Avanti translate French

Avanti se ha convertido en un entusiasta piloto deportivo.

Avanti est devenu un pilote sportif enthousiaste.

Esta noche, en una reunión en la Sociedad Científica, el capitán Avanti dará cuenta de su plan para una expedición a Marte.

Ce soir à la réunion de la Société Scientifique, le capitaine Avanti présentera son plan d'expédition vers Mars.

¡ Avanti, te odio!

Avanti, je te déteste!

Ahora que han pasado más de seis meses desde que el capitán Avanti comenzara su viaje a Marte, resulta natural preguntarse si su padre no habría detenido su proyecto.

Plus de six mois se sont écoulés depuis que le capitaine Avanti a débuté son voyage vers Mars. Il est naturel de se demander si son père n'aurait pas dû stopper son projet, un projet qui, sans aucun doute, signifiait la mort pour lui et ses compagnons de voyage.

Para comparar, Avanti manda traer vino y comida enlatada de la nave espacial.

Pour comparer, Avanti fait venir du vin et des conserves du vaisseau.

Avanti recuerda cómo son tratados en la Tierra los que quebrantan la ley.

Avanti se rappelle la façon dont les malfaiteurs sont traités sur Terre.

Para Avanti y sus compañeros, las semanas pasan como días y sus mentes se llenan con hermosas impresiones.

Pour Avanti et ses compagnons, les semaines passent comme des jours et leurs esprits se remplissent de merveilleuses impressions.

El viaje a Marte. Cada vez parece más que el profesor Dubius, que profetizó un trágico destino al capitán Avanti y sus compañeros, estaba en lo cierto.

Le voyage vers Mars : il semblerait que le professeur Dubius, qui a prophétisé un destin tragique au capitaine Avanti et à ses compagnons, avait raison.

Cerca de la ciudad donde viven Avanti y sus compañeros, el "Excelsior" es sorprendido por una terrible tormenta.

Près de la ville où vivent Avanti et ses compagnons, l'Excelsior est pris dans un terrible orage.

Avanti a toda velocidad.

Un demi-nœud. Est quart nord. Un demi-nœud.

Acción.

- Avanti! Azione!

"Avanti".

Entrez.

Adieu. ¡ Avanti!

Avanti!

Entiendo perfectamente, siga.

Capisco perfettamente. Avanti.

Y si Ud. quiere que entre, le dice "Avanti".

Et si vous voulez qu'elle entre, vous répondez, "Avanti."

Digo, avanti.

Je veux dire... avanti.

- Bueno, acelera, avanti.

- Alors vas-y, avanti.

He cantado "Avanti Popolo", "Bianco Natale" y "Volare".

J'ai chanté "Avanti Popolo" ( chant communiste ), "Noël Blanc", celle dédiée à Noël et "Volare".

¡ Venga, adelante, ahí!

Allez, avanti, là!

Adelante.

Avanti.

Siempre adelante.

Avanti, toujours.

Hice lo que pude.

J'ai fait de mon mieux. Avanti.

¡ Agárrate!

Accroche-toi. Avanti!

- ¿ Por qué no hace avanti?

- Pourquoi on avanti pas?

Luz verde : avanti, avanti.

Avanti, avanti.

Se llama Avanti.

Elle s'appelle Avanti.

¿ Avanti?

Avanti!

¿ Qué Avanti?

Qui Avanti?

Le prometió... en su lecho de muerte... que Shankar se casaría con Avanti.

II l'avait promis.. .. à son lit de mort.. .. que Shankar sera marié avec Avanti.

¿ Entonces, qué hay de Avanti?

Et Avanti, alors?

Entonces : "Avanti, bersaglieri, que la vitoria e nostra".

Alors, "Avanti, bersaglieri, que la vittoria e nostra!"

Ahora vamos rápido, ¡ Avanti!

Allez-y maintenant! Vamoose!

Adelante, hay trabajo que hacer.

Avanti! Il y a du pain sur la planche!

¿ Qué significa Avanti Domani?

Ca veut dire quoi, "Avanti Domani"?

¡ Adelante, adelante!

Avanti! Avanti!

Entonces, ¡ adelante!

Avanti!

¡ Avanti!

Avanti!

Eres el editor de Avanti, deberías estar satisfecho.

Tu es le directeur de l'Avanti. - Tu devrais être content.

He renunciado a Avanti, querían que me ausentara.

J'ai démissionné de l'Avanti, mais ils voulaient me retenir.

Pues arranca, ya hemos perdido bastante tiempo. ¡ Avanti!

Qu'elle roule alors, on a perdu assez de temps comme ça. Avanti.

Avanti, principessa.

Entre, princesse.

¡ Avanti, todos!

Avanti, tout le monde!

¡ Avanti, rumbo a Aurocastro en el corazón de Pulla.

Suivez-moi!

Avanti, avanti, mis héroes.

Mais où va-t-il?

- Dije avanti.

J'ai dit "chanter".

Avanti, otro mango.

Ces mangues me donnent envie de chanter.