Translate.vc / Spanish → French / Britt
Britt translate French
386 parallel translation
- Tècnico de 5to Grado Britt Harris, señor.
- Technicien cinquième échelon Britt Harris.
Sí, señor. " Cabo Britt Harris.
Oui. " Caporal Britt Harris.
El señor Britt era toda una celebridad en nuestro pueblo.
M. Britt Harris était une vraie célébrité par chez nous.
Casi nos matamos juntos, ¿ verdad, Britt?
On a failli sauter ensemble, hein, Britt?
Britt y yo estábamos ahí llenando un casco con manzanas.
Moi et ce vieux Britt, on ramassait des pommes.
Relájate, Britt.
N'en fais pas trop, Britt.
Monique Blair, Britt Harris.
Monique Blair, voici Britt Harris.
Dejamos a Britt en el hotel donde nos alojábamos.
Nous avons déposé Britt à l'hôtel.
¿ Le hablarás de mí a Britt?
Vous direz à Britt, pour moi?
Me pidió que te dijera algo, Britt.
Elle m'a demandè de vous dire quelque chose.
Britt y yo casi siempre salíamos de licencia juntos y siempre era lo mismo.
On partait presque toujours en permission ensemble et c'ètait toujours pareil.
Britt es apuesto y seductor y mi hija lo ama.
Britt est beau et charmant et ma fille l'aime.
¿ Te contó Britt?
Britt vous a dit?
¿ Entiendes por què adoro a Britt?
Vous comprenez, n'est-ce pas, que j'adore Britt?
- Què tierno, Britt.
- C'est très gentil.
Britt, mira.
Regardez.
Uno de ellos dijo " Vaya, ese Britt sí que las tiene todas.
L'un d'eux disait : " Ce Britt. Il a tout.
Y el otro le dijo " Sí, ese Britt tiene todo salvo una cosa.
Et l'autre a rèpondu : " Oui, il a tout, sauf une chose.
¿ Ahora piensas en Monique, Britt?
Vous pensez à Monique, maintenant?
¿ Ahora lo lamentas, Britt?
Vous regrettez?
Es demasiado tarde, Britt.
C'est beaucoup trop tard.
"Me dijo que Britt Harris había muerto." Eso era todo.
"II m'a dit que Britt H ] arris était mort." C'ètait tout.
Enfermera Inga-Britt.
Infirmière Inga-Britt.
¿ Rossi Britt?
C'est extraordinaire!
Vayamos a ver a la pequeña María.
Allons voir Britt-Marie.
Solo soy un estorbo para ti y para la niña.
Je suis un poids pour toi et Britt-Marie.
Britt.
- Britt.
Britt.
Britt.
Cuando volví debiste ver cómo me miró Britt y Chris.
Quand j'ai rapporté la nouvelle, vous auriez dû voir la tête de Britt, et de Chris.
Allí donde vayan Chris, Vin, Britt y los otros yo les sigo.
Où qu'ils aillent, Chris, Vin, Britt, les autres, je les suivrai.
Esta noche el sr. Britt será espectador de un programa fantástico.
Ce soir, M. Britt va voir une émission très spéciale.
Joe Britt no lo sabe, pero el taxímetro está en marcha... y se dirige a todo gas...
Joe Britt ne le sait pas, mais il a pris une course, son compteur tourne.
¡ Me he fiado de ti!
Eh bien, M. Britt!
¡ Muy bien, señor Britt!
On se verra au tribunal!
Joseph Britt, el jurado le ha encontrado culpable.
Joseph Britt, vous avez été reconnu coupable par un jury de vos pairs.
Sheb Wooley, Britt Lomand, Phil Carey,
Britt Lomand, Phil Carey,
Yo soy Bill Britt, de Amarillo. del oeste de Texas.
et moi bill britt d'amarillo, texas.
Ah, los sesenta. Qué tiempos, ¿ eh, Britt?
Ah, les années 60!
¿ Algún día, Britt?
Un jour?
¿ Britt?
Britt.
Britt, despierta.
Britt, réveille-toi.
Lo siento, Britt- -
- Désolé.
Joe Britt.
Joe Britt.
Soy la señora Britt.
Allô, docteur Saltman?
¿ Puede venir lo antes posible, por favor?
C'est Mme Britt.
Pero esto ahora no importa.
Dans le cas de M. Britt, je pense qu'il croit vous avoir tuée.
En el caso del señor Britt, me temo que su marido se cree que la ha matado a Ud.
Quoi? Ou plutôt qu'il va le faire.
¡ Cri!
Britt!
- ¿ Conoces a Britt?
Tu connais Britt?
- Ah, hola Britt. Soy Patsy.
Salut, Britt.
- ¡ Ah, Brit! Brit...
Ah, Britt!