Translate.vc / Spanish → French / 975
975 translate French
53 parallel translation
2975000 ciudadanos impacientes se concentran delante de la estación esperando a Bencino Napoloni.
2 975 000 citoyens impatients sont massés devant la gare et attendent Benzino Napaloni.
Wilson, 976...
"Wilson, 975".
Salvo por las 4.975 liras auténticas que te ha devuelto Peppone. ¿ Qué harás con éllas?
Et les 4975 lires que t'a rendues Peppone, qu'en fais-tu?
- Söderåsen 975.
- Söderåsen 975.
Podría ponerme con Söderåsen 975.
pouvez-vous me passer Söderåsen 975.
¿ 975?
975?
Envíelo a Glenwood 975, Jackson Heights, Apartamento 3A.
Chez ma sœur. 975 Jackson Heights.
Nació en junio, de 1 975, en Cedar Falls, Iowa ".
Né en juin 1975. À Cedar Falls, Iowa. "
¡ Pongan la barcaza 975 en la rada, y a la barcaza 571 condúzcanla al amarradero número 1...!
Mettez la péniche 975 en rade, et amarrez la 571 au quai Nr. 1!
- 3200 pies.
- 975 m.
- Tu profundidad es 3200 pies.
- T'es à 975 m.
En 1975.
En 1 975.
Velocidad crucero sostenible a warp 9.975.
Vitesse de croisière : distorsion 9,975.
Velocidad warp a 9.975. Para ir a donde se quiera.
Vitesse de croisière de facteur 9.975, qui ne vous servira pas à grand-chose.
RALPH 975 a.C. - 970 a.C.
RALPH 975 av. J.-C. - 970 av. J.-C.
" 975, ¿ puedo invitarte a una copa?
1975, je peux t'offrir un verre?
Fitch, Jolie : Regional, 575. Estatal, 975.
Fitch, Jolie : 575 au régional, 975 à I'Etat.
En 1975, el numero 2 de la recientemente creada revista SkateBoarder publicó
En 1 975, le skateboarder Magazine fraîchement réincarné publiait...
En 1975, Bahne Skateboards, el primer fabricante de tablas y ruedas... lanzo el primer gran campeonato de skate-board... pasada la mitad de los años 60, el Campeonato Nacional de Del Mar.
En 1 975, Bahne Skateboards, premier fabricant de planches... a lancé le premier grand concours de skate-board... depuis le milieu des années 60, le National de Del Mar.
En 1975, el skate-board se preparo para hacer su reaparición... forzando a Surfer Magazine a resucitar SkateBoarder... publicada durantes los años 60.
En 1 975, le skate-board s'apprêtait à faire un retour... poussant le Surfer Magazine à ressusciter SkateBoarder... publié dans les années 60.
Zhang Shihao, clase 975. Meng Kerou, clase 968. Por favor acudan a la conserjería de educación urgentemente.
Zhang Shihao, Terminale 75... et Meng Kerou, Terminale 68, sont appelés au bureau d'éducation.
- Le cambiaron el nombre en 1 97 5.
- Elle a été renommée en 1 975.
9 años, 11 meses, 28 días y 1553 asesinatos... permanecen sin resolver desde 1995.
Neuf ans, onze mois... 28 jours... et 1553 meurtres depuis. 975 encore non résolus.
975 asesinatos sin resolver 1 615 niños sin madre 10 323 hermanos, hermanos, amigos y parientes creyendo que tal vez fui yo.
975 meurtres non résolus. 1615 orphelins. 10 323 frères, sœurs, amis, endeuillés, tous pensant que c'est peut-être moi.
" En octubre de 1 975 muere, en una prisión militar... el periodista Vladimir Herzog ( Vlado ).
" En octobre 1 975, il meurt, dans une prison militaire... Ie journaliste Vladimir Herzog ( Vlado ).
Este es un film que debí haber hecho hace mucho tiempo... un film sobre el periodista Vladimir Herzog... asesinado en una cárcel militar hace 30 años... en el inolvidable 25 de octubre de 1 975.
Ce film, j'aurai dû le faire il y a longtemps. Un film sur le journaliste Vladimir Herzog... tué dans une prison militaire il y a 30 ans... l'inoubliable 25 Octobre 1 975.
En la mañana del 25 de octubre de 1 975, un sábado...
Au matin du 25 Octobre 1 975, un samedi...
" Hechos marcantes además de los registrados en este film : - El rabino Henry Sobel decide ubicar la tumba de Vladimir Herzog... fuera del área destinada a suicidas, en el Cemitério lsraelita do Butantã... según la tradición judía. 1 975
" Des événements importants, en plus de ceux enregistrés par ce film :
Estamos a 975 grados.
On est à 975 degrés.
En 1975 me dieron dinero.
En 1 975, on m'a donné du fric.
Que en 1 975 nos retiramos de Vietnam demasiado pronto.
Que nous sommes partis trop tôt du Vietnam, en 75.
Dos paquetes de 977 gramos de explosivo plástico W.
Deux paquets de 975 g de Plastit.
N1343.975 E10031.824 Bangkok, Tailandia
13 ° 43,975'N 100 ° 31,824'E Bangkok, Thaïlande
850 semanales cuesta este lugar.
975 euros la semaine pour cet endroit.
Por desgracia, nuestra ayuda llegó demasiado tarde para su bebé.
Malheureusement, nous sommes intervenu trop tard pour votre bébé. 394 00 : 48 : 51,174 - - 00 : 48 : 52,975 Nous sommes vraiment désolés.
¿ Sabe qué pasó aquí el 1 3 de julio de 1 975?
Tu sais ce qui est arrivé le 13 juillet 1975?
¿ 975 dólares?
975 $?
Parece de 1.975, no del 95.
Comme en 1975, pas 95.
El precio por el resto es de $ 15.000 por 665 galones. $ 9.975.000.
Pour le reste, ce sera 15 000 par gallon. Vu qu'il y a 665 gallons, ça fait 9 975 000 dollars.
975.
975.
Mira esto... es el niño desaparecido caso número 975.
Regardez ça... c'est le garçon disparu affaire numéro 975.
Estamos 975,000 dólares de distancia.
Il nous manque 975,000 $.
Seguimos siendo $ 975.000 corto.
Il nous manque toujours 975,000 $.
Muestra los músculos, haces como 975 repeticiones, tomas esteroides.
Fais travailler tes muscles. T'es une ménagère de 1975 qui prends des stéroïdes et qui baise avec des nanas.
- El director general, que también lleva las reservas, debe 975 dólares en multas de aparcamiento.
- Le Directeur Général, qui gère aussi les réservations doit 975 $ de contravention pour stationnement interdit.
Gandhi Jayanti. 1,224 01 : 29 : 40,975 - - 01 : 29 : 43,342 Derecha, y el tercero era un Domingo.
Gandhi Jayanti.
Por 5 años, son 5.975 manzanas.
Et 5975 pommes en chinq ans!
NUEVA YORK 1 975
Ils disent tous ça, en taule.
Tengo un Fairmont 1,975.
J'ai une Fairmont 1975.
Zhang Shihao, clase 975.
Zhang Shihao, Terminale 75.
1084 01 : 54 : 41,250 - - 01 : 54 : 42,975 # cada vez que va al pueblo... # me trae chicas dulces... # oh Charly se un buen hombre... # Charly es un dandi...
Charley, c'est un chic type