Afrika translate French

Bienvenidos al nuevo Afrika Shrine.

Bienvenue au New Africa Shrine.

FEMI KUTI En vivo en el Afrika Shrine

FEMI KUTI Live au Shrine

Hermanas y hermanos, bienvenidos a este nuevo "Sunday Jump" en el Afrika Shrine, para el último día de grabación de nuestro nuevo álbum.

Mes frères et mes soeurs, bienvenue pour un nouveau "Sunday Jump" à l'Africa Shrine. Pour le dernier jour d'enregistrement de notre nouvel album.

Afrika Shrine es mi barrio

L'Africa Shrine, c'est mon quartier

Las chicas hacen lo que quieren en el Afrika Shrine

Les filles font ce qu'elles veulent à l'Africa Shrine

Todos hacen lo que quieren en el Afrika Shrine

Tout le monde fait ce qu'il veut à l'Africa Shrine

O me mata el Afrika Korps, o el desierto.

Pour moi, c'est l'Afrikakorps ou le désert.

Dicen que el Afrika Korps entrena en invernaderos antes de ir al desierto.

Rommel garde ses lieutenants dans des serres avant de les lâcher, dit-on.

EL 1 DE JULIO DE 1942, ROMMEL Y SU AFRIKA KORPS LLEGARON A EL ALAMEIN

Le 1er juillet 1942, l'Afrikakorps arrivait à El-Alamein.

Estamos en el desierto de África del Norte, en junio de 1942, y éstos son soldados británicos hechos prisioneros por unidades del Afrika Korps alemán.

Nous voici dans le désert de l'Afrique du Nord, en juin 1942, et voici des soldats britanniques faits prisonniers la veille par des unités de l'Afrikakorps.

Pero el Afrika Korps pasó al cautiverio sin su líder.

Mais l'Afrikakorps fut fait prisonnier sans son leader.

Pero no olvidaré tan fácilmente lo que hizo al Afrika Korps.

Mais je ne risque pas d'oublier son attitude envers l'Afrikakorps.

Cuando el fin estaba cerca y le pedí que los evacuara, me dijo que el Afrika Korps ya no le preocupaba ni le interesaba.

Vers la fin, lorsque je lui ai demandé qu'il nous sorte de là, il a déclaré qu'il se fichait bien de l'Afrikakorps.

El Afrika Korps no se limita a los ataques frontales.

L'Afrikakorps n'est pas connue pour ses attaques frontales.

Todo el maldito Afrika Korps pasaba por el desfiladero de Kasserine.

Toute l'Afrika Korps était à Kasserine.

Había ido a ver a Afrika Bambaataa en concierto y Jazzy Jazz era funky, genial.

J'étais allé voir Afrika Bambaataa en concert et Jazzy Jazz était funky, génial.

Afrika Bambaataa :

Afrika Bambaataa :

Kool Herc, Grandmaster Flash y Afrika Bambaata fueron los tres primeros DJs que pusieron efectos al hip hop. Chicos con discos y platos...

Kool Herc a grandi en Jamaïque, où il est né, et il a baigné dans la culture des sound-systems, car elle est omniprésente là-bas.

Tiene que ver con la actitud, la idea detrás, el pensamiento detrás... El proceso básico de crear un dub de un reggae instrumental se llama versionar.

Kool Herc, Grandmaster Flash et Afrika Bambaataa sont les trois DJ à qui l'on doit le hip-hop.

En Bir Hakeim, en el desierto de Libia... otros franceses libres, detienen durante 15 días... la ofensiva alemana del Afrika Korps de Rommel...

A Bir Hakeim, dans le désert de Libye,... d'autres Français libres arrêtent pendant 15 jours..

El Afrika Korps, está a las puertas de Egipto. La Wehrmacht ocupa la tercera parte de Rusia. La marina imperial japonesa controla el Pacífico y los submarinos alemanes asolan el Atlántico.

... l'Afrikakorps est aux portes de L'Egypte,... la Wehrmacht occupe le tiers de la Russie,... la Marine impériale japonaise contrôle le Pacifique,... et les sous-marins allemands, les U-boats, ravagent L'Atlantique.

Su ejército, el Afrika Corps, es tomado prisionero... y camina en una larga fila hacia la flota americana que los trasladará del otro lado del Atlántico.

Son armée, l'Africa Korps, est entièrement prisonnière,... et marche maintenant.. ... en longue file vers les baleines de la flotte américaine,... qui vont l'engloutir et l'amener de l'autre côté de l'Atlantique.

Pissing junto a Afrika Bambaataa.

Pissant a coté d'Afrika Bambaataa.

Llamé a su novio Afrika Bambaataa.

J'appelle son copain Afrika Bambaataa.

EL VICTORIOSO ROMMEL Y SU AFRIKA KORPS PERSEGUÍAN A LOS BRITÁNICOS.

Tobrouk est tombée.

Su ejército blindado, el Afrika Corps avanza peligrosamente hacia el Canal de Suez.

... vient de faire maréchal pour ses victoires dans le désert,... son armée blindée, l'Afrika Korps,... avance dangereusement vers le canal de Suez.