Bod translate French

- THX 1138 tipo - CuerpoEros clase - 4 génesis - actosex Código de fertilidad : 3166159 Tango Whiskey 000 Victor Bod Kilo 113.

Code de fertilité : 3 1 661 59 Tango Whisky 000 Victor Kilo 1 1 3.

Llevaba dos páginas y pensé...

"A Bitchin'Bod". Après les deux premières pages, j'ai pensé :

- De la bod...

- Le mar...

¡ Eh, Bod!

Pod!

"Bod : el hombre sin un sueño"

Pod : L'homme sans rêve

Éste es Bod,... nuestro héroe.

Voici Pod, notre héros.

Cuando Bod vino a Bangkok a trabajar,... empezaron a suceder cosas extraordinarias.

Quand Pod partit travailler à Bangkok, des choses curieuses commencèrent à se produire.

Bod trabaja para una compañía sardinera.

Pod travaille dans une sardinerie.

Cada día Bod tiene que trabajar aprisa. Más rápido. Más rápido.

Chaque jour Pod doit travailler vite... plus vite... toujours plus vite, même s'il doute que toute la population mondiale puisse en manger autant et si vite.

Bod tiene algunas manías personales.

Pod a quelques manies comportementales.

Antes de que Bod se diera cuenta,... su dedo estaba metido en una lata,... sellado en una caja,... cargado en un camión,... conducido por una autopista,... descargado en un supermercado, ... y colocado en un estante.

Avant que Pod ne réalise, son doigt fut en boîte, scellé hermétiquement, chargé dans un camion, transporté par la route, déchargé au supermarché, et mis en rayon.

Después de eso eso,... Bod se recorrió los supermercados en busca de su dedo.

Suite à ça, Pod écuma les supermarchés, à la recherche de son doigt.

Tras una larga búsqueda Bod encontró su dedo.

Après de longues recherches, Pod retrouva son doigt.

Bod comenzó a preguntarse si el dedo era realmente el suyo.

Pod commença à se demander si le doigt retrouvé était vraiment le sien.

Yod trabaja en el mismo lugar que Bod.

Yod travaille au même endroit que Pod.

Como Bod se encontró con Yod,... incluso un buen amigo es difícil de encontrar.

Mais trouver un ami véritable est plus ardu.

¡ Eh, Bod!

Hé, Pod?

Bod decidió dejar su trabajo, y también lo hizo Yod.

Pod décida de quitter son travail, Yod fit de même.

Yod decidió que si había otro intercambio de dedos,... prefería hacerlo con el de Bod.

Yod décida qu'en cas de nouvelle inversion de doigts. Il préférerait que son doigt soit permuté avec celui de Pod.

Al día siguiente,... Bod obtuvo un trabajo como guarda de seguridad.

Le jour suivant, Pod trouva un emploi d'agent de sécurité.

Todos los días,... Bod tiene que subir el ascensor a la planta de arriba.

Chaque jour, Pod devait prendre l'ascenseur jusqu'au dernier étage.

Bod se siente incómodo en un ascensor con otras personas.

Pod se sentait mal à l'aise de devoir partager la compagnie des autres.

Jin es una limpiadora del mismo edificio donde trabaja Bod,... pero no es como las demás limpiadoras.

Jin est agent d'entretien dans l'immeuble où Pod travaille. Mais Jin n'est pas comme les autres.

En sus descansos, Bod siempre ve a Jin leyendo y hablando a gritos sobre historias de amor.

Pendant ses pauses, Pod voyait toujours Jin lire à haute voix des histoires d'amour.

Las otras limpiadoras se burlan de ella,... pero Bod observa que ellas gritan sobre dramas radiofónicos.

Ses collègues se moquaient d'elle, mais Pod les voyait pleurer en écoutant les sitcoms à la radio,

Cada cosa que hace Jin es maravillosa para Bod.

Le moindre geste que Jin fait émerveille Pod.

Esa noche Bod no podía dormir,... pero no era por el café.

Cette nuit-là, Pod ne put dormir, mais ce n'était pas à cause du café.

Bod empezó a ver el rostro de Jin en todas partes.

