Anwar translate French

Promesa que, Sidney y Martha, que Anwar le protegerá... si algo le sucede a sus padres?

Sidney et Martha, jurez-vous devant Dieu de veiller sur Anwar Sidney Gittens et de le protéger quoi qu'il arrive?

¿ Dónde está ese amigo el tuyo, Anwar?

Où est ton ami, Anwar?

¿ Quién pero Anwar los estropea?

Qui d'autre qu'Anwar pour les gâter autant?

¡ Anwar Band Y Co. estaba cerrado!

Anwar Band Co. avait fermé!

Anwar se lo recuerda de tomarlos pero él está tan ocupado con el trabajo.

Anwar, surtout fais en sorte qu'il n'oublie pas.

¡ Como Anwar se ruboriza en verle!

Comme Anwar quand il vous voit!

Anwar Sadat.

Anwar Sadat.

¿ Anwar Sadat?

Anwar Sadat?

Al morir el Presidente Nasser, Anwar Sadat lo reemplaza y en la frontera meridional ocurren intensos cambios.

Quand le président Nasser meurt, il est remplacé par Anouar Sadate, la frontière sud passe par un état de perpétuel changement.

El Presidente Anwar Sadat borra la vergüenza árabe de 3 décadas.

Le président Anouar Sadate essuie le déshonneur de 3 décennies arabes.

Y si el cambio no fue suficiente, al cabo de 6 meses el Presidente de Egipto Anwar Sadat aterriza en el aeropuerto de Tel Aviv.

Et si ce changement ne suffisait pas, moins de six mois après, le président Anouar Sadate atterrissait à l'aéroport de Tel-Aviv.

Piensa en Jimmy Carter, Anwar Sadat, Camp David.

Pensez à Jimmy Carter, Sadate et Camp David!

Dr. Anwar Samir, 30 años, soltero. Árabe. Tercer año de internado.

Le Dr Anwar Samir, trente ans, célibataire, originaire d'Arabie Saoudite, en troisième année d'internat à l'hôpital Lord.

30 años, soltero, vino acá en el'95.

Le Dr Anwar Samir. 30 ans, célibataire. Arrivé à New York en quatre-vingt-quinze.

Anwar, habla el Dr. Falk.

Anwar! C'est le Dr Falk!

Considero otras cosas.

Je regrette, Anwar, mais il y a d'autres facteurs qui interviennent.

Lo siento, pero aún si la escribiera dudo que lo acepten.

Je regrette, Anwar, mais même si j'écrivais cette recommandation, je doute qu'ils vous acceptent!

Sólo le pregunté- ¿ Lo creen terrorista?

- Je vous pose une question. - Vous croyez qu'Anwar est un terroriste?

Anwar, trabajó para una empresa de biotecnología.

Anwar a fait un stage de 6 semaines dans une boîte de biotechnologie.

Pero solo piénsalo. ¿ Crees que Anwar podrá hallar empleo tras esto?

C'est vrai, après cette enquête, tu crois qu'Anwar pourra se trouver un boulot dans son secteur!

Conozco a Anwar. Peo no reconozco al otro.

Anwar, je le connais, mais je ne reconnais pas l'autre homme.

¿ Está en líos?

- Anwar a des problèmes?

Puedo decirle que Anwar no es culpable de nada.

Je peux vous dire qu'Anwar n'a sûrement rien fait du tout!

Está indeciso entre el mundo que conoció y éste.

Anwar est déchiré entre le monde qu'il connaissait et le monde où il vit.

Amo a este país. Y Anwar también.

J'adore ce pays et Anwar également.

¿ Crees que fue sincero sobre Anwar?

Tu penses qu'il a dit vrai pour Anwar?

No confíes en ellos.

Ne les écoute pas, Anwar!

Y las huellas de Anwar están por todas partes.

Et les empreintes de son ami Anwar sont dans tout l'appartement.

Kamal y Anwar llegaron muy ebrios anoche.

Elle a vu Kamal et Anwar rentrer tard cette nuit, soûls comme des vaches.

Anwar definitivamente buscaba algo.

Anwar cherchait sûrement quelque chose.

¿ Hola? Recién llamó el supervisor de Anwar el Dr. Falk.

On vient d'avoir un appel du patron d'Anwar, le Dr Falk.

Su portero acaba de ver a Anwar fuera del edificio. Armado.

Son concierge vient de voir Anwar devant son immeuble avec une arme.

Este mes, Anwar giró 3 cheques por $ 1000 cada uno. Se hicieron efectivos. No los endosó él.

Le mois dernier, Anwar a fait 3 chèques au porteur de 1 000 $ chacun, payés en liquide, mais la signature qui est au dos n'est pas la sienne, alors je l'ai comparée avec celle de Kamal sur son certificat de travail!

- Anwar da dinero a Kamal.

- Anwar a prêté du fric à Kamal!

ÉI se asusta, Anwar lo elimina.

Kamal s'est dégonflé et Anwar a préféré le tuer.

La novia de Anwar, Lindsey, trabaja ahí.

Tu sais, la copine d'Anwar, Lindsey, elle est en pédiatrie!

Anwar lo mató.

Anwar l'a tué.

Escúcheme, Lindsey, su lealtad es honrosa, pero se les acaba el tiempo.

Lindsey, votre loyauté est touchante, mais le temps joue contre Anwar et contre vous.

Anwar es el sospechoso principal del asesinato...

Anwar est soupçonné d'avoir assassiné Kamal.

Anwar, te busca el FBI. - Me preguntan cosas.

Le F. B. I. te cherche partout, ils posent des tas de questions.

- Debo irme. - Anwar.

Je dois y aller.

- ¿ Anwar lo sabe?

- Est-ce qu'Anwar le savait?

Llamé y dijeron que alguien como Anwar fue allá antes de la amenaza.

J'ai appelé le gérant, un type ressemblant à Anwar y est passé à peu près une heure avant l'alerte à la bombe.

- Por eso tomó las llaves.

C'est sûrement pour ça qu'Anwar avait pris ses clés.

- Ésta es la llamada de Anwar.

- L'appel d'Anwar au numéro d'urgence.

Dime qué hiciste. Es Anwar.

Dis-moi ce que tu as fait! "

Su voz coincide con la de su registro.

C'est Anwar! On a comparé sa voix aux bandes de comptes rendus médicaux.

Y Anwar quiere detenerlo.

Et Anwar a essayé d'empêcher ça!

- ¡ Anwar!

Sortez tous! - Anwar!

¿ Por qué no traes el auto, Anwar?

Amenez la voiture, Anouar.

- Sí.

Oui, Anwar!