Translate.vc / Spanish → French / 918
918 translate French
43 parallel translation
El primer servicio postal en 1.918... pronto se desarrolló y se convirtió en aerolínea... con vuelos regulares transcontinentales... y transoceánicos de pasajeros y mercancías
En 1918, le premier service postal aérien fini par être adopté par les principales compagnies aériennes qui effectuaient des vols réguliers de passagers et de marchandises à travers les Etats Unis, puis à travers l'Atlantique. L'aviation se développait à un rythme effréné.
En 1.918, llegó a América... y llegó a servir como ingeniero aeronáutico... y piloto probador para los Estados Unidos
Il arriva aux Etats Unis en 1918 et est devenu plus tard ingénieur dans l'aéronautique et pilote de test pour le gouvernement américain.
Volvemos a 1.918... en medio de la Gran Guerra El pueblo británico tuvo la visión y el valor... de dar un gran paso
Retournons en 1918 lors de la dernière guerre, les Anglais ont eu le courage et la sagesse de prendre une initiative.
Por ejemplo, la escuadrilla 918 en Archbury.
Voyons le groupe 918...
¿ Por qué pueden estar unidas las demás escuadrillas y la 918 no?
Si les autres groupes tiennent... pourquoi pas le 918?
La 918 permanecerá en tierra hasta que llegue un nuevo comandante.
Le 918 sera au repos jusqu'à l'arrivée du nouvel officier en charge.
Si la 918 falla, puede extenderse a las otra tres.
Si le 918 s'effondre, les trois autres pourraient suivre.
Cuando llegué a Inglaterra, acepté a mi cliente más importante, la Escuadrilla de Bombarderos 918.
J'ai trouvé ici mon meilleur client : le groupe 918.
Esos cazas enemigos echaron un vistazo y no quisieron vérselas con la 918.
L'ennemi a eu peur du 918.
Nada, señor. Las otras escuadrillas ya vuelven, pero nada de la 918.
Les autres ont fait demi-tour.
Pinetree a jefe Flashlight.
L'état-major appelle le commandant du 918.
La 918 ha conseguido bombardear el blanco, lo que no han hecho las otras.
Le 918 a passé et réussi... là où personne n'a pu le faire.
¡ Parece que han oído hablar de la 918!
Ils ont dû entendre parler du 918!
918... Quién sabe cuántos pecados habrás cometido con esas ideas tan feas que tienes en la cabeza.
Imaginez le nombre de péchés que vous avez dû commettre.
¿ Ferretería Simon, 918 calle Lincoln?
Quincaillerie Simon, 918, rue Lincoln?
918 Lincoln.
918-Lïncoln.
Éste es 91021 en caso 918.
Ici, 91-02 sur l'affaire 918.
Entonces así será, Jedi.
Qu'il en soit ainsi, Jedi. 918 01 : 53 : 50,610 - - 01 : 53 : 52,520 Planquez-vous!
Le debes $ 918 a Wendy.
Vous devez 918 $ à Wendy.
Nos debes $ 918.
Vous nous devez 918 $.
ha habido un accidente. necesitamos dos, tal vez tres ambulancias. Wilson College, Bonner Hall, habitacion 918. de prisa.
Nous avons besoin de deux, voire trois ambulances Wilson College, Bonner Hall, chambre 918.
- ¿ Sabe quién pintó el cuarto 918?
Vous savez pas qui a peint la chambre 918?
Población : 918.
'Population : 918.
47 00 : 06 : 16,918 - - 00 : 06 : 19,169 - ¿ Nos extrañaste? - Claro que sí, Randy.
Vous avez bronzé en Australie.
si sales de aquí pronto... Park Regency, habitación 918.
Si tu finis tôt, Suite 918 au Park Regency.
habitación 918.
Walker et de la troisième.
Y ni se te ocurra llamar a la policía. Le haré daño.
Chambre 918 et ne pense même pas à appeler la police.
Es quien dibujó el mapa en 1.918, firmó con sus iniciales junto a la fecha.
C'est celui qui a dessiné la carte en 1918, il a signé de ses initiales près de la date.
- ¡ 767,918!
- 767 918!
30.918 emergencias.
30 918 urgences.
Pero en una emergencia, simplemente llamaré al 918.
Mais s'il y a une urgence, j'ai juste à appeller le 1-1-8.
De nada, Oscar. 118 " 00 : 03 : 56,918 - - 00 : 03 : 58,421 Adiós, querida.
De rien Oscar.
Lo estás, porque dice que el mejor es en realidad el aburrido Porsche 918.
Si, parce qu'il dit que la meilleure est la très ennuyeuse Porsche 918.
Con James reducido a mero espectador, colocamos el P1 y el 918 en la línea de salida, pero en lugar de acelerar los motores, los apagamos.
Avec James réduit au rôle de spectateur ; on a aligné la P1 et la 918 sur la ligne de départ, mais, au lieu de faire vrombir les moteurs à combustion, on les a éteints.
El primer día en la pista de Portugal, establecimos que el McLaren P1 es un mentalista, que el Porsche 918 es un buen camión de reparto de leche, y que el Ferrari LaFerrari no puede hacer absolutamente nada.
Le premier jour sur le circuit au Portugal, on a établi que la McLaren P1 est un malade mental que la Porsche 918 est un très bon camion à lait, et que la Ferrari LaFerrari ne peut rien faire du tout.
A continuación era el turno del Porsche 918.
Ensuite, c'était au tour de la Porsche 918.
Desde el 918.
1918.
- Destajo... 9.918.
Travail à la pièce : 9918.
Bonner Hall. - habitacion 918.
Chambre 918.
- 918.
- 918.
Hola Gretchen
{ \ fad ( 918,2211 ) } DEUX SEMAINES AUPARAVANT
918.
918,
Habitación 918.
Chambre 918.