Pod commença à voir le visage de Jin partout.

Bod le podía ver hasta en su comida.

Pod pouvait même la voir dans sa pitance.

Así que Bod ni comió ni durmió esa noche.

Donc, Pod ne mangea pas plus qu'il ne dormit cette nuit-là.

Era la primera vez que Bod hablaba a Jin.

Ce fut la première fois que Pod parla à Jin.

Pero ella habla con Bod,... porque no hay nadie más con quien hablar.

Mais elle parle à Pod, car elle n'a personne d'autre à qui parler.

Bod decidió contar una historia a Jin que no había contado a nadie antes.

Pod lui révèle le secret qu'il n'avait jamais avoué à personne.

Bod no sabía de qué hablaba Jin,... pero Bod conocía la diferencia entre los que sueñan y los que no.

Pod ne comprenait pas de quoi Jin parlait, mais il connaissait à coup sûr la différence entre ceux qui ont des rêves et ceux qui n'en ont pas.

Bod empezó a creer que los fantasmas son reales,

Pod commença à croire à l'existence des fantômes,

Bod piensa en la gente, rabos y todas las demás cosas fantásticas que le han ocurrido aquí.

Pod pensa aux gens, aux queues, et à toutes les choses singulières qui lui étaient arrivées ici.

La imagen de Jin con su uniforme azul es hermosa a los ojos de Bod.

La vision de Jin dans sa robe bleue était enchanteresse pour Pod.

... Bod nunca se cansaría de mirarla.

Pod ne se lassera jamais de la regarder.

Bod aún no estaba seguro por dónde comenzar con Jin,... hasta que Yod le presentó a Mui.

Pod ne savait toujours pas comment s'y prendre avec Jin, jusqu'à ce que Yod lui présente Mui.

Eh, Bod.

Pod.

Bod estaba decepcionado,... porque el tren no va tan concurrido como el bus.

Pod fut plutôt déçu, car le train n'était pas aussi bondé que l'autobus.

Pero Bod estaba feliz de ir a casa con Jin.

Mais Pod était quand même content de raccompagner Jin chez elle.

Bod deseaba que Jin viviera muy lejos,... para poder estar con ella mucho tiempo.

Pod regrettait que Jin n'habite pas plus loin, car il aurait pu rester avec elle plus longtemps.

Para Bod,... Jin es tan inocente y frágil que ve su sarpullido como algo malvado y violento.

Pour Pod, Jin est si innocente et fragile qu'il considère ses éruptions comme l'incarnation du mal.

Bod quiere aliviar el malestar de Jin más que lo que le gustaría ir apretados en un bus.

Son envie de soulager Jin de son mal est bien plus importante que son désir d'être collé à elle dans un autobus.

Bod pensaba que la única manera de aliviar el picor de Jin era comprarse un coche, para poder llevarla todos los días.

Pod pensa que l'unique façon de guérir Jin de ses éruptions était d'avoir une voiture pour la conduire chaque jour.

Por la mañana,... Bod dejó su trabajo y se convirtió en taxista.

Le lendemain matin, Pod quitta son travail et devint chauffeur de taxi.

Pero cuando él vio desaparecer su sarpullido,... Bod pensó que podía tener una oportunidad.

Mais quand il vit qu'elle n'avait plus d'éruptions, il se dit qu'il avait peut-être une chance.

Principalmente, Bod no quería ver a niñas que no aparentan su edad peleando con ositos en su coche.

Pod ne supportait pas de voir des filles de cet âge se comporter ainsi. Ni de les voir se battre avec leur ours en peluche dans sa voiture.

Pero no importa cuántas veces arrojara a Tongchai,... ella siempre pedía a Bod que regresara.

Peu importe le nombre de fois où elle a jeté Tonshaï, elle finissait toujours par demander à Pod d'aller le rechercher.

Bod piensa que tal vez haya gente que aparta a sus amigos,... para comprender cuánto se necesitan y lo que es el amor.

Pod pense que parfois on devrait enlever aux gens leurs amis pour qu'ils se rendent compte combien ils ont besoin de leur amour.