Bessie translate French

Gracias, Bessie.

Merci, Bessie.

¡ Maldita sea, Bessie!

Nom d'un chien, Bessie!

A Annie, a Sarah Bernhardt, al caballo de la Astor...

Bien sûr, il les connaît tous. Annie Oakley, Sarah Bernhardt, le cheval de M. Astor, Bessie...

Estás mintiendo, Bessie.

Vous mentez, Bessie.

Mira, Bessie.

Écoute, Bessie.

- Escucha, Bessie.

- Écoute, Bessie.

Bessie, de veras, no quiero hacer esto.

Honnêtement, je ne veux pas faire ça.

Bessie... Digo, Sally, eres maravillosa.

Bessie-je veux dire, Sally, tu es merveilleuse.

¡ Bessie, Barney, Belle!

Bessie, Barney, Belle!

Cuidado con la vieja Bessie ahí.

Attention à la vieille Bessie.

Damas y caballeros, una imitación de Bessie McCoy haciendo su famoso número, "El Yama Yama Man", gracias.

Mesdames et messieurs, une imitation de Bessie McCoy dans son fameux numéro "Le Gros vilain démon". Merci.

- Ahora, Bessie.

- Allons, Bessie.

Tranquila, Bessie.

Bouge pas, Bessie.

Tranquila, Bessie.

Tout doux, Bessie.

Tranquila, Bessie.

Voilà. Tout doux, Bessie.

¿ Qué te pasa, Bessie? Pareces preocupada.

Pourquoi es-tu si nerveuse, Bessie?

Pero cuando dice Te quiero, Bessy

Mais quand il dit : "Je t'aime, Bessie"

¡ Oh Bessie, mi pequeña cobaya, cuanto tiempo!

Bessie, mon cochon d'Inde! Ça faisait longtemps...

¿ Es verdad que ha vuelto Bessie?

C'est vrai que Bessie est revenue?

Aleluya, hermana Bessie.

AIléluia, Sœur Bessie.

"Hermana Bessie, levántate y ve a ver a Jeeter, ha vuelto a hacerlo".

"Sœur Bessie, lève-toi et rends visite à Jeeter Lester. Il a recommencé."

- No he hecho nada, hermana Bessie.

- J'ai rien fait, Bessie.

- No, ninguno, hermana Bessie.

- Non, rien, Sœur Bessie.

Lo haré, hermana Bessie.

Je le ferai, Bessie.

Y encima le dijiste a la hermana Bessie, una religiosa que no habías robado nada.

Et pour couronner le tout, il a fallu que tu dises à Sœur Bessie, une femme de foi, que tu n'avais pas volé de navets.

¿ Está la hermana Bessie en casa?

Sœur Bessie est là?

¿ La hermana Bessie?

Sœur Bessie?

- Aleluya, hermana Bessie.

- AIléluia, Sœur Bessie.

Sí, hermana Bessie, ayer cometí un grave error pero se me olvidó decírtelo en el momento.

Oui, Bessie, j'ai fait une grosse bêtise hier, mais j'ai oublié de le dire sur le moment.

Sí, hermana Bessie, los robé y ahora necesito rezar tanto como cualquier otro pecador.

Oui, Bessie, je les ai volés, et aucun homme n'a jamais eu autant besoin d'une prière.

Bueno, la verdad, hermana Bessie, es que nos los comimos.

Pour tout te dire, Bessie, on les a mangés.

Ven, Dude, la hermana Bessie va a rezar por ti.

Viens, Dude. Bessie va prier pour toi.

La hermana Bessie me va a comprar un coche nuevo con una gran bocina. ¿ Y mi jersey?

Sœur Bessie va m'acheter une auto toute neuve avec un gros klaxon. Où est mon gilet?

Oye, Bessie, ¿ por qué le dices a Dude que le vas a comprar un coche nuevo con una gran bocina?

Bessie, pourquoi as-tu promis à Dude de lui acheter une auto toute neuve avec un gros klaxon?

Ada, la hermana Bessie tiene un montón de dinero.

Ada, Bessie s'est dégotée un sacré magot.

Bessie, ¿ te has vuelto loca?

Bessie, t'as perdu la tête ou quoi?

Y me dijo : " Búscate otro marido, hermana Bessie.

Elle m'a dit : " Trouve-toi un nouveau mari, Sœur Bessie.

Cuánto dinero tendrá la hermana Bessie.

Combien d'argent Bessie peut bien avoir.

- Hermana Bessie Rice.

- Sœur Bessie Rice.

No sé, la hermana Bessie me cameló para hacerlo.

Aucune idée. Sœur Bessie m'a convaincu.

- Hermana Bessie...

- Sœur Bessie...

- Hermana Bessie Rice, toque el boli.

- Sœur Bessie Rice, touchez le stylo.

Un momento, hermana Bessie. ¿ Es necesario?

Une minute. Est-ce vraiment nécessaire?

Bessie, ¿ estás...?

Bessie, est-ce que...

Es una suerte poder casarse con una mujer como la hermana Bessie con lo guapa que es para su edad.

Il n'y a pas beaucoup d'hommes qui auraient la chance d'épouser une femme aussi belle à cet âge-là.

¿ Sabes, Ada? La hermana Bessie es como...

Tu sais, Ada, Sœur Bessie est comme...

Bessie, Ada y yo estamos muy orgullosos de ti, de Dude y de ese coche.

Tu sais, Bessie, Ada et moi, on est vraiment fiers de toi et de Dude, et puis de cette auto.

Vaya, Ada ochocientos dólares, para alguien pobre es muchísimo dinero, pero no para la hermana Bessie.

Tu sais, Ada, pour beaucoup de miséreux comme nous, ça fait beaucoup d'argent, mais pas pour Sœur Bessie.

Si Bessie tuviera más dinero, me lo daría a mí.

Si Bessie avait 100 $, elle me les donnerait.

Aprecio a la hermana Bessie como a cualquier otro o ni se me ocurriría pensar en su coche nuevo pero estoy aquí para decirte, Señor que o me ayudas rápido o me temo que tendré que hacer las cosas por mi cuenta.

J'aime Sœur Bessie comme tous mes prochains, et son auto ne m'intéresse pas, mais je suis venu te dire, Seigneur, que tu devrais intervenir et m'aider rapidement, sinon j'ai peur d'être obligé de m'aider moi-même.

¡ Hermana Bessie!

Sœur Bessie!