Brian translate French

Bueno, aquí dice que el tumor de Brian es sólo para usarlo en la oficina.

Il est écrit que sa tumeur est réservée au personnel.

Dice "benigno". ¡ Brian, son noticias espectaculares!

C'est fantastique, tout va s'arranger!

Bueno, dado que el tumor de Brian no posee riesgo inmediato podemos agendar la cirugía para removerlo y volverá a ser el que era.

Puisque sa tumeur ne représente aucun danger, nous pouvons prévoir une opération, et il sera lui-même en un rien de temps.

¡ Ya no lo soporto! Si Brian no quiere la cirugía, ¿ estará bien?

Comment ira Brian si on ne l'opère pas?

Digo, Brian podría hacerse la cirugía y ser inteligente de nuevo o podría evitar la cirugía y quedarse tonto así como está.

Brian pourrait se faire opérer et redevenir normal, ou bien ne rien faire et rester débile comme ça.

Bueno, Brian, si eres feliz así...

Si tu es heureux comme ça...

Brian, no estás pensando claramente, ¿ está bien?

Brian, tu n'as pas les idées claires.

No, me temo que eso fue una pequeña mentira para traerte aquí, Brian.

Non, c'était un pieux mensonge pour t'amener ici. On est à l'opéra.

No, Brian, esto es Yoga.

Non, c'est une salle de yoga.

Parece que perdí a Brian en el lado de los tontos.

Le côté débile m'a pris Brian.

Así que, necesito que ahora seas Brian.

Donc tu vas le remplacer.

Escucha, Brian, he estado intentando cambiarte.

J'ai voulu te changer.

Brian, espera.

Attends.

Brian, arranqué el coche en la cochera y ahora está todo nublado.

J'ai démarré la voiture dans le garage et c'est tout brumeux.

Entonces perderé a Brian para siempre.

Et je perdrai Brian à jamais.

Brian, ¿ quieres ir a ver al Dr. Hartman y que te hagan esa operación donde te ponen dos penes?

Tu veux aller chez le Dr Hartman pour qu'il te rajoute une bite?

Bueno, buenas noticias, Griffin. Brian va a estar bien.

Bonne nouvelle, Brian va très bien.

Brian, me alegro mucho que estés bien.

Je suis ravie de voir que tu vas bien.

Esa es la cantidad justa de conocimiento superficial del viejo Brian.

C'est pile le niveau de quasi-connaissance que Brian avait.

Pero Brian Dunlop la tiene, y nunca la va a negociar.

Mais c'est Brian Dunlop qui l'a. Il n'échangera jamais.

Ese por allí es Bryan.

C'est, euh, Brian là bas.

Hola, Brian, sé que has estado dormido en algunas reuniones, pero Walden nos dijo que realmente no son gais.

Oh, hey, Brian, je sais que tu t'es endormi à quelques réunions, mais Walden nous a dit qu'ils n'était pas gays en réalité.

Brian, pensé un poco en lo que dijiste el otro día y me di cuenta que tienes razón.

J'ai repensé à ce que tu m'as dit, et j'ai compris que t'avais raison.

Brian, creo que la ruta tiene una forma de decirte dónde vas.

Je pense que c'est la route qui nous dira où on va.

¿ Ves, Brian? Este viaje ya ha empezado bien.

- Tu vois, ce voyage commence bien!

Es para mayores de 18, Brian.

- C'est interdit aux mineurs.

Bueno, Brian, la clave de estas cosas es encontrar una buena posición para sentarse en el suelo.

Le truc à ces événements, c'est de trouver une bonne position.

Traje algo de comida. Genial. Sólo pisa la píldora de Brian ahí y tírala en el césped y listo.

Écrase les pilules de Brian dedans et balance tout sur la pelouse.

Brian, ¿ por qué no le muestras a Cassandra tu teléfono de Boost?

Et si tu montrais ton 3310 à Cassandra? - Il a le SIDA.

Yo también, adelante. No dudes de mí, Brian.

Je n'abandonne jamais.

Bueno, Brian, gracias por acompañarme en esa pequeña aventura pero creo que ya he aprendido bastante del mundo real.

Merci d'être venu avec moi dans ma petite aventure. Je pense que j'en ai assez appris sur le vrai monde.

Hola, habla Brian Rogers.

Absolument.

Soy un activista de la Brigada Arcoíris que adora a Frank Prady.

Bonjour, c'est Brian Rogers.

Este es el camino hacia la casa de Brian.

C'est par ici pour aller chez Brian.

Sí. Alguien llamado Brian que se mudó.

Si, un certain Brian qui a déménagé.

Por cierto, Brian abandonó a su propio hijo.

Brian a abandonné son fils.

Le habla Brian Humphries de Fisher Savings and Loan.

C'est Brian Humphries, de la banque Fisher Savings Loan.

Hola, ¿ hablo con Brian Humphries?

Bonjour, c'est Brian Humphries?

Necesito ver a Brian Humphries ahora.

J'ai besoin de voir Brian Humphries maintenant.

Brian me susurró sus últimas palabras al oído.

Brian a chuchoté ses derniers mots à mon oreille.

Soy Brian.

C'est Brian.

Hola, Brian.

Salut, Brian.

No te metas, Brian.

Du calme, Brian.

Muy a la hoja que tienes, Sanjay O debería llamarte Brian?

Vous avez un sacré casier, Sanjay. Ou devrais-je vous appeler Brian?

Brian Gill de la capital de yoga del mundo, el Bronx

Brian Gill originaire de la capitale mondiale du yoga, le Bronx.

No es cool, Brian

Pas cool, Brian.

Pero nadie quiere que su aura leído por Brian del Bronx

Mais personne ne veut leur aura lue par Brian du Bronx.

No, Chris, Brian es el que tiene el tumor.

C'est Brian qui a une tumeur.

Bien, Brian, nos gusta la misma chica.

Bon, on aime la même fille.

Especialmente Brian.

Surtout Brian.

Bueno, tranquilo, Brian.

Non, attends.