Translate.vc / Spanish → French / Beastie
Beastie translate French
51 parallel translation
, oh beast.
Eh, Beastie!
Pongas las manos arriba y den la bienvenida a los Beastie Boys.
Applaudissez les Beastie Boys.
- Oh, pensé en llamar a los Beastie Boys y preguntarles si querrían llevar a las niñas al parque mañana.
Je pensais appeler les Beastie Boys pour voir s'ils peuvent amener les filles au parc demain.
The Beastie Boys.
Les Beastie Boys.
Daria y Jane hablan con Tommy Sherman Beastie Boys - Gratitude Todos ( menos Jane ) tristes cuando Tommy muere Spice Girls
Resynchro / Traduction :
- ¿ Nada de saltar con Beastie Boys?
- Pas de jerk sur les Beastie Boys?
Esperé mil años para ver un concierto de los Beastie Boys.
J'ai dû attendre 1 000 ans pour les voir.
Damas y caballeros, aquí están, imponiendo... esos viejos, viejos, súper viejos ritmos juveniles... ¡ los Beastie Boys!
Mesdames et messieurs, ils viennent chanter leurs vieux... leurs très vieux succès... les Beastie Boys!
Bender, usaré tu disco duro Los Beastie Boys lo harán sonar seguro
Mets ton disque dur iens te faire scratcher Par les Beastie Boys
Este es un vinilo de demo que hice para Beastie Boys, puse un ritmo antes de cada nombre.
C'est un vinyle de démo que j'ai fait pour les Beastie Boys, et j'ai mis de la batterie avant chaque nom.
No me importan los Beastie, pero para un blanco es mas fácil tener éxito en un ambiente de negros.
C'est toujours plus facile pour un blanc de percer dans le monde des blacks.
The Beastie Boys! Hola, ¿ Cómo están?
( Hey comment ça va?
Big Beastie tiene que ser detenido, y estoy sin ideas.
Grosse bestiole doit être stoppée et je suis à court d'idée.
- Es por eso que no podíamos encontrar nada escrito sobre el Beastie-Boy en los libros.
C'est donc pour ça qu'on ne trouvait rien sur "beastie-boy" dans les livres.
Los Beastie Boys.
Les Beastie Boys.
- Productor, BAD BRAINS y BEASTIE BOYS
- Producteur BAD brains et BEASTlE BOYS
Los Beastie Boys nacieron como una banda de broma.
Les Beastie Boys étaient une farce.
BEASTIE BOYS
BEASTlE BOYS
- MIERC. 19 DE MAYO Se llamaban los Beastie Boys por las iniciales B.B.
- mercredi 19 mai et ils ont choisi le nom de Beastie Boys à cause des initiales B.B.
Tú rimas con un chico blanco no como un Beastie Boy.
Tu penses comme un enfant de coeur pas comme un bad boy.
# BEASTIE BOYS :
# BEASTIE BOYS :
Licensed to III, de Beastie Boys.
Licensed to ill, des Beastie Boys.
Estás mirando una mujer que está luchado su derecho a ir de fiesta de parafrasear a los Beastie Boys.
C'est une femme qui se bat pour avoir le droit de s'éclater. Comme dans la chanson des Beastie Boys.
Algo que sonase realmente bien mientras se oye "Sabotage" de los Beastie Boys a todo volumen,
Quelque chose qui à l'air vraiment bien le sabotage de dynamitage par les Beastie Boys,
Vale, sabes, pero que sea seguro, por que hasta los Beastie Boys tienen...
C'est vrai, tu sais, Mais sûr, encore une fois. Parce que, même les Beastie Boys ont... ont des enfants maintenant.
Pete, yo cogí tu vinilo "Paul ´ s Boutique". ( NT : LP de los Beastie Boys )
- Pete, ton Paul's Boutique, c'est moi.
¿ Los Beastie Boys?
Les Beastie Boys?
Quién, ¿ el Beastie Boy?
La petite brute?
Una semana después de morir MCA, las ventas de Beastie Boys subieron un 949 por ciento.
Une semaine après que MCA meurt, la vente de Beastie Boy a augmenté de 949 %.
Si esto no les agrada, también tengo algo de Sabbath y los Beastie Boys.
Si ce n'est pas ton truc, j'ai aussi du Sabbath et du Beach Boys.
He soñado que era una bestia desde entonces.
Je rêve d'être un Beastie Boy depuis.
No te quiero nada, pequeña bestia.
Tu n'imagines pas la moitié de ce que je t'aime, Beastie.
MC Serch de 3rd Bass The Beastie Boys y Robert Van Winkle.
MC Serch du groupe 3rd Bass, Les Beastie Boys et Robert Van Winkle.
Y armé un equipo de baile alternativo con mis amigas bailábamos Beastie Boys en lugar de temas populares.
Et j'ai commencé une équipe de danse alternative avec mes amies ça veut dire que nous avons dansé du Beastie Boys au lieu du top 40.
En la canción de los Beastie Boys, Paul Revere, tenía un caballito y una litrona de cerveza.
Dans la chanson des Beastie Boys Paul Revere, il avait un dada et de la bière.
Los Beastie Boys fueron los teloneros y Andrew Cohen
Les Beastie Boys ont fait la première partie et Andrew Cohen m'a...
¿ De los Beastie Boys?
Les Beastie Boys?
Hay un concierto de los Beastie Boys este fin de semana, y quiero...
Il y a un concert des Beastie Boys ce week-end et...
¿ Te gustan los Beastie Boys?
Les Beastie Boys?
Es una pena que no me dejes ir al concierto de los Beasty Boys.
C'est dommage que tu refuses pour les Beastie Boys.
Estoy sorprendida de que le gusten los Beastie...
Ça m'étonne qu'il aime les Beastie...
Esto es exactamente por qué me siento tan bien acerca de que ustedes dos vayan al concierto de Beastie Boys mañana por la noche.
C'est pour ça que ça me va que vous alliez ensemble au concert des Beastie Boys demain soir.
¿ Por qué seguiste con mi mentira sobre el concierto de los Beastie Boys?
Pourquoi tu m'as suivi pour les Beastie Boys?
No lo es, pero es la única forma en la que verás a los Beastie Boys.
Ça ne l'est pas, mais c'est ton seul moyen de voir les Beastie Boys.
Cuando regrese, voy a meter la mano en tu bolsillo, pagaré por tu tonta camiseta, e iremos a ver a los Beastie Boys.
À mon retour, je te fais les poches, te paye ton stupide t-shirt et on va voir les Beastie Boys.
La siguiente noche me llevó a Tampa a ver a los Beastie Boys.
Elle m'a emmené voir les Beastie Boys le lendemain-même à Tampa. Dieu merci, c'est enfin fini.
¿ También viste a los Beastie Boys?
Toi aussi, tu as vu les Beastie Boys?
Phillip Goldstein, el chino judío que abandonó a nuestro hijo en el concierto de los Beastie Boys.
Le petit Chinois juif qui a abandonné notre fils au concert des Beastie Boys.
Comparando a los tres Reyes Magos con los Beastie Boys parece más desesperado que relajado.
Comparer les trois hommes sages aux Beastie Boys semblait plus désespéré que la hanche.
"Los Beastie Boys en Concierto Gira Intergaláctica"
BEASTIE BOYS EN CONCERT