Antoinette translate French

- ¡ ¿ María Antonieta?

- Marie-Antoinette?

- ¿ María Antonieta?

- Marie-Antoinette?

¿ Verdad, María Antonieta?

N'est-ce pas, Marie-Antoinette?

Mi obra maestra, María Antonieta.

Mon chef-d'oeuvre, ma Marie-Antoinette.

Espero que algún día puedas restaurar a María Antonieta.

J'espère qu'un jour vous restaurerez Marie-Antoinette.

- Mi querida María Antonieta.

- Ma petite Marie-Antoinette.

María Antonieta.

Marie-Antoinette.

- María Antonieta mía.

- Ma Marie-Antoinette.

También fue donde a... a Maria Antonieta le cortaron la cabeza.

C'est là où Marie-Antoinette s'est fait trancher la tête.

Va en este tren porque Antoinette Pemberton, la hija de la familia va a bordo, camino de Aiken.

Vous prenez ce train, parce que Mlle Antoinette Pemberton, la fille de celui que nous cherchons, y est aussi. Elle va rejoindre sa famille à Aiken.

- ¡ Pero si es Antoinette!

- C'est Antoinette! - Effectivement.

- ¿ Qué tal, Antoinette?

Comment vas-tu?

- Hola, Antoinette. - ¿ A qué viene eso?

C'est pour quoi faire?

¡ Antoinette!

La police!

Antoinette de Maupau.

Antoinette de Mauban!

Eres bienvenida, Maria Antonieta de Austria.

Bienvenue, Marie Antoinette d'Autriche.

Maria Antonieta de Francia, Su Majestad.

Marie Antoinette de France, Votre Majesté.

¿ Cree que dentro de cien años algún caballero sueco que ande por París pueda sonreír con una reliquia de Marie Antoinette?

Pensez-vous que d'ici cent ans, quelque gentilhomme suédois en promenade à Paris, pourrait sourire devant une relique de Marie Antoinette?

Antoinette.

Antoinette.

- Antoinette, ¿ dónde has estado?

- Oû étiez-vous passée? - Thérèse.

Bajo el Patrocinio de Su Majestad la Reina Maria Antonieta

Sous le haut patronage de Sa Majesté Marie Antoinette

Antonieta...

Antoinette...

Adiós, Antonieta.

Au revoir, Antoinette.

Estoy seguro de que a Marie Antoinette le gustaría decir unas aburridas palabras.

Marie-Antoinette va nous dire deux mots barbants.

Yo me llamo Antoinette.

Je m'appelle Antoinette.

Pobre María Antonieta...

Pauvre Marie Antoinette...

María Antonieta.

- De Marie-Antoinette.

Antoinette, la nieta de la Mélanie.

] Antoinette, la grande de la Mélanie.

Antoinette. Si tienes que saludar a todo Carcassonne, no terminaremos nunca.

Antoinette, si vous devez dire bonjour à tout Carcassonne, nous n'en finirons jamais.

- Antoinette, ¿ a quien saludas todavía?

- Bien, bien - Antoinette, à qui tu dis bonjour encore?

- Antoinette, ¿ a quién saludas aún?

- Et bien... - Antoinette, à qui faites-vous bonjour encore?

- Antoinette se lo ha enseñado.

- C'est Antoinette qui lui apprend.

No, no, no, no te molestes, Antoinette, no hago más que entrar y salir.

Non non non, inutile de t'embarrasser, Antoinette, je ne fais qu'entrer et sortir.

Dime, Antoinette, ¿ cuándo es la fiesta?

Dis Antoinette, quand c'est la fête?

Marie-Antoinette.

Marie-Antoinette.

- ¡ Antoinette!

Suzanne sera heureuse de vous tenir compagnie, elle adore boire l'apéritif. Reste!

Antoinette se ha ido.

- Elle est partie.

He venido a por mis pantalones de deporte.

J'étais venu voir Antoinette pour mes culottes de sport.

- ¿ Antoinette se ha ido ya?

- Antoinette est partie? - Oui.

- Me alegro. Yo lo decía por Antoinette.

Moi, ce que je disais, c'était par intérêt pour Antoinette.

¡ No te vayas así!

- Antoinette, t'en va pas! - Deux premières, s'il vous plaît.

¿ Qué?

Vous avez vu Antoinette?

Antoinette te está buscando.

Elle vous cherche.

¡ Abre!

Antoinette! Ouvre!

Su antepasado Papillón perteneció a Maria Antonieta.

Elle descend de Papillon, le chien de Marie-Antoinette.

El broche de María Antonieta.

Le bustier de Marie-Antoinette. - Assez.

Una cabalgata real con la reina María Antonieta... y su alegre corte en el concurso hípico real.

Une cavalcade royale avec la reine Marie-Antoinette et sa joyeuse Cour.

Antoinette, lleva la red al mástil grande.

Antoinette, faites monter vos filles sur le grand poteau.

- ¡ Antoinette!

Antoinette!

¡ Antoinette!

Antoinette!

¡ Antoinette!

Antoinette! Oui!