Aquã translate French

Aquà ­ a la izquierda?

Ici à gauche?

iVen aquà ­, ven aquà ­!

Viens ici! Viens ici!

iMichael, viene para aquà ­!

Attends! Il vient par ici.

iY ahora largo de aquà ­!

Foutez-moi le camp d'ici.

Tengo aquà ­ el informe de Sollozzo.

J'ai le dossier Sollozzo.

La familia Tattaglia le respalda aquà ­.

Ici à New York, la Famille Tattaglia est derrière lui.

- Un proceso en Italia, otro aquà ­.

En Italie et ici.

- Quà ­ talo de aquà ­.

Enlevez-moi ça.

-  ¿ Me quedo aquà ­?

- Je dois rester?

 ¿ Quà © hace aquà ­?

Que faites-vous ici?

Aquà ­ no se puede estar.

Vous n'avez pas le droit d'entrer.

Aquà ­ pasa algo, no hay nadie.

J'arrive à peine et il n'y a personne ici. Personne!

Aquà ­ estará ¡ s mejor, papá ¡.

Ne t'inquiète pas, papa.

Aquà ­ soy yo el que manda.

C'est moi qui ai viré ces truands.

Aquà ­ te acercas, les vuelas los sesos y que te salpique.

Là, tu tires de si près que le type pisse sa cervelle sur toi!

-  ¿ Quà © tal se come aquà ­?

La cuisine italienne est bien ici? Oui.

Tus enemigos saben que està ¡ s aquà ­.

Tes ennemis savent que tu es ici.

Aquà ­ està ¡ n los nombres de los muertos.

Voilà les noms des morts.

Dile que venga aquà ­.

- Dis à cet homme de venir.

Diles que no vuelvan a aparecer por aquà ­.

Je ne veux plus les voir!

iVen aquà ­!

Carlo! Viens ici! Viens ici!

isai de aquà ­!

Fous le camp!

entonces yo culparà ­ a a algunos de los aquà ­ presentes.

alors je me dirais que le coupable est ici.

... juro solemnemente... ... por la salvacià ³ n de mis nietos, que no serà © yo quien viole la paz que hemos acordado aquà ­.

je fais ici le serment, sur le salut de mes petits-enfants, que je ne romprai pas le pacte de paix établi ici.

Estamos pensando en dejar el negocio del aceite de oliva e instalarnos aquà ­.

Nous vendons notre affaire d'huile d'olive. La Famille s'installe ici.

Hola, colegas. Todo el mundo està ¡ aquà ­.

Je vois que tout le monde est là!

Te voy a enseà ± ar algo. Ven aquà ­.

Viens, je vais te montrer quelque chose.

 ¿ Por quà © crees que trajo a Carlo aquà ­?

C'est pour ça qu'il a retenu Carlo ici!

Bueno'solo me preguntaba si habà ­ a pensado en esto...... antes de pedirme que condÏ... jera 320 Km. hasta aquà ­ para verlo.

Je me demandais si vous y aviez rà ¨ flà ¨ chi avant de me faire parcoÏ... rir 300 km pour voÏ... s rencontrer.

Eso es lo que hago y por eso estoy aquà ­.

C'est mon mà © tier et je sÏ... is là pour à § a.

- Aquà ­ tienen.

- Et voilÃ.

 ¡ Todos arriba!  ¡ Vengan aquà ­!

ToÏ... t le monde deboÏ... t!

 ¡ Aquà ­ viene, D!

Le voilà'D!

Al menos no aquà ­'ahora no.

DÏ... moins pas ici'pas maintenant.

Para los que tal vez no sepan...... aquà ­ descansan seis miembros de los ThÏ... ndering Î — erd de 1 970.

PoÏ... r ceux qÏ... i ne le savent peut-être pas, ici reposent les dà © pouilles de six membres de l'à © qÏ... ipe des ThÏ... ndering Î — erd de 1 970.

Se lo han mostrado a estos entrenadores, a sí... s compaà ± eros. Se han demostrado a sà ­ mismos exactamente qÏ... ià ¨ nes son, aquà ­ adentro.

VoÏ... s avez montrà ¨ à vos entraà ® neurs à vos coà © quipiers'et à voÏ... s-même ce que vous êtes... ici.

Algo està pasando aquà ­ para los Thundering Î — erd.

Il se passe quelque chose avec les Thundering Herd.

Sà © que cuesta creer que quizà ¡ s encuentres a un mentiroso aquà ­, pero es verdad.

Je sais, y a pas de menteurs, ici.

Debemos ser capaces de salir con él de aquà ­.

Ça devrait aller.

Mike, vuelve aquà ­ y hablemos sobre esto.

Mike, reviens ici et parlons-en.

Esto aquà ­, es exactamente porque no me gusta hablar de ello.

Tu vois, c'est exactement pour ça que j'aime pas en parler.

Michael,  ¿ quà © demonios està ¡ s haciendo aquà ­?

Michael, pourquoi donc es-tu là?

 ¿ Puedo quedarme aquà ­ esta noche?

Je peux rester ici ce soir?

 ¿ Quà © haces aquà ­?

Qu'est-ce que tu fais là?

 ¿ Sabe Sheldon quà © està ¡ n durmiendo aquà ­?

Est ce que Sheldon sait que tu dors ici?

 ¿ Por quà © no pueden pasar aquà ­ la noche tu y mi hermana?

Oh, mon dieu, cette Mona? Pourquoi vous ne pouvez pas passer vos nuit ici, toi et ma soeur.

Mientras tanto, tengo algunos papeles aquà ­ para que los revises.

Pendant ce temps, j'ai de la paperasse ici que tu dois regarder. Qu'est ce que c'est que cela?

Aquà ­ tiene.

Voilà!

Santino. Ven aquà ­.

Reviens.

- Sà ­, estoy aquà ­.

Où étais-tu?

 ¿ Puedo traer chicas aquà ­?

Jusqu'à que Priya ait son propre logement, tu restes ici et je resterais à ton appartement. Je peux ramener des filles?