Actors translate French

Parece que deberían recibir menos entrenamiento del FBI... y más del Actors'Studio.

Passez moins de temps au F.B.I. et davantage à l'Actor's Studio.

Lee Strasberg era el presidente de Actors Studio en Nueva York.

Lee Strasberg était bien sûr le chef du Studio d'Acteurs de New York.

Lee Strasberg era el presidente de Actors Studio en Nueva York y practicaba algo parecido al método ruso de actuar Stanislavski.

Lee Strasberg était la tête du Studio des acteurs à New York, et a utilisé une méthode d'acteur similaire à celle du russe Stanislavski.

El sindicato de actores se enterará.

Je me plaindrai au Screen Actors Guild.

Los actores intentan encontrar la verdad en el momento.

A l'Actors Studio, on essaie toujours de trouver la vérité de l'instant.

¿ Acudir al Actors Studio despues de ser considerada una rubia con la cabeza vacía?

Aller a l'Actors Studio... aprìs avoir ìtì reconnue... comme n'ìtant qu'une pin-up blonde a la tete vide?

Para Marilyn fue una gran hazana formar parte del Actors Studio que dirigía Lee Strasberg.

C'ìtait important pour Marilyn... de faire partie de l'Actors Studio que dirigeait Lee Strasberg.

Muy bien. " Actualmente en el Actors Studio.

- Mais tante Karen... - File, petit merdeux.

Bienvenidos de regreso a Inside the Actors Studio.

Bienvenue dans Inside The Actor's Studio.

- ACtOrs studio. - BrandO.

- Actors Studio.

Lee Strasberg, del afamado Actors Studio solía enfatizar la importancia de la capacidad de actuar momentos privados en el escenario.

Lee Strasberg, du fameux Actors Studio soulignait l'importance d'être capable de rendre des moments de sa vie privée sur scène.

Página uno, manual del actor :

Page une, manuel des actors :

No acabo de creerme que me quieran en el programa "Actors studio".

Je n'arrive pas à croire qu'ils me veulent à "L'actors studio".

Joey 2x20 - Joey And The Actors Studio. Subs by Vic.

Joey Saison 2 Episode 20 Joey And The Actors Studio

Mira, pasa un día conmigo, te llevaré al show de "Actors studio"

Fais au moins un rendez-vous avec moi. Je t'emmènes à "L'actors studio"

Señoras y señores, el Estudio de Actores tiene el gusto de recibir... a una actriz que admiramos...

Mesdames et messieurs, l'Actors Studio est fier d'accueillir une actrice que nous admirons,

Tu cliente ha llegado desde el Actors Studio... hasta Coco de Ville tirándose al novio de alguien.

Votre cliente, est passé de Inside the Actors Studio à Outside of Coco de Ville en suçant le copain d'une autre.

Él siempre ha sido muy amable al reconocer que fui yo el que le dio la oportunidad para empezar. Y creo haber escuchado en "Actors Studio" que tiene buenos comentarios con respecto a "Pesadilla en la calle Elm".

Eu une puissance un niveau... beaucoup d'acteurs n'ont pas. C'est pourquoi, est devenu une superstar.

Durante el evento, los actors van siendo llamados al escenario a presentar.

Pendant la soirée, les acteurs sont appelés pour présenter.

¿ Recuerdas que hablábamos hace un tiempo acerca del cuestionario que suele aparecer al final del programa de TV "Dentro del estudio del actor"? - Oh si. - ¿ En el que el anfitrión James Lipton siempre pregunta las mismas preguntas a todos los invitados?

On avait parlé il y a quelque temps du questionnaire utilisé à la fin de l'émission Inside the Actors Studio par James Lipton, qui pose les mêmes questions à chaque invité.

Profesionalmente, había alcanzado la cima en Hollywood, en Broadway, y como cofundador del Actors Studio.

Professionnellement, il avait atteint le sommet à Hollywood, sur Broadway, et comme cofondateur de l'Actors Studio.

Hola, me llamo Mark del Sindicato de Actores de EEUU la actriz de "The Human Centidepe" que nos pide no está disponible se encuentra en Londres rodando una película.

Bonjour, mon nom est Mark of Screen Actors Guild... Je suis la star de "The Human Centipede" Il a dit que ce n'est pas disponible à Londres pour l'enregistrement du film.

Hola, soy Mark del Sindicato de Actores de EEUU otra vez por favor olvide mi mensaje anterior por suerte pudimos ajustar la agenda y nuestra cliente está entusiamada de hacer el casting para el Sr. Tarantino.

Ecoutez, c'est Mark da Screen Actors Guild S'il vous plaît oubliez pas le message précédent je suis heureux d'avoir eu une date sur l'agenda... et notre clientèle est excité pour faire le test pour le Tarantino.

Alguna vez has escuchado de la actuación de método ¿ verdad?

Vous connaissez "l'Actors Studio"?

Quiero ir a "Detrás del Estudio de Actores".

Je veux aller à "Inside The Actors'Studio".

Es... es sólo "The Actor's Studio", pero es genial.

C'est, c'est juste "The Actors'Studio", mais c'est génial.

Bueno, tampoco hay un Actors Studio, donde he presentado solicitud.

Bien, il n'y en pas non plus à l'Acteur Studio, où j'ai postulé.

Porque clavé mi audición para el Actors Studio con un monólogo de mí mismo.

InsauditionActors Studio avec le gars principal.

Y si bien es posible que me conozca por mi papel ganador de un Premio del Sindicato de Actores en una serie de televisión de éxito, puede que no sepa que yo misma tuve una vez quince años.

Vous me connaissez peut-être pour le rôle qui m'a valu un Screen Actors Guild Award sur une série télé, mais vous ne savez peut-être pas que j'ai été une fille de 15 ans.

Sí, no estoy seguro de que nadie en el Screen Actors Guild realmente debería ser llamado un dios.

Je ne pense pas que personne parmi les acteurs de cinéma puisse être considéré comme un dieu.

¡ El sindicato de actores es muy poderoso, señor!

Actors Equity est un syndicat très puissant!

RONALD REAGAN Presidente, Soc. de Actores Sr. Reagan, ¿ le han informado que en la Sociedad de Actores hay comunistas? ROBERT E. STRIPLING Jefe del CAA

- Monsieur Reagan, êtes-vous en mesure de dire si certains membres de la Screen Actors Guild sont communistes?

Es un miembro acreditado del sindicato de actores.

Il est membre d'Actors'Equity.

Claude, según las normas del sindicato, hay que parar para comer.

Claude, le règlement d'Actors'Equity impose une pause déjeuner.

Somos de la Actors Equity.

Nous faisons partie de "l'Équité pour les Acteurs"

- ¿ Actriz del método?

Actors'Studio.

Soy una actriz metódica.

Je suis de l'Actors Studio.

( risas ) Interpreté a Glen. ¿ Y que le sucede a Glen? .

Et j'ai entendu dans "Actors Studio" avoir de bons commentaires sur un "Nightmare on Elm Street".