Translate.vc / Spanish → French / Blast
Blast translate French
95 parallel translation
A-Blast en la obra de misiles X-15.
Explosion dans la partie fusée du X-15.
Le dije que la revista Blast pagaría su fianza.
Je lui ai dit que le magazine Blast paierait sa caution.
Dr. Thompson, de la revista Blast ¿ Mi suite está lista?
Dr Thompson, du magazine Blast. Ma suite est prête?
Hace poco escribí un artículo en Blast.
J'ai écrit un article pour le Blast il y a peu.
- ¿ Blast, de Berkman?
- Le Blast de Berkman?
El año pasado, señor, entré en Blast Cap, Georgia Deal, Montana, Murphytown...
Tannerstown, Oklahoma, Forge Bend, Kentucky et l'année dernière, j'ai été pris à Blast Cap en Géorgie. Deal, au Montana...
¡ Rayos!
Blast!
¡ Maldita sea!
Blast!
Volumen normal, sin blastemas.
Pas de blast.
Blast.
Blast.
¡ Blast!
Zut!
¡ Blast!
- Zut!
Padecía lo que llaman "efecto de explosión" que es causado por la explosión cercana de una bomba.
II avait subi ce qu'on appelle un effet de blast un traumatisme causé par l'explosion toute proche d'une bombe
- Hey, no te pases con mi chocolate bombón.
- Hé, n'abuse pas sur le Choco-Blast.
Quiero un Berry Blast con proteínas.
Je voudrais un cocktail protéiné aux baies rouges.
Esta convención termina con el Blast Off Bash at Mystique.
Cette convention finit avec le Bal du Décollage au Mystique.
Burger Blast está interesado.
Burger Blast est intéressé.
¿ Burger Blast?
Burger Blast? Oh!
- Bonito patrón explosivo.
- Joli modèle de blast.
Bueno, aquí está la arrolladora respuesta.
Voici les résultats du BLAST.
Debió haberlo escuchado durante unos cinco minutos con la batería contrabajo y blast beats
Il m'a écouté peut-être cinq minutes et il a écouté une double grosse caisse et des blast beats et il a dit :
Salvando a Dios
GOD BLAST
No, pero hay "algo mas" en este ADN. Y no pudimos identificar ese "algo mas" en ningún felino conocido.
Il y a autre chose, dans cet ADN, que le Blast n'a pas pu identifier parmi les félins connus.
Me hizo explotar ".
Had me a blast. "
Blast, llega temprano. Por qué?
Je n'aurais jamais pensé qu'ils feraient si vite.
- ¡ Chad, está lista tu Explosión de Cereza!
- Chad, votre Berry Blast!
Big Buffalo Blast.
On joue à "La chasse aux bisons".
- ¿ Vas a ir al Blast Off?
Tu vas à la "Mise à feu"?
- ¿ Conoces el Blast Off?
Tu connais la "Mise à feu"?
Tienen un clima no muy Berry Blast.
Prenez un "teneur en fruits 0 %".
Fairing, Blast, Zipper...
Fairing, Ka-boom, Zip.
Fairing, Blast y Zipper.
Fairing, Ka-boom et Zip.
Blast, Fantasma. Dénme las que no hayan disparado.
Ka-boom et Petit Diable, donnez-moi vos pistolets.
Fairing, Blast, empiecen a fundir el oro.
Fairing et Ka-boom, vous allez fondre l'or.
Explosión de poder.
Power blast.
Quiere que sean excepcionales, y los empresarios de Goji Blast son excepcionales.
Il vous veut exceptionnels, et les revendeurs Goji Blast sont exceptionnels.
Goji Blast será más grande que Najhie Juice.. Más grande que Xango.
Goji Blast va faire mieux que Najhie Juice, mieux que Xango.
- Jugo de Bayas Goji.
- Goji Blast.
Sólo quiero dirigirme a mi ejército de Goji Blast por el increíble trabajo que estáis haciendo.
Je voudrais tenir informée mon armée Goji Blast du superbe travail que vous avez tous fait.
Sé que Goji Blast es una compañía de peso dentro de la comunidad mormona, pero este mítin va de dejar de lado las diferencias y las divisiones.
Je sais que Goji Blast est une puissante entreprise S.D.J. mais ce rassemblement a pour but de combattre et de transcender les divisions.
Siéntese.
Goji Blast est un gouffre financier.
"Blast Off!" fue el primer libro que editó.
"Blast Off" était le premier livre qu'il a édité.
Pero puedo intentar mandarlo desde mi celular.
Mais je peux essayer d'envoyer un Blast depuis mon portable.
Card FM, N º 1.
Blast.FM, no 1.
Card FM, de nuevo con el "Breakfast Show".
Blast FM. Bonjour.
- Último pulmón
Blast pulmonaire.
- ¿ "Blast off"?
"Mise à feu"?
- ¿ "Blast Off"?
Blast Off, qu'est-ce que c'est?
¡ Blast!
Ka-boom!
Hitler invadirá hoy? Blast!
Pas moyen de s'arrêter!
Goji Blast es un agujero para el dinero.
Si tu veux connaître mon niveau, je suis au niveau bâtisseur.