Translate.vc / Spanish → French / Became
Became translate French
14 parallel translation
En Rusia esta guerra ha sido declarada e iniciada. " Lenin, 1905
The individual personality, having hardly had time to become conscious of itself... dissolved in the mass, and the mass itself became dissolved in the revolutionary élan.
Alegre se volvió.
Became fun.
ES : " Las increíblemente extrañas criaturas que dejaron de vivir y se convirtieron en zombies!
"The incredibly strange creatures who stopped living and became mixed-up zombies"
# Two ships in the night, # # became a cruise ship of delight, # # on an ocean of anomoniquity. # # The owl is on the prowl # # and though the pussycat did scowl. # # She winked her eye and said come sail with me. #
# Deux navires dans la nuit, # # partant pour une croisière une croisière de joie, # # sur un océan serein. # # la chouette rode # # et le chat fait la grimace. # # elle cligna de l'oeil et leva le voile. #
- Si, estas en lo cierto - si... y te la mantiene levantada toda la noche and that's why it became... *
- C'est vrai, vous avez raison. - Oui... Alors, vous avez retroussé votre sexe toute la nuit.
# Fue en la primavera. # # Y la primavera se convirtió en verano. # # ¿ Quién habría creído que había llegado el momento?
was in the spring and spring became summer who d have believed you d come along
The world became engulfed in darkness.
Prochainement dans FULLMETAL ALCHEMIST :
el elefante estornudó y de rodillas se cayó, ¿ y qué pasó con el mono, el mono, el monito?
The elephant sneezed and fell on his knees, â ™ ª â ™ ª and what became of the monkety, monkety, monk... â ™ ª
"La pequeña golondrina se enfrió más y más"
"The little Swallow became colder and colder"
El invento el cohete V II para Adolf Hitler, y se convirtio en el arquitecto jefe del cohete para el saturno V para las misiones lunares Apolo de la NASA..
He invented the V II rocket for Adolf Hitler, and became the chief architect for the Saturn V rocket for NASA's Apollo moon missions.
Till I became a sporting blade... - Pensé que nunca llegarías.
- Je commençais à désespérer.
Se volvió.
Became.
* Mucho antes de arrasar los escenarios * * y convertirse en reina Indie * * era una chica sin mucho que decir * * nació en una cuna de oro * * cantando sus cancioncillas * * hasta que se le ocurrió algo nuevo que hacer *
♪ Way back before she hit the scene ♪ ♪ and she became the Indie queen ♪ ♪ she was a girl with nothing big to say ♪
# Se convirtió en un perchero #
♪ Became a hanger ♪