Brett translate French

Por favor, Brett, no es lo que crees.

Je t'en prie, c'est pas ce que tu crois.

¡ Brett!

Brett!

¿ Big Boy Brett?

- Gros Gars Brett?

Big Boy Brett solía ser sinónimo de problemas.

- Argh, Gros Gars Brett avait des problèmes.

Big Boy Brett sigue significando problemas.

- Gros Gars Brett a toujours des problèmes.

Brett Ratner vio tu nuevo programa de TV y quiere ofrecerte un rol en su nueva película.

Brett Ratner a vu ta nouvelle série et il t'offre un rôle dans son prochain film.

Brett quiere que vaya a Casa del Ratner...

Brett veut me rencontrer à la Casa del Ratner

Oh, Brett, puedo acostumbrarme a esto.

Brett, je pourrais bien m'habituer.

Johnny Chase, vengo a ver a Brett.

Johnny Chase, je viens voir Brett.

Brett está ansioso por conocerte.

Il est impatient de vous voir.

Avísale a Brett que llegó Johnny Chase.

Préviens Brett que Johnny Chase est là.

Puedes decirle a Brett o quien sea tu jefe que no me iré hasta que lo hagas.

Tu peux dire à Brett ou à qui tu veux, que je ne partirai pas avant de l'avoir.

Hola, Brett. Disculpen, señoritas.

Excusez-moi les filles.

Brett, había un traje de baño extra en la casa de la piscina.

Y'avait un caleçon en plus aux vestiaires,

Tan bonita casa que tienes, y tan preciosa terminación, Brett.

Tu as là une belle maison... agencée avec goût.

Sólo sigo tus pasos, Brett.

Je marche sur tes pas, Brett.

¿ Sabes qué, Brett?

Tu sais quoi, Brett?

Hablo francés, Brett.

Je le parle, Brett.

- Le di tu nombre a Brett.

- J'ai donné ton nom à Brett.

Vaya con el gran cerebro de Brett.

Regarde moi ce cerveau à l'oeuvre.

Entrevista con Brett Favre.

Interview avec Brett Favre.

Una vez estaba en un avión con el primo de Brett Favre.

J'ai pris l'avion avec le cousin de Brett Favre...

- ¡ Está muerta! - Brett...

Elle est en train de crever.

- Brett...

- Brett...

¡ Brett, por aquí!

Brett, par là!

Brett, ¡ esto está jodido!

Brett, c'est du n'importe quoi.

Escucha, Brett, la gente sabe que estamos aquí.

Écoute, Brett... on sait que nous sommes ici.

- ¡ Brett, se ha ido! - ¿ Qué?

- Brett, il n'est plus là!

- Estoy cansado, Brett.

- Je suis crevé.

- Brett, estoy realmente cansado.

- Brett, je suis fatigué.

¡ Brett, no podemos hacer esto! ¡ Está viva!

- On ne peut pas, elle est vivante.

¡ Brett, por este camino!

Brett, par ici.

"Mark, Brett, Ricky, Cooper."

"par Mark, Brett, Ricky et Cooper."

¿ Sabes qué, Brett? A la mierda con esto.

J'arrête tout, Brett.

Ahora... Lleven a Brett a la cama.

Maintenant... va coucher Brett.

¡ Brett, ve arriba ahora!

Brett, file dans ta chambre.

Randy y yo siempre estuvimos celosos... de nuestros vecinos Brett y Tiffany Hensen... porque sus padre les daban vacaciones geniales.

On avait toujours été jaloux de nos voisins Brett et Tiffany Hensen, car leurs parents les emmenaient partout.

Randy ha fallado tratando de tachar a Brett y Tiffany.

Randy avait fait mauvaise impression auprès de Brett et Tiffany.

Como capitán del otro equipo... el hermano de Tiffany, Brett, no se lo estaba tomando demasiado bien.

En tant que capitaine adverse, Brett avait du mal à digérer le but.

De pronto parecía ser que la oportunidad de Randy... de tachar a Brett y Tiffany de mi lista... se resbalara justo de su alcance.

Il semblait que l'espoir de rayer Brett et Tiffany de la liste venait de s'envoler des mains de Randy.

Aquiles y Patroclo. Como Danny Wilde y Brett Sinclair en Dos Tipos Audaces. Sí, algo así.

Ils sont un peu dans "Amicalement vôtre".

Un niño llamado Brett me dijo que el emparedado estaba hecho con tripas de de un hombre llamado Joe, quien era muy desalineado.

Ce garçon, Brett, m'a dit que le sandwich était fait avec les tripes d'un certain Joe qui est vraiment débraillé *. ( * = sloppy )

Mira, Brett, necesito tu ayuda.

Ecoute, Brett, j'ai besoin de ton aide.

- "Brett Clement". - Si.

"Brett Clement".

- Brett Hanson. Soy dueño de este edificio.

- Brett Hanson, c'est mon immeuble.

"La idea expresa que puedes hacer del mundo un lugar mejor". Bien, vea esto : Brett Hanson,

Fondée en 2000, avec pour but déclaré de rendre le monde meilleur.

Dan Clement, Laurence Jones,

Regarde. Brett Hanson, Dan Clement,

- Brett, no.

Brett, non.

¡ Brett, no me hagas ir hasta allí!

Ne m'oblige pas à monter!

Brett, no puedo.

Je peux pas.

¡ Brett, carajo está despierta!

Elle est réveillée.