Buckley translate French

Digale que el Sr. Buckley está sufriendo alucinaciones alarmantes.

Pouvez-vous lui dire que M. Buckley a d'inquiétantes hallucinations?

Podria hacer Io mismo con Buckley.

Vous pouvez faire la même chose avec Buckley.

Pero Buckley ha visto el cuerpo.

Buckley a vu le corps.

Lo tenia la mirada de la Sra. Buckley cuando quiso matar a su marido.

Elle était dans le regard de Mme Buckley quand elle a voulu tuer son mari.

! La Sra. Buckley!

Mme Buckley!

Debemos retenerla hasta que consiga atrapar a Buckley.

Ous devons la retenir jusqu'à ce que je ramène Buckley.

Mientras tanto, yo iré a buscar a Buckley.

Pendant ce temps, je vais chercher Buckley.

? Todo bien, Sra. Buckley?

Tout va bien, Mme Buckley?

Habla Mac Keefer. Deme con Buckley.

Ici, Keefer, passez-moi Buckley.

Les avisé que te secuestró. Me informan que lo detuvieron.

J'ai dit à Buckley qu'il t'avait kidnappé.

- Deme con Buckley. - Déjame hablarle.

- Passez-moi Buckley.

Sra. Buckley, conteste con la máxima claridad.

Essayez de donner des réponses claires.

¿ Me podría describir al hombre que trajo al Sr. Te... que le trajo al hotel, y cuándo?

De grâce, Mme Buckley, décrivez l'homme qui a amené M. Tea... qui l'a amené à l'hôtel.

Hola, Sra. Buckley.

On verra ça un soir au coin du feu.

Soy Simon.

Mme Buckley?

El hombre se llama Floyd Buckley.

Cet homme s'appelle Floyd Buckley.

Pero si quieres conseguir 20 millones... y piensas, como Buckley, que una montaña es sólo una montaña, te enseñaré dónde buscar.

Mais si vous voulez 20 millions de dollars et que vous pensez, comme Buckley, que ce n'est qu'une montagne, je vous montrerai où chercher.

Encontré a Floyd Buckley, que yacía muerto.

J'ai trouvé Floyd Buckley, étendu et mort.

La prisa no significaba nada para Buckley pero sí para mí.

La vitesse n'avait plus de sens pour Buckley, pour moi si.

No eres buscador pero estabas donde dispararon a Buckley.

Tu n'es pas chercheur d'or, mais tu étais présent lors du crime.

Sé que suena mal, pero estaba siguiendo a Buckley.

Je sais que ce n'est pas bien, mais je suivais Buckley.

Floyd Buckley visita Phoenix

Floyd Buckley à Phoenix

Sr. Buckley, me gustaría hacerle un par de preguntas sobre este artículo.

M. Buckley, j'aimerais vous poser quelques questions au sujet de l'article.

Pero Buckley era muy hábil.

Mais il était trop fort.

¿ Cuáles eran tus planes si Buckley hubiera encontrado la mina?

Quel était ton plan si Buckley avait trouvé la mine?

A Buckley le dieron por la espalda.

Buckley a été abattu par derrière.

A no ser que Buckley se diera la vuelta antes de caer.

Si Buckley ne s'est pas retourné avant de tomber.

Otros tres tipos han muerto en esta misma zona... antes que Buckley, incluso antes de que tú vinieras aquí.

Trois autres hommes ont été descendus dans la même zone avant Buckley, avant même que tu n'arrives ici.

¿ Buckley fue el cuarto?

Buckley était le quatrième?

Apuesto a que Buckley la encontró.

Je parie que Buckley l'avait trouvé.

- ¿ A eso se refería Buckley?

- C'est celui dont il parlait?

Buckley tenía un mapa Peralta.

Buckley avait une de leur carte.

No quiero que acabes como Buckley.

Ne finis pas comme Buckley.

El aviso sobre Buckley de Covin... me quitó parte de la emoción, pero sólo durante un minuto.

Le souvenir de Buckley m'avait un peu refroidi, mais seulement pour un instant.

Lo único que aprendí fue que el tipo que asesinó a Buckley... no era el único asesino suelto en Superstition.

Mais le type qui avait tué Buckley n'était pas le seul tueur en liberté à Superstition.

Mataste a Buckley.

Vous avez tué Buckley.

Ya sabes, ese chico, Buckley no sé qué.

Ce garçon, Buckley.

- ¿ Quién era? - Buckley.

C'était Buckley.

Buckley dice que a esa edad ya se puede uno casar.

Buckley dit qu'on doit se marier jeune.

Buckley dice que uno debe casarse joven.

Buckley dit qu'il faut se marier tôt.

¿ Y no mencionó Buckley quién iba a financiar las bodas infantiles?

Buckley a-t-il dit, en passant, qui financerait ces mariages d'enfants?

Por como hablaba del tal Buckley, se diría que era Moisés, Einstein y Gallup a la vez.

À en croire Kay... Buckley était un combiné de Moïse et d'Einstein.

¿ Cuál de ellos sería Buckley?

Lequel était Buckley?

Buckley lo tiene todo pensado, dice que no habrá ninguna depresión.

Buckley a tout compris. Il dit qu'il n'y aura pas de dépression.

Todo depende de los planes de Buckley.

Tout dépend des projets de Buckley.

Pero está decidido. Buckley es muy tajante en esas cuestiones.

Il ne veut pas que nous ayons à fixer une date précise.

Espero que Buckley no me crea un fisgón si hago algunas preguntas.

J'espère qu'il ne jugera pas indiscret que je pose quelques questions.

Gracias, un día la harán patrona de los personajes dudosos.

- Oui. Merci, Mme Buckley.

La Sra. Buckley le espera.

Mme Buckley vous attend.

Gracias, Sra. Buckley.

Merci beaucoup, Mme Buckley.

- A pasarlo con los padres de Buckley.

- Je serai dans la famille de Buckley.