Translate.vc / Spanish → French / Brewster
Brewster translate French
563 parallel translation
Cumplió 2 años por el asesinato de Brewster y Allison.
A purgé 2 ans à Sing Sing pour l'assassinat de Brewster et Allison.
Primero con una Brewster.
D'abord à une Brewster.
Sí, lo sé, Sra. Brewster.
Ça sent le coup monté.
Sí, Sra. Brewster, la escucho.
M. le Maire est en ligne.
- Ahora estoy con la Agencia Brewster.
- Maintenant avec Agence Brewster.
Y lo mismo en mis dos departamentos, Sr. Brewster.
Pareil pour l'empaquetage et les expéditions, M. Brewster.
El Sr. Brewster ha dicho que "excelente".
M. Brewster dit que c'est excellent.
Sr. Brewster, - No sé cómo decírselo...
M. Brewster, je ne sais pas comment vous dire...
Cuando llegue a Los Ángeles vaya a ver al Sr. Brewster, presidente de la compañía Nitroquímica.
Quand vous arriverez à L.A., vous irez voir M. Brewster... le président de la Société chimique Nitro.
Brewster está furioso porque no agarramos a Raven.
Brewster hurle parce qu'on n'a pas eu Raven.
Muy interesante, Sr. Brewster.
C'est très intéressant, M. Brewster.
He comprobado lo que dijo Brewster.
J'ai vérifié les informations de Brewster.
Con que Brewster tenía razón...
Alors le vieux Brewster avait raison.
Diga al Sr. Brewster que va enseguida.
Dites à M. Brewster qu'il monte tout de suite.
Y el Sr. Brewster está enfadado.
Et M. Brewster en fait une crise!
- ¡ Créame, fue Brewster!
Croyez-moi, c'était Brewster!
- Hola, Dr. Brewster, Sr. Stanley.
- Docteur Brewster, M. Stanley.
Dr. Brewster, ¿ puedo hacer algo?
Docteur Brewster, puis-je être utile?
Soy el Dr. Harry Brewster, 2-2-8.
Docteur Harry Brewster, 2-2-8.
Sí, habla Harry Brewster.
Oui, ici Harry Brewster.
Dr. Brewster... ¿ qué lo trae por aquí a esta hora de la noche?
Docteur Brewster... qu'est-ce qui vous amène ici à cette heure de la nuit?
El Dr. Brewster dice que Frank está loco.
Le docteur Brewster dit que Frank est dément.
Demasiado brillante para su bien... y el del Dr. Brewster.
Peut-être trop brillant pour votre bien... et celui du docteur Brewster.
El Dr. Brewster hace todo lo que puede por ti.
Le docteur Brewster fait tout ce qu'il peut pour toi.
Eso quiere decir que el Dr. Brewster adivinó la verdad.
Ça veut dire que le docteur Brewster a deviné.
Pero nunca estaremos a salvo mientras viva el Dr. Brewster.
Mais nous ne serons jamais en sûreté tant que vivra le docteur Brewster.
- Mira, ¿ no es Mortimer Brewster?
N'est-ce pas Mortimer Brewster?
Soy Mortimer Brewster.
Je suis Mortimer Brewster.
No hagas chistes de las hermanas Brewster.
Ne te moque pas des sœurs Brewster.
EL MATRIMONIO, FRAUDE Y FRACASO... debería llevar a la hija de nadie a ninguna parte, nunca.
Le Mariage est une fumisterie, par M. Brewster... ne devrait pas sortir une jeune fille.
Caballeros, si conozco el significado de la verdadera amabilidad y generosidad... es gracias a las hermanas Brewster.
Je sais ce que sont bonté et générosité... en regardant les sœurs Brewster.
¿ Floristería Benson? Soy Mortimer Brewster.
Le fleuriste?
¿ Le han enviado las rosas a la Sra. Brewster? Bien.
Avez-vous envoyé ces roses à Mme Brewster?
Soy Mortimer Brewster.
Ici, Mortimer Brewster.
Y ésta es mi hermana. Otra Srta. Brewster.
Ma sœur, une autre Mlle Brewster.
¿ Cómo está, Sr. Brewster? ¿ Qué tal se encuentra?
Vous allez bien, M. Brewster?
Sr. Brewster, actualmente no tenemos muchos Napoleón.
Nous manquons de Napoléon.
Veo que aún llevas el bonito anillo granate... que compró la abuela Brewster en Inglaterra.
Tu portes encore la bague de grand-mère Brewster.
¿ No será este Brewster al que debería ingresar?
Quel Brewster dois-je vraiment interner?
Soy Harper. Quiero decir, Brewster.
Plutôt Brewster...
Aún no me he acostumbrado. Hace poco que soy Brewster.
Je n'y suis pas habituée.
- Soy Jonathan Brewster.
Je suis Jonathan Brewster!
Sí, Sr. Brewster.
Oui, M. Brewster. Oui...
Eres mi hermano, eres Brewster.
Tu es un Brewster.
Tengo que dar el parte. ¿ Es usted "el" Mortimer Brewster, el escritor y crítico teatral?
Etes-vous Mortimer Brewster, le critique?
Viene del primer Brewster, el que llegó en el Mayflower.
Cela remonte au premier Brewster.
No se preocupe, Sra. Brewster.
C'était une mouette.
Ruth Brewster, cuya fotografía aparece aquí, está en busca y captura por haberse fugado del reformatorio de Lyndale.
ÉVADÉE D'UNE MAISON DE REDRESSEMENT
- Buenas tardes, Srta. Brewster. - ¿ Cómo está?
Bonjour, M. Brophy!
Nunca los he visto. ¿ Dónde están Martha y Abby?
Où sont Mlles Brewster?
Soy Mortimer Brewster.
Mortimer Brewster.