Translate.vc / Spanish → French / Browning
Browning translate French
439 parallel translation
La señora de la 64 le cogerá al señor de la 11 la Browning del bolsillo de la americana y se la dará al señor de la 5.
La dame à la place 64 devrait prendre le browning dans la poche du monsieur de la place 11 et le donner au monsieur de la place numéro 5!
Aunque la crítica fue variada el público acudió en masa para ver el film.
Malgré des critiques mitigées, le public vint en masse voir le film. Parmi les 10 films que Chaney fit sous la direction de Tod Browning,
De las 10 películas que hizo Lon Chaney con el director Tod Browning
"London After Midnight" fut leur plus grand succès financier.
¿ Browning?
Browning?
Buzz, mañana estaré en Browning. Si me necesita, llámeme.
Je serai chez Browning demain, appelle si besoin.
Perdona el retraso. Fui a Browning. El informe sobre un nuevo transporte.
J'étais chez Browning, voir leur nouvel engin.
El otro día vi el nuevo Browning, y es el mejor avión del mundo.
Le Browning est pour moi le meilleur avion de tous.
- Creía que preferías el Browning.
Je croyais que tu préférais les Browning.
Tenía una pistola.
il tenait un browning.
Blandió su pistola, con dos balas.
Il brandissait son browning chargé de dix balles.
Shakespeare, Browning, Shelley.
Shakespeare, Browning, Shelley.
Browning.
Browning.
Un abrigo de viaje a cuadros. Una pipa Dunhill. Una Brownie, usada.
un manteau de voyage à carreaux, une pipe Dunhill, un Browning, d'occasion.
¿ De George Sand, Musset, Keats o Browning?
George Sand? De Musset? Keats?
"Sigan al ritmo de" Daddy "Browning".
"marre-toi avec Daddy Browning".
Se lo digo, estará ahí arriba con Peaches Browning...
Vous serez l'égale des plus grands :
William Jennings Bryan, la reina María, Ma Ferguson.
Peaches Browning, William Bryan, - Queen Marie, Ma Ferguson...
Browning, María. Americana. Edad 22.
Américaine. 22 ans.
- ¿ Ha leído a Robert Browning?
- Vous avez lu du Robert Browning?
Veo que está leyendo a Elizabeth Browning.
Je vois que vous lisez Elizabeth Browning.
Gracias y buenas noches, Elizabeth Browning.
Merci et bonsoir, Elizabeth Browning.
Entonces habría usado una Browning.
Ce serait arrivé de toute façon.
Bajo un alfiler de diamantes puede latir un corazón. ¿ Shakespeare o Browning? Mejor : es de Bosinney.
Beaucoup de coeurs aimables battent sous un diamant.
Slattery, coloca los Browning.
Slattety! Les armes automatiques en position.
La versión Browning.
La version de Browning.
Mire. Una traducción del Agamenón por Robert Browning.
Agamemnon traduit par Robert Browning.
Bueno, de todos modos es una visión alegre, mejor que la del viejo Browning.
Ca bat Browning à plates coutures!
Es de mi soneto preferido de la señora Browning.
Ce sont Ies plus beaux vers de Mme Browning.
Busquen los rifles Browning y municiones y suban al techo.
Les sous-officiers, montez sur le toit avec vos pistolets et des munitions.
¿ Le gusta la poesía de Robert Browning?
Vous aimez la poésie de Robert Browning?
Apóyate aquí, Browning.
Accroche-toi là, Browning.
Browning tiene un balazo en la pierna.
Browning a un éclat dans la jambe.
- Está bien, Browning, vamos a ver eso.
- Browning, voyons ça.
Deme con Browning, Schlagel y McNally en Nueva York. Llame a Créditos. Pruebe esto.
Passez-moi Browning-Schlagel McNally à New York.
Es la agencia más grande. Browning, Schlagel y McNally.
La plus grande agence de publicité de New York.
Browning, Schlagel y McNally.
Browning, Schlagel McNally.
¿ Conoces a Browning, Schlagel y McNally?
Vous connaissez Browning-Schlagel?
Estuve con Browning, Schlagel y McNally 17 años a cargo de la cuenta de medicinas.
Je suis chez Browning-Schlagel depuis 17 ans, à la tête du service pharmacie.
Sargento Browning.
Sergent Browning.
Éste es Jack Browning y Mickey Farmer.
C'est Jack Browning et Mickey Farmer.
Nunca te perteneció, ella quiere a un tipo llamado Jack Browning.
Elle n'est pas pour toi. Il y a un type... Jack Browning.
Ese Browning debe ser un tipo muy comprensivo.
Ce Browning est très compréhensif!
Pregúntaselo a Browning.
Demande à Browning.
Pues yo, Jack Browning George Fleming y Johnny North.
Jack Browning... George Flemming et Johnny North.
¿ Cómo está Browning?
Comment va Browning?
George y yo recogimos a Browning unos cinco minutos después.
On a ramassé Browning 5 min après.
¿ Dónde está Browning ahora?
Où est Browning?
en el bolsillo izquierdo una Browning... ¿ Correcto?
un permis de port d'arme, son certificat, dans la poche gauche un pistolet browning... n'est-ce pas?
Como dijo Browning, Robert Browning.
Je pense comme Browning.
La Srta. Browning, la Sra. de Bursac.
Attention à Slim.
¡ Poemas de Browning, Shelley, Keats!
Poèmes de Browning, Shelley, Keats.