Translate.vc / Spanish → French / Artists
Artists translate French
40 parallel translation
Hemos de volver a Griffith y Chaplin... a los grandes tiempos de United Artists.
- He wants to make different pictures. - Pour revenir au cinéma de Griffith et de Chaplin. - Like Griffith and Chaplin.
Papa conoce al encargado del grupo de los artistas.
Je sais. Papa connaît le commandant des Artists's Rifles.
Second Artists'Association
Deuxième Groupement
Me interesa principalmente la United Artists.
Pour moi, United Artists est la firme la plus intéressante.
No, con "U". United Artists.
Pas avec un Y, avec un U.
"The United Artists" irá un poco por debajo de la parte superior porque le darás forma de onda. Letras grandes.
"The United Artists" ira juste un peu en dessous du haut, parce que ça va être sur une vague En grosses lettres.
Artistas Mercurio.
Mercury Artists.
Buenas tardes, Agencia Internacional de Artistas.
Bon après-midi, Agence "International Artists".
Francis me pidió que hiciera un documental para el departamento de difusión de United Artists.
Francis m'a demandé de faire un documentaire pour le service de publicité de United Artists.
La película ya excede el presupuesto en $ 3 millones, suma que la distribuidora, United Artists, aceptó pagar.
Le film excède maintenant de trois millions le budget, somme que le distributeur, United Artists, a accepté de débourser.
United Artists está orgullosa de anunciar que los beneficios de la gala se destinarán a las familias de los soldados que luchan en Europa
United Artists est heureux d'annoncer que les revenus du gala iront aux familles des soldats servant en Europe
Douglas Fairbanks fué uno de losfundadores con Mary Pickford de United Artists en 1919
Douglas Fairbanks fut l'un des fondateurs d'United Artists en 1919
Mary Pickford jugó un gran papel a la cabeza de United Artists
Mary Pickford joua un grand rôle à la tête d'United Artists
Trabajo con Artistas Creativos.
Je suis d'Inventive Artists.
Entretanto, mientras cumplía con el contrato de First National, Chaplin con D. W. Griffith, Mary Pickford y Douglas Fairbanks creó United Artists.
Pendant son premier contrat chez First National... Chaplin, avec l'aide de Griffith, Pickford et Fairbanks... créa United Artists.
Seís años después de fundar su empresa, Chaplín daba por fín un éxíto a sus socíos de Uníted Artísts.
6 ans après le début de United Artists, Chaplin remporta enfin un succès.
Y te quiere a ti. United Artists está apoyando mucho esta película.
United Artists apporte tout son soutien au film.
Se supone que no te debo contar, pero United Artists ya quiere una secuela del inspector.
Je ne suis pas censé te le dire mais United Artists envisage déjà une suite pour Clouseau.
George Lucas trajo Star Wars a Universal y a United Artists. Ambos estudios pasaron del proyecto.
En voyage avec un général et une princesse... très, très aristocrates.
Grafico del patrón, contexto estructural... - ¿ Y?
Avant, je bossais à l'agence Creative Artists.
¿ Te das cuenta de que Michael Cimino casi llevó a United Artist a la bancarrota con "La Puerta del Cielo"?
Tu réalises que... Michael Cimino a failli ruiner United Artists avec "La porte du paradis"?
2 años en Grabaciones Atlantic, 2 años como vicepresidente a cargo de la producción en United Artists compañía que me sorprende que aún exista.
2 ans à Atlantis Records * dans les affaires, 2 ans en tant que Vice-Présidente en charge de la production à United Artists *. Société dont j'ai été surpris d'apprendre, existait encore.
DAVID L. SNYDER DIRECTOR ARTÍSTICO... nos reunimos con MGM con United Artists, que estaba al borde de la quiebra.
directeur artistique ... et on a rencontré des gens de MGM et de United Artists, qui était au bord de la faillite.
Soy el representante de los estudios de United Artists en Londres.
Je suis le représentant à Londres des United Artists Studios. [Hollywood]
La United Artists me ofreció un contrato.
On m'offre un contrat de United Artists.
Cuando el automóvil reemplazo a los caballos, se convirtieron en estudios de artistas.
Quand l'automobile est arrivée, c'est devenu les Artists Studios.
Así que ahora, utilizando la fórmula que había funcionado tan bien para los mejores artistas urbanos del mundo, Thierry estaba por crear su propio alter ego y estilo.
Ayant pu voir la formule fonctionner si bien avec les plus grands street artists du monde, Thierry s'échina à créer son propre alter ego et un style qui lui était propre
Creative Artits Agencia.
Creative Artists Agency.
He oído que quiere dejar la agencia CAA.
Il parait qu'il veut quitter CAA. ( Creative Artists Agency )
Hoy, a un lado y otro del océano somos los dos grandes artistas de la segunda mitad de siglo.
Today, on opposite sides of the ocean, are the two great artists of the second half of this century.
Carter va a ser un interno en el C.A.A este verano, y yo he conocido a una chica que es muy especial.
Carter va être stagiaire à la Creative Artists Agency cet été, et j'ai rencontré une fille vraiment spéciale.
Penetrando en la sociedad secreta de los artistas en escarceos, por Jeff Lee, que es el autor más vendido de
Penetrating the secret society of pickup artists par Jeff Lee, qui l'auteur du best-seller
Y... ahora quiero que me ayudes a construir Highway 65, y quiero preguntarte, Bucky, si estarás al frente de Artists and Repertoire.
Et... et maintenant je veux que tu m'aides à construire Highway 65, alors Bucky je te demande si tu veux diriger la branche AR.
Muy bien, bueno, ponte a ello, nuevo jefe de Artists and Repertoire.
Très bien, lance-toi, Monsieur le nouveau directeur AR.
De acuerdo, entonces, como tu nuevo director de Artists and Repertoire, te digo que deberíamos hacer una oferta a Roy Harris.
Okay, et bien en tant que chef de AR, je pense que nous devrions faire une offre à Roy Harris.
Artistas tributo Elvis.
Elvis Tribute Artists. ( artistes en hommage à Elvis )
Hicimos un recaudador de fondos para el Metropolitan Artists Ensemble.
Nous avions organisé une collecte pour le Metropolitan Artists Ensemble.
Esta idea, que se ha repetido en la historia con United Artists y First Artists...
Cette idée d'indépendance est revenue plusieurs fois dans l'histoire du cinéma.
¿ United Artists?
United Artists?
No se había proyectado y no había críticas. "Ex presidente del estudio, 20th Century Fox"
George Lucas a apporté Star Wars à Universal et United Artists.