Artie translate French

"Tos, tos", dicen Artie y Claudia.

"Hum, hum," disent Artie et Claudia.

Y cojee. Artie...

Et j'ai boité.

Artie, es esperanza. ¿ Cómo puede ser falsa?

De l'espoir ne peut pas être faux.

Espera, espera, Artie. He estado revisando el código que él usó cuando se infiltró, y para infiltrarse, utilizó lo que se llama un Ariete.

Attends, j'ai vu le code qu'il a utilisé pour pirater, en plus, il a utilisé une batterie RAM.

¿ Alguna vez encontraste a alguien, Artie?

Tu as déjà rencontré quelqu'un?

Artie, Artie, necesito que le digas algo a Vanessa.

Tu dois parler à Vanessa.

Pero, Artie, curar a esa cantidad de personas a la vez, no hay forma de decir qué sucederá a la persona que lleve puesto el artefacto.

Mais guérir autant de gens en même temps... On ne sait pas ce qui arrivera au porteur de l'artefact.

Él no sabía sobre el virus, Artie.

Il n'est pas au courant pour le virus.

Artie, cuando Hugo me mira, él ve a esta chica.

Quand Hugo me regarde... il la voit.

Artie, ¿ vamos a volar o vamos a conducir?

Artie, on va voler ou on va rouler?

Artie. Vuelve con el artefacto y luego me dices que fue demasiado fácil.

Ramenez l'artefact en disant que c'était facile.

- Artie, ¿ qué...?

- Artie, qu'est-ce...

Artie, no estaba sola.

Elle était pas seule.

Artie, ¿ quién es Diana K. Snow?

Qui est Diana K. Snow?

Artie, ¿ has traído el arpón?

- Tu as le grappin?

Artie dice que sus contingencias tienen contingencias.

Ses plans B ont des plans B.

Estamos con la pista del malo, Artie... ¿ qué pasa?

On piste le vilain garçon. Et vous?

Artie dice que puede que tenga el artefacto.

- Artie pense qu'il a un artefact.

Artie dijo que no torturan.

Vous ne torturez pas, d'après Artie.

Yo no soy Artie.

Je ne suis pas Artie.

A ti, a Artie, a mí.

Vous, Artie, moi.

Artie y Myka siguen atrapados dentro.

Artie et Myka sont piégés.

No lo sé. Llama a Artie.

- Je sais pas, appelle Artie.

¡ No te voy a dejar! Encontraremos... encontraremos otra forma de bajar. ¡ Vete, Artie!

Je ne vous laisserai pas!

Artie, ¿ dónde está Myka?

- Où est Myka?

Artie dice que H.G. Wells es en realidad...

Artie dit que H.G. Wells est...

Artie, está de acuerdo conmigo, cierto, Artie?

Pas vrai, Artie?

Esa cosa en el escritorio de Artie lo está proyectando no le haría daño ni a una mosca

C'est un hologramme. Ce truc sur le bureau d'Artie la projette. Inoffensive.

¿ Artie? Hay algo mas que me resulta familiar acerca de esto, y no es la trompeta de Josué.

Ça me rappelle quelque chose, mais pas le clairon.

Hay como unos 40.000 fans allí esta noche, Artie.

Il y a 40 000 fans ce soir.

Me gusta Artie porque hace que los nerds parezcan geniales.

Moi, c'est Artie, car il rend le genre intello tellement branché.

Artie, él está en silla de ruedas, tiene 2 chicas.

Artie est en fauteuil roulant, il a deux copines.

Probablemente le gusten las chicas artísticas como tú.

Il aime sans doute les filles artie-proutie comme toi.

Artie, desbloquea tu número.

Débloque ton portable.

Agente Sally Stukowski, FBI, este es Artie

C'est qui? Agent Sally Stukowski, du FBI, voici Artie...

El resto del juego ha estado en la lista de los más buscados de Artie

Artie recherche désespérément le reste du service.

- ¡ Artie!

Hugo!

Dice Artie con el abrigo malo.

Dit Artie, avec la veste moche.

¡ Dios!

Artie m'a expliqué qu'il ne faut jamais jouer avec les artefacts.

Mira, Artie me dijo que la regla número uno es nunca jugar con los artefactos, así que ¿ por qué no devolvemos estos?

Alors on remet ça en place, d'accord?

Ese es tu departamento, Artie.

Ce qui relève de toi, Artie.

Bien pensado, Artie.

Bien pensé, Artie.

Artie, no puedo ver.

Je ne vois rien.

Artie.

Artie.

- Significa más viniendo de Artie.

- T'es pas Artie.

Artie.

Tu t'en charges.

¡ Vamos, Artie, fuera!

Sors!

- Aquí, Artie, Artie.

- Ici, Artie.

Myka, subo a por ti. ¡ No, Artie, escucha!

Je viens vous chercher.

Artie, la escalera ya está corrupta.

L'échelle est déjà touchée.

Artie va a estar profundamente fastidiado.

Artie va piquer une crise.