Boswell translate French

Coche 14 llamando. Sargento Boswell al habla.

Appel voiture 14.

Diles que volvemos, le tenemos.

Ici le Sergent Boswell. Rappelez les chiens.

El patrullero Anderson, que fue testigo del accidente en el que murió el sargento Boswel y el patrullero Al Peters resultó herido vio al sospechoso huir de la escena. Diez-cuatro.

Le policier Anderson, témoin de l'accident dans lequel le sergent James Boswell a été tué et le policier Al Peters a été blessé, a vu le suspect s'enfuir du lieu de l'accident.

- Es el Sr.James Boswell.

- M. James Boswell.

Lo hará, Boswell.

Vous le direz, Boswell.

Seth Bushwell, es editor del Peyton Place Times.

Le Dr Swain et Seth Boswell, directeur du journal local.

Busca al Sargento Boswell.

Allez chercher le sergent Boswell.

- ¿ No es correcto, Boswell?

Est-ce exact, Boswell?

- Boswell.

Boswell?

- Encuéntrelos, Boswell.

Trouvez-les, Boswell!

- ¿ Boswell?

- Boswell?

- Boswell. - ¿ Sí, señor?

Boswell?

Será reemplazado por el Sargento Boswell.

Le sergent Boswell le remplacera.

¿ El Sargento Boswell?

Sergent Boswell?

Hola, Boswell.

Salut, Boswell.

Buenas tardes, Boswell.

Bonsoir, Boswell!

- Bonita fiesta, ¿ eh, Boswell?

- Belle fête, hein, Boswell?

¿ Qué le ha pasado a...?

Qu'est-ce qui est arrivé à Boswell?

El Sargento Boswell ha cogido un...

Le sergent Boswell a été vaincu par...

Solo estaba pensando en el ataque gástrico del Sargento Boswell.

Je repense juste à l'attaque gastrique du sergent Boswell.

- ¿ Que tiene que ver el ataque del Sargento Boswell...?

- Qu'a t'elle, l'attaque gastrique du sergent Boswell...

- Sargento Boswell.

- Sergent Boswell.

Como veis, chicas, siempre debéis recordar... que sois ciudadanas de Edimburgo, ciudad de Hume y de Boswell.

voyez vous mes filles, vous devez toujours vous rappeler... que vous citoyennes d'Edimbourg, ville de Hume et Boswell.

Nuestra estrella invitada. Tres chicas adorables cuya armonía ha viajado de costa a costa. Las Hermanas Boswell.

... trois charmantes filles qui chantent en harmonie d'Est en Ouest, les sœurs Boswell.

Él es especialista en el Dr. Johnson y ella enseña Boswell.

Lui est un spécialiste de Johnson et elle enseigne Boswell.

Por las charlas maravillosas, por Boswell y Johnson, por Leopold y Ariel, por esta noche de verano, y, cómo no, por vosotros dos.

Aux conversations passionnantes, à Boswell et Johnson, à Leopold et Ariel, à cette nuit d'été, et à vous deux, bien sûr.

¿ Y Boswell?

Où est Boswell?

Boswell tiene eso del "sano juicio" escrito en algún lado.

Boswell a le terme habituel "sain d'esprit" écrit quelque part.

Maldición, Boswell.

Nom de Dieu, Boswell!

- Boswell, revocaremos el testamento.

- On va annuler ce testament.

Sólo Marcus Boswell puede echarme y no me iré hasta saber qué pasó aquí realmente.

Seul Marcus Boswell peut me renvoyer... et je ne partirai pas avant de découvrir ce qui s'est passé ici.

Habla Marcus Boswell.

Marcus Boswell.

Sí, Sr. Boswell.

Oui, M. Boswell.

Muchas gracias, Sr. Boswell.

Merci infiniment, M. Boswell.

Deberíamos hablar con el Sr. Boswell.

Je crois qu'on devrait parler à M. Boswell.

- Sr. Boswell, es su corredor de bolsa.

- C'est votre courtier.

¿ El testamento es vulnerable?

Mais, M. Boswell, le testament est-il faillible?

Sr. Boswell, tiene una mancha de grasa en el pantalón.

Mon Dieu. Vous avez une tache de graisse sur votre pantalon.

Si eso es una acusación, Boswell, ten cuidado porque conozco las leyes contra la difamación.

Si c'est une accusation, Boswell, faites attention... je m'y connais un peu en lois contre la diffamation!

¿ Lo es, Sr. Boswell?

Vraiment, M. Boswell?

Hasta que yo lo diga, Sr. Boswell.

Jusqu'à ce que je sois satisfait, M. Boswell.

Lejos del clan Langley y de Marcus Boswell.

Et le plus loin possible des Langley. Et de Marcus Boswell!

En su "Vida de Johnson"... James Boswell dijo...

Dans sa "Vie de Johnson", James Boswell a écrit :

Boswell.

Boswell.

¿ Dónde está Boswell?

Où c'est Boswell?

Tú y yo, esta noche, con mi camioneta a Boswell. ¿ Qué me dices?

Vous et moi, ce soir, mon camion, Boswell. Qu'est-ce que vous en dites?

¿ Hay pista de aterrizaje en Boswell?

Est-ce qu'il y a une piste d'atterrissage à Boswell, O'Connell?

Aeropuerto Internacional de Boswell.

Aéroport international de Boswell.

- Bienvenido a Boswell, Dr. Fleischman.

- Bienvenue à Boswell, Dr Fleischman.

"Vida póstuma de Juan".

The Life of Johnson, de Boswell.

¿ Así que Boswell?

Boswell, hein?