Abed translate French

Mohammed Abed Rabbo.

Mohammed Abed Rabbo.

Abed-nego.

Abednego.

No podemos relacionar directamente a Abed Jazeem con el bombardeo pero sabemos donde reside su simpatía.

On ne peut pas lier Noor Abed Jazeem directement à l'attentat, mais on sait à qui elle dévoue sa loyauté.

Noor Abed Jazeem.

Noor Abed Jazeem.

Abed.

Abed.

Noor Abed Jaseem.

Noor Abed Jaseem.

Se llama Noor Abed Jaseem.

Elle s'appelle Noor Abed Jaseem.

Salem Abed está en la calle Tapuakh en un Honda gris.

Dans la rue Tapuakh, tu trouveras Salem Abed dans une Honda grise.

- Abed Salem. - ¡ Aparten el vehículo!

- Abed Salem.

- No soy Abed. - Abed, ¡ fuera!

Tu ouvres l'auto comme ça?

- Mi vecino.

- Je suis pas Abed.

Somos policías.

- Descends, Abed. - C'est ton frère?

Abed Salem, un camello asqueroso que vende drogas en el barrio.

Abed Salem, un sale narcotrafiquant, vend de la drogue dans le quartier.

"y a Abednego al horno en llamas."

"et Abed-Négo dans la fournaise de feu ardent."

'Shadrach, Meshach y Abednego,

'Shadrak, Méshak et Abed-Négo,

" Así que Shadrach, Meshach y Abednego salieron del fuego,

" Alors Shadrak, Méshak et Abed-Négo sortirent du milieu du feu,

Me llamo Abed, por cierto.

{ \ pos ( 192,230 ) } Au fait, je m'appelle Abed.

Abed, encantado de conocerte, e incluso de haberte encontrado, en ese orden.

{ \ pos ( 192,230 ) } Abed, ravi de te connaître et de te rencontrer. Dans cet ordre.

Ahora, sobre mi pregunta... Las once y cinco, cuando preguntaste. - Abed.

{ \ pos ( 192,230 ) } Et à propos de la question que je t'ai posée... { \ pos ( 192,230 ) } 11h05 quand vous m'avez demandé.

¡ Abed ha llegado!

Abed est dans la place!

- Abed... - ¿ Sí? ¿ Qué te parece este tío?

Abed, comment tu le trouves?

Al parecer, Abed puso un anuncio en Craiglist.

Abed a dû mettre une annonce web.

- Abed, Abed el árabe.

- Britta. - Abed l'Arabe!

Trataban de impresionar a los reyes de la promoción de su instituto. Y Abed.

Ils veulent impressionner le roi de leur promo.

Abed es un chamán.

Et Abed. Abed est un shaman.

Estoy de acuerdo con Abed, esta ha sido una noche muy especial.

- N'importe quoi avec Bill Murray. - C'est vrai, une soirée exceptionnelle.

- ¿ Abed? - No es divertido. En cada película hay una figura autoritaria que se enoja con él por

Pas fan, dans chaque film il combat l'autorité pour faire rire.

Abed. ¿ Cuánto cuesta el curso de Cine?

- Combien coûte le cours?

- Britta. ¿ El padre de Abed no es un musulmán radical?

Le père d'Abed n'est pas islamiste?

Pero Abed es adulto y es ciudadano americano...

Mais Abed est majeur et citoyen américain. J'ai raison?

Estoy calculando los gastos de Abed para el semestre.

- Je fais les comptes d'Abed.

lo que estás haciendo por Abed es increíble.

C'est incroyable ce que tu fais pour Abed.

¿ Cómo va todo, amiguito? Muy bien.

Abed, comment ça va, mon pote?

¡ Abed no es normal!

Abed n'est pas normal.

. ¿ Ya viste a Abed?

Tu l'as bien regardé?

Muy bien, la única razón por la que comenzó todo esto, es porque los dos quieren lo mejor para Abed.

Si on en est arrivés là, c'est parce que vous voulez le bien d'Abed.

Quizás Abed no sea un gran cineasta, pero eso no significa que quiera hacer falafel.

Ne pas devenir un grand réalisateur, ça l'oblige pas à faire des falafels.

¿ Tomar sus propias decisiones? ¿ Has visto a Abed?

Prendre ses décisions?

"Creo que eres raro, Abed."

Tu es très bizarre, Abed.

"Mira, tengo que hablar contigo sobre Abed."

Je dois te parler d'Abed.

"Pienso que eres raro, Abed."

Tu es très bizarre, Abed.

¡ Vamos! No uses esa palabra frente a Abed.

Ne dis pas ce mot devant Abed.

Lo siento, Abed.

Désolé, Abed.

Oye, Abed... Las historias reales... No tienen'spoilers'.

Dans la vraie vie, il n'y a pas de spoilers.

Abed es mejor.

Abed est meilleur.

- Abed quiere estudiar Cine.

Abed veut étudier le cinéma.

Oye, realmente necesito hablarte sobre Abed.

Je dois te parler d'Abed.

Gracias por la pizza, Abed. Me muero de hambre.

Merci pour les pizzas, Abed.

Entonces, Abed, ¿ cómo va el curso de Cine? Bien.

- Et ce cours de cinéma?

Las pagaré yo, Abed.

J'ai compris, Abed.

Pienso que eres muy raro, Abed.

- Tu es très bizarre, Abed.