Translate.vc / Spanish → French / 535
535 translate French
36 parallel translation
Las otras tiendas tienen luces rojas. Y campanas también.
Ça fait 535 dollars de bénéfices, obtenus à la sueur de votre front.
535 dólares de beneficio neto. Y eso, señoras y señores, es sin sudar.
La banque propose 15000 dollars.
$ 910, 530. $ 910, 535.
910 530 $. 910 535 $.
El Congreso está formado por 535 personas. 288 son abogados. Y se preguntan cual es el problema del Congreso.
Le Congrès comprend 535 membres, 288 sont des juristes et vous vous demandez ce qui ne va pas au Congrès?
535 calorías igual a eres gordo.
535 calories = vous êtes gros.
535 por favor.
Le 535, s'il vous plaît.
Son 535 diputados y senadores afirmando que el Presidente mintió y debería avergonzarse y somos nosotros afirmando :
Ce sont 535 sénateurs et membres du Congrès... qui se lèvent et disent que le Président a menti. Ils devraient avoir honte... et c'est nous, debout, affirmant : "Vous avez raison."
Entiendo que más de 2.000 personas trabajaron con grupos de interés sindicatos, industria y 535 oficiales elegidos para llegar al documento de 15.000 páginas de ahí. Las 14 Leyes de Apropiación, tal como las dejamos hace cuatro días.
Plus de 2000 personnes ont travaillé avec diverses associations, syndicats, industries et collaboré avec 535 fonctionnaires pour arriver à rédiger ce monstrueux document de 15 000 pages environ, contenant 14 projets de loi de finances et on en est au même stade.
Debes llamar a 535 congresistas y senadores.
Appeler 535 députés et sénateurs risque d'être long.
En su lugar le envié a KS7-535.
Je l'ai envoyé sur KS7-535.
Y luego te llaman : "¡ Angela! encárgate por favor del caso 12.737", ¿ cierto?
"Angela voulez vous bien, vous occupez du cas 12.535"... c'est ça?
Daría una pequeña caminata por la ruta, miraría los autos en la oscuridad me cegarían las luces y sentiría el frío y la soledad, ahí fuera.
Je marcherais un peu en bas de la route, regarder les voitures dans la nuit être aveuglé par les phares et sentir le froid et la solitude en dehors. 535 01 : 22 : 09,666 - - 01 : 22 : 13,898 Et ensuite je retournerais au lit, la serrerais dans mes bras et je me détesterais, moi et mes ténèbres.
Su dirección es 535 Rivington, y Samantha va de camino allí.
L'adresse est 535 Rivington, et Samantha s'y rend en ce moment même.
la dirección es 535 de Rivington.
L'adresse, c'est 535 Rivington.
1.500... 1.535.
1500... 1535.
"Para pasar un buen rato, llama a Dava Vina 535- -"
"Pour passer un bon moment, appelez Dava Vina 535..."
Yulia Petracke, empleada nro. 535.
Yulia Petracké. Employée 535, "Services Généraux".
"Jacoub e hijos."
"Jacoub et Fils." 535.5 00 : 44 : 40,892 - - 00 : 44 : 42,728 Non... "Najim et Père"
Eso serán 535 dólares.
Ca fera 535 $.
¿ Por qué sólo hay $ 17,535 en el resultado?
Pourquoi il n'y a que 17 535 $ de bénéfices?
Usted está recibiendo $ 17.535 todo suyo.
Vous obtenez 17 535 $ qui vont droit dans votre poche.
Policía de Nueva York.
APPARTEMENT DE LESLIE CONNOLLY 535 OUEST 134ème RUE LUNDI 3 NOVEMBRE Police.
Súmenle 50 gobernadores y 535 miembros del Congreso, y ni se asoman a las agallas que tiene un valiente alcalde.
Prenez 50 gouverneurs et 535 membres du Congrès et vous n'aurez jamais autant de cran que chez ce brave type.
La 535 de la avenida Washington oeste, pero primero... la he cagado, ¿ verdad?
535 west Washington Avenue, mais d'abord... j'ai tout foiré, n'est-ce pas?
¡ Dean! 400 libras, para mañana.
535 balles d'ici demain.
Entonces, ¿ esto cuesta 400 libras cada uno y sois dos?
Donc, vous payez 535 € chacun, et vous êtes deux?
Quiero decir, 400 libras, un único pago, ¿ solo por una vez?
535 €, pour une fois?
400 libras para mañana o estás jodido.
535 € d'ici demain, ou t'es mort.
400 libras es mucha pasta.
535 € ça fait un paquet d'argent.
¿ Me presta 400 libras?
Vous pouvez me prêter 535 €?
¿ Me das 400 libras?
Vous pouvez me donner 535 €?
Eso suena divertido... 535 marionetas y fanfarrones, algunos de los cuales ni siquiera creen en la ciencia.
Boy, qui sonne comme fun... 535 larbins et blowhards, certains d'entre eux croient même dans la science.
Me tomó tres semanas conseguir esta cita, señora.
ça m'a pris 3 semaines pour avoir ce rendez-vous, Madame. 535 00 : 35 : 54,324 - - 00 : 35 : 56,001 Et là, vous me dites que vous ne pouvez pas m'aider?
De acuerdo con los Artículos 533 y 535 del Código Procesal Penal, declaramos a Knox, Amanda Marie, y Sollecito, Raffaele culpables de los delitos imputados.
Vu les articles 533 et 535 du code de procédure pénale, nous déclarons Knox, Amanda Marie, et Sollecito, Raffaele, coupables des crimes qui leur sont reprochés.
Hay una lavandería, en el 535 de la calle 17.
Vous avez entendu ça?
Heng Shao fue del 42 la semana pasada y esta semana 42,5, aumentó un 7 % cada mes, y aumentará 72.535 en beneficios.
42 points pour Shao Cheng la sema! ne dernière. 425 pour celle-ci