Translate.vc / Spanish → French / 512
512 translate French
94 parallel translation
Haremos un mercadillo, hoy unos céntimos, mañana el doble y así seguiremos : 8 céntimos, 16, 32, 64, 128, 256, 512,... 1024, en fin, hasta el infinito.
Aujourd'hui 1 sou, demain 2 sous... Ça vous donne de la marge pour vous decider. 4 sous, 8 sous, 16 sous, 32 sous, 64, 128, 256, 512, 1024...
- La puja está en 2.000 piezas de oro.
- On en est 512 000 pièces d'or.
Votantes : 512.
"Votants, 512"
Sí : ¡ 512!
"OUI, 512"
Habitación 512, por favor.
Allô? Chambre 512.
MX-5 a 12. Los objetos vienen en colisión.
Il est classé dans le groupe MX 512.
La situación es grave. ¡ 512 millones!
La situation est grave. 512 millions!
Si no hubiera sido arrastrado por el caballo 200 metros enganchado en los estribos no hubiera recogido tantos periódicos. ¡ 512 millones!
S'il n'avait pas été traîné par le cheval pendant 200 metres, il n'aurait pas ramassé autant de journaux! 512 millions!
Es el Sr. Johnson. Habitación 512.
C'est monsieur R. V. Johnson.
Al final del pasillo a la izquierda.
Chambre 512. Au fond à gauche.
De todos los países europeos afectados por el Suceso Desconocido Violento, Francia tiene un total de 512 víctimas. Tras su investigación parece que solo siete eran franceses de nacimiento.
De tous les pays européens affectés par l'Evénement Violent et Inconnu, la France n'a un total connu que de 512 victimes et il semble, après enquête, que seules sept d'entre elles soient françaises de naissance.
Velocidad en tierra : 512 nudos.
Vitesse au sol : 512 nœuds.
Debo irme y hacer 51 2 réplicas de esto, así que tendré que desviar enerqía de los reactores al replicador.
Il faudra synthétiser ceci 512 fois. Je dois donc dévier la puissance des moteurs vers le synthétiseur.
El Sr. Baker está en la 512-A.
Ici, c'est le 512 B. Monsieur Baker est en 512 A.
El segundo costó $ 512.
La deuxième a coûté 512 $.
CARRETERA municipal 512, MARYLAND
ROUTE RÉGIONALE 512 MARYLAND
¿ 5 : 12 significa algo para Ud.?
512, ça signifie quelque chose pour vous?
512.
512.
¿ Puede creerlo? El Ejército, la NSA, la CIA y el Estado Mayor escuchaban con atención a esta mujer, 512, hablar mientras caminaba por el espacio a través de instalaciones militares.
L'armée américaine, la NSA, la CIA, les chefs d'état-major... tous écoutaient ce que 512 murmurait en déambulant dans les installations militaires du bloc de l'Est.
Muy bien, aquí está ella : 512.
La voilà. 512.
- Ella es 512.
C'est 512.
El Pentágono quería más de 512 e intentaron reproducirla, literalmente, en un experimento.
Le Pentagone voulait obtenir plus de 512. Ils l'ont fait se reproduire par le biais d'expériences bizarres.
- Con 512, ¿ dónde está ahora?
- A 512. Où est-elle?
La niña y la anciana, 512, son las únicas que quedan.
Cette petite fille et la vieille dame, 512. C'est tout ce qui reste.
Mi computadora tiene 512 clases de rojo.
- J'ai 512 tons de rouge sur mon PC.
En realidad, estamos hablando de 512 bits.
En fait, il faut compter 512 bits.
Sólo pude conseguir un poco más de 512,000.
Je n'ai que 12 000 dollars.
Consiguió 512,000. No hay más.
Elle n'a que 12 000 dollars.
Eso da 28.800 por día o sea 10.512.000 en un año.
Ça fait 28 800 par jour, 10 512 000 en une année.
La dirección es calle Bleecker 512.
Son adresse est 512 Bleeker Street.
Menos $ 512.
Moins 512 dollars.
Billy esta en el Marriott habitacion 512.
Billy est a l'hôtel Marriott, chambre 512.
Hablo de 512 gigawatios de RAM, y 80-no-se-que de disco duro.
512 gigawatts de RAM, 80 quelque chose de disque dur...
Escribí un programa que puede manejar cualquier código hasta 512 bits.
J'ai conçu un programme qui gère tout ce qui est encodé en 512 bits.
Rachel, parece encriptado en 512 bits.
Rachel, on dirait un cryptage en 512 bits.
Es increíble que lleven 512 programas con tal premisa.
C'est stupéfiant, ils ont conclus 512 épisodes avec ce gag.
Mi hermano aquí presente... no lo dirías viéndolo ahora, pero antes era admirado por todos. Tiempo atrás, durante el gran torneo de lucha de Mongolia, habían 512 competidores. Arrasó con todos... y quedó el primero.
Mon frère ici présent aujourd'hui ça ne se voit plus mais il fut un temps ou tous l'admiraient à l'époque de la grande compétition de lutte Mongole il a eu 512 concurrents il les a tous battus et a pris la première place
- El Formulario 512, mi Führer.
- Le Q512 mon Führer.
El disco portátil que contiene la lista de Guy está encriptado utilizando un cifrado por bloques de 512 bits.
La clé contenant la liste est cryptée à l'aide d'un algorithme de 512 bits.
- ¿ Qué tan fuerte es la encriptación?
Quel niveau de cryptage? 512 bit.
- 512 bit. Incluso si tuviésemos una supercomputadora, nos llevaría días romper el código.
Même avec un super ordinateur, ça prendrait des jours.
El agua pesa 1,500 kilogramos.
1 512 litres. 1 485 kilos d'eau.
¿ Hay 512 comentarios y encontraste siete que se quejan del trato a los pacientes?
Il y a 512 commentaires. et tu en a trouvé 7 qui se plaignent de son contact avec les patients?
2.511. - 2.512. - Vamos.
2511... 2512...
Guardo las puntuaciones... Tú : 7.642... Yo : 7.512.
Le score actuel, vous, 7,642, moi, 7,512.
He quedado con mi informador en la habitación 512 del hotel Stanmore.
Je rencontre une source à l'hôtel Stanmore, chambre 512.
CUARTO 512.
CHAMBRE 512.
512 caracteres por minuto.
- 512 caractèrs à la minute. - 512 caractèrs à la minute.
No, esto es la 512-B.
Non.
512.
- 512.
...
512 Dual Spires