Translate.vc / Spanish → French / Bróker
Bróker translate French
22 parallel translation
Estoy hablando con el Bróker de diamantes.
Tu sais quoi? Je parle à un courtier en diamants.
Dice que tenía un acuerdo previo con su bróker de vender.
Il dit avoir eu un accord de vente antérieur avec son courtier.
El expediente de Arthur Frobisher, y su bróker, Gary Genow.
Le dossier d'Arthur Frobisher et de son courtier, Gary Genau.
No tenemos caso a no ser que vinculemos a Frobisher con su bróker.
Notre défense ne tient pas à moins de pouvoir lier Frobisher avec son courtier.
Hemos entrevistado a los miembros del club, invitados, trabajadores, sin rastro del bróker.
On a interrogé les membres du club, les invités, les employés, pas de trace de son courtier.
Pero su bróker no aparece.
Mais toujours pas de courtier en vue.
Así que de alguna manera Frobisher y su bróker se comunicaron en Florida, pero nadie los vio juntos.
D'une façon ou d'une autre, Frobisher et son courtier ont communiqué en Floride, mais personne ne les a vus.
De alguna manera Frobisher se comunicó con su bróker en Palm Beach.
Frobisher a communiqué avec son courtier à Palm Beach.
¿ El bróker que trabajaba para Man y Jong?
Qui était l'intermédiaire des deux frères?
En todos mis años como bróker, nunca he visto nada como esto.
De toutes mes années comme courtier, je n'ai jamais rien vu comme ceci.
Este no parece el hogar de un bróker implacable.
Ça ne ressemble pas à la maison d'un courtier acharné.
Sus más recientes hallazgos indican que el dinero terrorista procede de un bróker de la red hawala en Los Ángeles.
Leurs récentes découvertes indiquent que l'argent des terroristes venait d'un courtier hawala de Los Angeles.
Green vino aquí a buscar al bróker.
Green est venu ici pour trouver le courtier.
Podría ser nuestro bróker hawala.
C'est à La Cienega. Pourrait être notre courtier hawala.
En 20 años, solo le he visto cabrearse una vez... con un bróker que encontró saltándose las reglas.
En 20 ans, je l'ai vu en colère une fois... envers un courtier qui avait enfreins les règles.
Soy joven, así que mi bróker dice que puedo correr ciertos riesgos.
Je suis jeune, donc mon gars m'a dit que je peux prendre des risques
Espera un minuto, ¿ tienes un bróker?
Attend une minute, tu as "un gars"?
He oído que el Bróker ha montado una tienda aquí.
Le Courtier a ouvert ici.
Encontrad al Bróker, yo calmaré a los animales.
Trouvez le Courtier. Je m'occupe des animaux.
Deje que le pregunte algo, de bróker a bróker. ¿ Ha duplicado alguna vez uno de esos?
Dites-moi, entre courtiers, ça vous arrive de réclamer en double?
Es una poderosa bróker.
C'est une personne influente.
¿ Tiene el nombre de ese bróker?
Avez-vous un nom pour ce courtier?