himno 311.
A présent, levons-nous et chantons le cantique 311.
" Al capitán Otakar Mrtvy, escuadrilla 311.
Capitaine Otakar Mrtvy, escadrille 3 1 1.
Yo nunca ví un tipo sacarse todas sus ropas para estar con una chica 311 00 : 15 : 09,740 - - 00 : 15 : 12,471 Y dejarlas en una esquina ordenadas de ese modo? Cierto.
Je n'ai jamais vu un type enlever ses fringues en entier pour une passe et les laisser pliées dans un coin, comme ça.
¿ Es 511 O 311?
Voyons, c'est 511 ou 311?
Tiene lo nuevo de 311.
Il y a le dernier 311.
Será mucho más rápido si no me sigues llamando ¿ ok?
C'est votre plan d'accès? C'est pas au 311 mais au 911.
Estoy en la 311.
Chambre 311.
Vive en el 311 de la avenida West End.
311 West End Avenue.
- La zozobra del barco, 311 muertos.
Ensuite? Le naufrage du ferry, 311 morts.
311.
3-11.
311 en Haight 582, en el cruce con Biltmore.
31 1 au 582, Haight, à l'angle de Biltmore.
Tengo 36 años, lo cual me deja 4.311 días, si es que no me enfermo o me atropella un autobús.
À 36 ans, il ne me reste donc plus que 4 311 jours à vivre, si je ne tombe pas malade ou si je ne passe pas sous un bus.
El contenido es 311-554.
Le texte dit "311-554".
Bien, escucha, el chico en la 311... ¿ quieres olerlo?
Écoute, - le type du 311,
¿ Dónde está Tony Ngu? Habitación 311.
- Où est Tony Ngu?
La cuna cuesta exactamente $ 1,311. Papá me lo dijo.
Il coûte exactement 1 311 dollars, papa me l'a dit.
Llamaré al 311 y haré una denuncia.
Je me plaindrai au 31 1.
Prima 311, contacte con el centro de Albuquerque, 134,6.
Pima 311, contactez le centre de contrôle d'Albuquerque 134.6.
Sí, volando un impulsor A-311, que por cierto ni siquiera tenía aprobado utilizar.
En faisant exploser une fusée A-311, qu'il n'avait même pas le droit d'utiliser.
Me recuerda una historia que oí una vez. 1.311 01 : 07 : 55,611 - 01 : 08 : 00,610 Verdad y mentira fueron a nadar un día en el Lago Pontchartrain.
Cela me rappelle une histoire que j'ai une fois entendue.
Código de área, 311-555-98...
- Alf! - Yo! Oui?
¿ Vas a la fiesta de Wilson?
Vous habitiez au 911 et maintenant, au 311.
Con el 324-311, por favor.
N ° 324-311, s'il vous plaît.
Rules Of Engagement Temporada s03 episodio 11 May Divorce Be With You
Family Style { \ pos ( 192,220 ) } Le divorce de Holly et Steve ne te surprend pas? Épisode 311 :
Traducido por MaEdCo, Sweetcamy, Mariajoazo, Darkness288 y Gowesoft.
- = 311 = - "I Know What You Did Last Semester"